-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

proveniente

locução proveniente
pro.ve.ni.en.teseparador fonéticapruvəˈnjẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
προερχόμενος
ideologia proveniente do estrangeiro
ιδεολογία προερχόμενη από το εξωτερικό
proveniente de Coimbra
προερχόμενος από την (πόλη) Κοΐμπρα
2.
απορρέων, προκύπτων, οφειλόμενος
problemas provenientes de mal-entendidos
προβλήματα οφειλόμενα σε παρεξηγήσεις

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    soro proveniente de equídeo
    el
    ορός ιπποειδών
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    el
    απειλή προερχόμενη από κράτος
  • natural and applied sciences
    introdução proveniente do mar
    el
    είσοδος από τη θάλασσα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calor proveniente de convecção
    el
    μεταφερόμενη θερμότητα
  • FINANCE
    recurso proveniente de depósito
    el
    πόροι από καταθέσεις
  • chemistry
    solução proveniente de defecação
    el
    διαυγασμένο διάλυμα
  • statistics / SCIENCE
    amostra baseada em lista / amostra com base numa lista / amostra proveniente de uma lista
    el
    δείγμα καταλόγου
  • European Union / Community budget / FINANCE
    recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ
  • leisure / statistics
    turismo proveniente do estrangeiro
    el
    εισερχόμενος τουρισμός
  • fuel / biomass
    combustível proveniente da biomassa / combustível biomássico
    el
    καύσιμο από βιομάζα
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    el
    υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte anual proveniente da floresta
    el
    ετήσια ξύλευση των δασών
  • means of communication
    livro proveniente de uma biblioteca
    el
    βιβλίο προερχόμενο από βιβλιοθήκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento proveniente das florestas
    el
    εισόδημα που προκύπτει από τη δασοκομία
  • Community budget
    recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στην ΚΕΒΦΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στην κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
  • iron, steel and other metal industries
    recorte curvo proveniente de estiragem / bocas
    el
    εξογκώματα
  • LAW
    auxílio proveniente de fundos públicos
    el
    ενίσχυση από δημόσιους πόρους
  • leisure / ECONOMICS
    turismo proveniente de países terceiros
    el
    τουρισμός από τρίτες χώρες
  • combustion gases / atmospheric pollution
    precipitação proveniente da pluma de fumo
    el
    εναποθέσεις καπνού απαερίων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    direção do fumo proveniente de um incêndio
    el
    Κοίτη
  • health
    ruído proveniente de instalações sanitárias
    el
    θόρυβος απο τις οικιακές υδραυλικές εγκαταστάσεις
  • LAW / FINANCE
    bem proveniente do estádio final do consumo
    el
    αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
  • ENVIRONMENT
    transformação do sangue proveniente do matadouro
    el
    επεξεργασία του αίματος σφαγείων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhas / gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes
    el
    γοναδοτροφίνη ορρού εγκύου φοράδας, γοναδοτροφίνη ορού εγγύου φοράδας
  • ENVIRONMENT
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
    el
    Ελαφρά κλάσματα από διάλυση αυτοκινήτων
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    el
    Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαερίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato / resina do processo por sulfato
    el
    θειική τερεβινθίνη, αιθέριο έλαιο από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικά άλατα, εκχύλισμα ξύλου μετά θειικού άλατος
  • transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas
    el
    μεταφορά από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
  • Community budget
    recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão
    el
    Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΣΕΔΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • EU budget
    recurso próprio proveniente dos resíduos de embalagens de plástico não reciclados / recurso próprio baseado nos resíduos de embalagens de plástico não reciclados
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στα απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
    el
    απορητινωμένη ξυλεία
  • pharmaceutical industry
    hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωχρινοτρόπος ορμόνη (φυσική lη από όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά τους)
  • pharmaceutical industry
    hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική fsh απ' όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição Proveniente de Fontes e Atividades Situadas em Terra
    el
    Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες
  • pharmaceutical industry
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (φυσική hcg και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • EU act / soft energy
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva Energias Renováveis I / DER I
    el
    Οδηγία για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
  • ENVIRONMENT
    emissões provenientes do tráfego / emissões de fontes móveis
    el
    εκπομπή (καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων, εκπομπή (καυσαερίων) από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes do intercetor
    el
    Λάσπες υποδοχέα
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    receitas provenientes de terceiros
    el
    έσοδα που προέρχονται από τρίτους
  • waste management / building industry / waste
    detritos provenientes de demolições / resíduos de demolição
    el
    απόβλητα κατεδάφισης, απόβλητα κατεδαφίσεων
  • ECONOMICS
    importações provenientes da Comunidade
    el
    εισαγωγές από άλλες χώρες της Κοινότητας
  • ENVIRONMENT
    lamas de lavagem e limpeza / lamas provenientes da lavagem e limpeza
    el
    Λάσπες από πλύση και καθαρισμό
  • ECONOMICS
    fluxos provenientes da produção interna
    el
    ροές από την εγχώρια παραγωγή
  • EU finance / financial market
    fundos provenientes de recurso a crédito / fundos resultantes de empréstimos nos mercados de capitais / fundos resultantes de empréstimos / fundos de empréstimos contraídos no mercado de capitais
    el
    κεφάλαια με δανεισμό από τις κεφαλαιαγορές, δανειακά κεφάλαια που έχουν ληφθεί από τις κεφαλαιαγορές
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes do tratamento de gases / lamas do tratamento de gases
    el
    Λάσπες από την κατεργασία αερίου, Λάσπες από κατεργασία αερίου, Λάσπες από την επεξεργασία αερίων
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes dos separadores óleo/água
    el
    Λάσπες διαχωριστή ελαίου/νερού
  • accounting
    famílias com recursos provenientes de pensões
    el
    αποδέκτες συντάξεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proveniente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proveniente [visualizado em 2026-07-20 08:21:02].
referências a proveniente
tronco
sinónimos de provenientesinónimos de proveniente
traduções de provenientetraduções de proveniente
rimam com provenienterimam com proveniente
confiadamente, conseguintemente, curiosamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    soro proveniente de equídeo
    el
    ορός ιπποειδών
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    el
    απειλή προερχόμενη από κράτος
  • natural and applied sciences
    introdução proveniente do mar
    el
    είσοδος από τη θάλασσα
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calor proveniente de convecção
    el
    μεταφερόμενη θερμότητα
  • FINANCE
    recurso proveniente de depósito
    el
    πόροι από καταθέσεις
  • chemistry
    solução proveniente de defecação
    el
    διαυγασμένο διάλυμα
  • statistics / SCIENCE
    amostra baseada em lista / amostra com base numa lista / amostra proveniente de uma lista
    el
    δείγμα καταλόγου
  • European Union / Community budget / FINANCE
    recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, ίδιος πόρος που βασίζεται στον ΦΠΑ
  • leisure / statistics
    turismo proveniente do estrangeiro
    el
    εισερχόμενος τουρισμός
  • fuel / biomass
    combustível proveniente da biomassa / combustível biomássico
    el
    καύσιμο από βιομάζα
  • INDUSTRY
    vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco
    el
    υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte anual proveniente da floresta
    el
    ετήσια ξύλευση των δασών
  • means of communication
    livro proveniente de uma biblioteca
    el
    βιβλίο προερχόμενο από βιβλιοθήκη
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rendimento proveniente das florestas
    el
    εισόδημα που προκύπτει από τη δασοκομία
  • Community budget
    recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στην ΚΕΒΦΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στην κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
  • iron, steel and other metal industries
    recorte curvo proveniente de estiragem / bocas
    el
    εξογκώματα
  • LAW
    auxílio proveniente de fundos públicos
    el
    ενίσχυση από δημόσιους πόρους
  • leisure / ECONOMICS
    turismo proveniente de países terceiros
    el
    τουρισμός από τρίτες χώρες
