-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

reclamação

locução reclamação
re.cla.ma.ção separador fonéticaʀəklɐmɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: reclamações
1.
παράπονο neutro, διαμαρτυρία
as reclamações de alguns consumidores
οι διαμαρτυρίες μερικών καταναλωτών
choveram reclamações
οι διαμαρτυρίες έπεσαν βροχή
fazer uma reclamação (a alguém) por causa de (alguma coisa)
κάνω παράπονο (σε κάποιον) για (κάτι)
2.
παράπονο neutro
livro de reclamações
βιβλίο παραπόνων
3.
διαμαρτυρία
o prazo de reclamação prescreveu
η προθεσμία διαμαρτυρίας έληξε
4.
διεκδίκηση
fez reclamação do que julga ser um direito seu
έκανε διεκδίκηση αυτού που θεωρεί δικαίωμά του

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / FINANCE
    reclamação
    el
    απαίτηση
  • FINANCE
    reclamação eventual
    el
    απαίτηση υπό αίρεση
  • LAW / information technology and data processing
    direito de reclamação
    el
    δικαίωμα αμφισβήτησης
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    impresso de reclamação
    el
    έντυπη αίτηση παραπόνων
  • communications / means of communication
    formulário de reclamação / impresso de reclamação
    el
    έντυπο αίτησης αναζήτησης
  • POLITICS
    mecanismo de reclamação
    el
    μηχανισμός καταγγελιών
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    el
    υποβάλλω αίτημα, υπoβάλλω καταγγελία, υποβάλλω ένσταση
  • FINANCE
    reclamação da matéria coletável
    el
    διαμαρτυρία επί της φορολογίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamação administrativa prévia
    el
    προηγούμενη διοικητική ένσταση
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o montante da fatura
    el
    παράπονα για το ποσόν χρέωσης
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    el
    υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση, υποβάλλω αίτημα ιεραρχικά
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o funcionamento do serviço
    el
    παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας
  • administrative law
    apresentação de uma reclamação por telecópia
    el
    υποβολή διοικητικής ενστάσεως με τηλεαντίγραφο
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    el
    παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού
  • LAW / consumer
    mecanismo extrajudicial de reclamação e de recurso
    el
    εξωδικαστική διαδικασία υποβολής ενστάσεων και προσφυγών
  • EUROPEAN UNION
    decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
    el
    ρητή απόφαση για την απόρριψη ενστάσεως
  • FINANCE
    empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
    el
    δάνειο άνευ προσφυγής
  • ENVIRONMENT
    tipos de reclamações / tipo de reivindicação
    el
    είδος αξίωσης
  • communications policy / information technology and data processing
    tratamento das reclamações
    el
    αντιμετώπιση παραπόνων
  • LAW
    tratamento das reclamações
    el
    διευθέτηση παραπόνων
  • communications / communications policy
    posição de informação e reclamações
    el
    θέση πληροφοριών
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
    el
    Μηχανισμός καταγγελιών της ΕΤΕπ – Αρχές, πεδίο εφαρμογής και κανονισμός, Μηχανισμός καταγγελιών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, μηχανισμός καταγγελιών, Μηχανισμός καταγγελιών της ΕΤΕπ
  • ENVIRONMENT
    método baseado nas reclamações sobre o odor
    el
    μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    el
    Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων, Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
    el
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reclamação [visualizado em 2026-08-04 13:32:27].
referências a reclamaçãoreferências a reclamação
clamoroso, fundo, prescrever ...
sinónimos de reclamaçãosinónimos de reclamação
traduções de reclamaçãotraduções de reclamação
rimam com reclamaçãorimam com reclamação
assinação, bifurcação, cavação ...
palavras vizinhas de reclamaçãopalavras parecidas com reclamação
recitador, recital, recitante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / FINANCE
    reclamação
    el
    απαίτηση
  • FINANCE
    reclamação eventual
    el
    απαίτηση υπό αίρεση
  • LAW / information technology and data processing
    direito de reclamação
    el
    δικαίωμα αμφισβήτησης
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    impresso de reclamação
    el
    έντυπη αίτηση παραπόνων
  • communications / means of communication
    formulário de reclamação / impresso de reclamação
    el
    έντυπο αίτησης αναζήτησης
  • POLITICS
    mecanismo de reclamação
    el
    μηχανισμός καταγγελιών
  • administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
    apresentar uma reclamação
    el
    υποβάλλω αίτημα, υπoβάλλω καταγγελία, υποβάλλω ένσταση
  • FINANCE
    reclamação da matéria coletável
    el
    διαμαρτυρία επί της φορολογίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamação administrativa prévia
    el
    προηγούμενη διοικητική ένσταση
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o montante da fatura
    el
    παράπονα για το ποσόν χρέωσης
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    el
    υποβάλλω ιεραρχικά ένσταση, υποβάλλω αίτημα ιεραρχικά
  • communications policy / information technology and data processing
    reclamação sobre o funcionamento do serviço
    el
    παράπονα για θέματα λειτουργίας της υπηρεσίας
  • administrative law
    apresentação de uma reclamação por telecópia
    el
    υποβολή διοικητικής ενστάσεως με τηλεαντίγραφο
  • land transport / TRANSPORT
    reclamação contra a não observância do regulamento
    el
    παράπονα εξαιτίας της αθέτησης των διατάξεων του κανονισμού
  • LAW / consumer
    mecanismo extrajudicial de reclamação e de recurso
    el
    εξωδικαστική διαδικασία υποβολής ενστάσεων και προσφυγών
  • EUROPEAN UNION
    decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
    el
    ρητή απόφαση για την απόρριψη ενστάσεως
  • FINANCE
    empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento
    el
    δάνειο άνευ προσφυγής
  • ENVIRONMENT
    tipos de reclamações / tipo de reivindicação
    el
    είδος αξίωσης
  • communications policy / information technology and data processing
    tratamento das reclamações
    el
    αντιμετώπιση παραπόνων
  • LAW
    tratamento das reclamações
    el
    διευθέτηση παραπόνων
  • communications / communications policy
    posição de informação e reclamações
    el
    θέση πληροφοριών
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI / Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno / Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento / Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
    el
    Μηχανισμός καταγγελιών της ΕΤΕπ – Αρχές, πεδίο εφαρμογής και κανονισμός, Μηχανισμός καταγγελιών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, μηχανισμός καταγγελιών, Μηχανισμός καταγγελιών της ΕΤΕπ
  • ENVIRONMENT
    método baseado nas reclamações sobre o odor
    el
    μέθοδος βασιζόμενη σε διαμαρτυρίες
  • administrative law / FINANCE
    Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos / Gabinete Nacional de Auditorias
    el
    Εθνικό Συμβούλιο Προσφυγών επί Δημοσίων Συμβάσεων, Εθνικό Συμβούλιο Κρατικών Προμηθειών
  • international agreement / social affairs
    Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
    el
    Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reclamação [visualizado em 2026-08-04 13:32:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura