- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ras.to
ˈʀaʃtu
ˈʀaʃtu
favoritos
nome masculino
1.
ίχνος neutro, χνάρι neutro, πατημασιά feminino
as gaivotas deixaram rastos na praia
οι γλάροι άφησαν πατημασίες στην αμμουδιά
descobriu o rasto de um rinoceronte
ανακάλυψε τα χνάρια ενός ρινόκερου
distinguiu no solo o rasto de vários animais
διέκρινε στο έδαφος τα ίχνη διαφόρων ζώων
2.
ίχνος neutro, χνάρι neutro
as rodas do carro deixaram rastos na lama
οι ρόδες του αμαξιού άφησαν χνάρια στη λάσπη
o rasto fugaz dum avião
το φευγαλέο ίχνος που αφήνει ένα αεροπλάνο
via-se na areia o rasto duma cobra
πάνω στην άμμο φαινόταν το χνάρι ενός φιδιού
3.
(navio) απόνερα neutro, plural
o navio avançava, deixando um rasto no mar
το πλοίο προχωρούσε, αφήνοντας απόνερα στη θάλασσα
4.
ίχνος neutro
desaparecer sem deixar rasto
εξαφανίζομαι χωρίς να αφήσω ίχνη
por todo o lado, os bárbaros deixaram um rasto de sangue
παντού οι βάρβαροι άφησαν ένα αιματοβαμμένο ίχνος
andar de rastos
1.
σέρνομαι, έρπω
2.
figurado σέρνομαι, έχω τα χάλια μου
apagar o rasto (de alguém)
σβήνω τα ίχνη (κάποιου)
figurado deixar/pôr de rastos
1.
ξεποδαριάζω, ξετινάζω
aquela corrida desenfreada pôs-me de rastos
εκείνο το ξέφρενο τρέξιμο με ξεποδάριασε2.
τσακίζω
aquela desventura deixou-a de rastos
εκείνη η συμφορά την τσάκισε figurado estar de rastos
1.
έχω τα χάλια μου, τα έχω φτύσει
2.
έχω τα χάλια μου, είμαι ένα μάτσο χάλια
no rasto de
επί τα ίχνηgenitivo
seguir o rasto (de alguém)
ακολουθώ τα ίχνη (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transportrasto / pisoelπέλμα, επιφάνεια κύλισης
- earth sciences / soft energy / physical sciencesrastoelομόρους, ολκός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rasto [visualizado em 2026-07-25 15:25:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transportrasto / pisoelπέλμα, επιφάνεια κύλισης
- earth sciences / soft energy / physical sciencesrastoelομόρους, ολκός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rasto – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rasto [visualizado em 2026-07-25 15:25:12].