  • combustion gases / atmospheric pollution
    precipitação proveniente da pluma de fumo
    el
    εναποθέσεις καπνού απαερίων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    direção do fumo proveniente de um incêndio
    el
    Κοίτη
  • health
    ruído proveniente de instalações sanitárias
    el
    θόρυβος απο τις οικιακές υδραυλικές εγκαταστάσεις
  • LAW / FINANCE
    bem proveniente do estádio final do consumo
    el
    αγαθά προερχόμενα από το τελικό στάδιο κατανάλωσης
  • ENVIRONMENT
    transformação do sangue proveniente do matadouro
    el
    επεξεργασία του αίματος σφαγείων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhas / gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes
    el
    γοναδοτροφίνη ορρού εγκύου φοράδας, γοναδοτροφίνη ορού εγγύου φοράδας
  • ENVIRONMENT
    fração leve proveniente da trituração de automóveis
    el
    Ελαφρά κλάσματα από διάλυση αυτοκινήτων
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    el
    Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαερίου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato / resina do processo por sulfato
    el
    θειική τερεβινθίνη, αιθέριο έλαιο από την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτομάζας με θειικά άλατα, εκχύλισμα ξύλου μετά θειικού άλατος
  • transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas
    el
    μεταφορά από δραστηριότητα που δεν υπόκειται σε έλεγχο διασφαλίσεων
  • Community budget
    recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão
    el
    Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΣΕΔΕ, ίδιος πόρος που βασίζεται στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
  • EU budget
    recurso próprio proveniente dos resíduos de embalagens de plástico não reciclados / recurso próprio baseado nos resíduos de embalagens de plástico não reciclados
    el
    ίδιος πόρος που βασίζεται στα απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações
    el
    απορητινωμένη ξυλεία
  • pharmaceutical industry
    hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωχρινοτρόπος ορμόνη (φυσική lη από όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά τους)
  • pharmaceutical industry
    hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική fsh απ' όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição Proveniente de Fontes e Atividades Situadas em Terra
    el
    Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες
  • pharmaceutical industry
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (φυσική hcg και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • EU act / soft energy
    Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva Energias Renováveis I / DER I
    el
    Οδηγία για την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
  • ENVIRONMENT
    emissões provenientes do tráfego / emissões de fontes móveis
    el
    εκπομπή (καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων, εκπομπή (καυσαερίων) από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes do intercetor
    el
    Λάσπες υποδοχέα
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    receitas provenientes de terceiros
    el
    έσοδα που προέρχονται από τρίτους
  • waste management / building industry / waste
    detritos provenientes de demolições / resíduos de demolição
    el
    απόβλητα κατεδάφισης, απόβλητα κατεδαφίσεων
  • ECONOMICS
    importações provenientes da Comunidade
    el
    εισαγωγές από άλλες χώρες της Κοινότητας
  • ENVIRONMENT
    lamas de lavagem e limpeza / lamas provenientes da lavagem e limpeza
    el
    Λάσπες από πλύση και καθαρισμό
  • ECONOMICS
    fluxos provenientes da produção interna
    el
    ροές από την εγχώρια παραγωγή
  • EU finance / financial market
    fundos provenientes de recurso a crédito / fundos resultantes de empréstimos nos mercados de capitais / fundos resultantes de empréstimos / fundos de empréstimos contraídos no mercado de capitais
    el
    κεφάλαια με δανεισμό από τις κεφαλαιαγορές, δανειακά κεφάλαια που έχουν ληφθεί από τις κεφαλαιαγορές
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes do tratamento de gases / lamas do tratamento de gases
    el
    Λάσπες από την κατεργασία αερίου, Λάσπες από κατεργασία αερίου, Λάσπες από την επεξεργασία αερίων
  • ENVIRONMENT
    lamas provenientes dos separadores óleo/água
    el
    Λάσπες διαχωριστή ελαίου/νερού
  • accounting
    famílias com recursos provenientes de pensões
    el
    αποδέκτες συντάξεων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proveniente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proveniente [visualizado em 2026-07-20 08:21:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz