Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reconhecido

, reconhecida locução reconhecida

re.co.nhe.ci.do separador fonética

ʀəkuɲəˈsidu

favoritos

adjetivo

ευγνώμων

estou muito reconhecido aos mestres que tive

είμαι βαθιά ευγνώμων στους δασκάλους που είχα

mostrar-se reconhecido por um favor recebido

δείχνω ευγνώμων για μια χάρη που έλαβα

αναγνωρισμένος, παραδεδεγμένος

um engano por ele reconhecido

ένα παραδεδεγμένο από εκείνον λάθος

αναγνωρισμένος

pessoa de reconhecida competência e idoneidade

άνθρωπος με αναγνωρισμένη αρμοδιότητα και ικανότητα

premiar o reconhecido mérito (de alguém)

επιβραβεύω την αναγνωρισμένη αξία (κάποιου)

αναγνωρισμένος, κατακυρωμένος

diploma reconhecido oficialmente

επίσημα αναγνωρισμένο δίπλωμα

αναγνωρισμένος, επικυρωμένος

assinatura reconhecida por um notário

επικυρωμένη από συμβολαιογράφο υπογραφή

αναγνωρισμένος, νομιμοποιημένος

país reconhecido pelos organismos internacionais

χώρα αναγνωρισμένη από τους διεθνείς οργανισμούς

(pessoas) αναγνωρισμένος, καταξιωμένος

cientista internacionalmente reconhecido

επιστήμονας διεθνώς καταξιωμένος

um artista pouco reconhecido em vida

ένας καλλιτέχνης ελάχιστα καταξιωμένο όσο ζούσε

reconhecido locução

particípio passado do verbo reconhecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / insurance
filho reconhecido
el
αναγνωρισμένο τέκνο
air transport
agente reconhecido
el
εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο
financial market
bolsa reconhecida / mercado reconhecido
el
αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
migration / international balance
refugiado reconhecido / refugiado estatutário
el
αναγνωρισμένος πρόσφυγας
labour market / employment
empregador reconhecido
el
αναγνωρισμένος εργοδότης
animal production / livestock farming / life sciences
reprodutor reconhecido / reprodutor testado
el
αναγνωρισμένος αναπαραγωγός
preparation for market
reconhecido como custo
el
θεωρούμενο ως δαπάνη
private international law
cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
el
κάτοικος με καθεστώς μη υπηκόου
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
el
υπερισχύον δημόσιο συμφέρον
migration
adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
el
αναγνωρισμένος υπεύθυνος ενήλικος, υπεύθυνος ενήλικος, επίτροπος, νόμιμος επίτροπος
SOCIAL QUESTIONS
educador reconhecido pelo Estado
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι παιδαγωγοί
FINANCE
dispositivo de fecho reconhecido
el
αναγνωρισμένο σύστημα πωματισμού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador portuário reconhecido
el
αναγνωρισμένος λιμενεργάτης
communications / humanities
laboratório oficialmente reconhecido
el
εξουσιοδοτημένο εργαστήριο
SOCIAL QUESTIONS
educador terapeuta reconhecido pelo Estado
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι θεραπευτές παιδαγωγοί
FINANCE
mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
el
αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
POLITICS / LAW
razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
el
επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος
telecommunications / communications policy
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
el
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
financial institutions and credit
ECAI reconhecida
el
καθορισμένος ECAI
FINANCE
despesa reconhecida
el
δαπάνη που αναγνωρίζονται
electrical and nuclear industries
instalação reconhecida
el
αναγνωρισμένη εγκατάσταση
health
deficiência reconhecida
el
αναγνωρισμένη αναπηρία
fisheries / TRANSPORT
organização reconhecida
el
αναγνωρισμένος οργανισμός
FINANCE
despesa não reconhecida
el
δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται
insurance
idade reconhecida como exata
el
δηλωθείσα ηλικία
data processing / information technology and data processing
caráter de dados reconhecidos
el
δεδομένα συντακτικώς αναλυόμενων χαρακτήρων
communications
exploração privada reconhecida
el
αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός εκμετάλλευσης, RPOA
FINANCE
câmara de compensação reconhecida
el
αναγνωρισμένο γραφείο συμψηφισμού
LAW
instituição depositária reconhecida
el
αναγνωρισμένος οργανισμός κατάθεσης
legal profession / EUROPEAN UNION
jurisconsulto de reconhecida competência
el
νομικοί αναγνωρισμένου κύρους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
união nacional de associações reconhecidas
el
εθνική ένωση αναγνωρισμένων σωματείων
LAW
associação de utilidade pública / associação reconhecida de utilidade pública
el
σύλλογος κοινής ωφέλειας, σωματείο κοινής ωφέλειας
rights and freedoms
união civil entre parceiros reconhecida por lei
el
σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα, νόμιμος σύντροφος
ECONOMICS / FINANCE
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
el
ισοτιμία που έχει δηλωθεί στο ΔNT και έχει αναγνωρισθεί από αυτό
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
el
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
EUROPEAN UNION / LAW
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
el
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reconhecido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reconhecido [visualizado em 2026-07-21 04:07:40].

referências a reconhecido

amargura, a posteriori, contributo ...

sinónimos de reconhecido

agradecido, autenticado, confirmado ...

traduções de reconhecido

rimam com reconhecido

amadurecido, apodrecido, binascido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / insurance
filho reconhecido
el
αναγνωρισμένο τέκνο
air transport
agente reconhecido
el
εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο
financial market
bolsa reconhecida / mercado reconhecido
el
αναγνωρισμένο χρηματιστήριο
migration / international balance
refugiado reconhecido / refugiado estatutário
el
αναγνωρισμένος πρόσφυγας
labour market / employment
empregador reconhecido
el
αναγνωρισμένος εργοδότης
animal production / livestock farming / life sciences
reprodutor reconhecido / reprodutor testado
el
αναγνωρισμένος αναπαραγωγός
preparation for market
reconhecido como custo
el
θεωρούμενο ως δαπάνη
private international law
cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
el
κάτοικος με καθεστώς μη υπηκόου
POLITICS / LAW
reconhecido interesse público / interesse público prioritário / superior interesse público / interesse público superior / interesse público prevalecente / interesse público perentório
el
υπερισχύον δημόσιο συμφέρον
migration
adulto responsável / tutor legal / adulto responsável reconhecido / tutor
el
αναγνωρισμένος υπεύθυνος ενήλικος, υπεύθυνος ενήλικος, επίτροπος, νόμιμος επίτροπος
SOCIAL QUESTIONS
educador reconhecido pelo Estado
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι παιδαγωγοί
FINANCE
dispositivo de fecho reconhecido
el
αναγνωρισμένο σύστημα πωματισμού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
trabalhador portuário reconhecido
el
αναγνωρισμένος λιμενεργάτης
communications / humanities
laboratório oficialmente reconhecido
el
εξουσιοδοτημένο εργαστήριο
SOCIAL QUESTIONS
educador terapeuta reconhecido pelo Estado
el
κρατικώς αναγνωρισμένοι θεραπευτές παιδαγωγοί
FINANCE
mercado oficial / mercado regulamentado / bolsa de valores / mercado de títulos oficialmente reconhecido
el
αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων
POLITICS / LAW
razões de perentório interesse público / razões imperiosas de interesse geral / razões imperativas de reconhecido interesse público
el
επιτακτικοί λόγοι δημοσίου συμφέροντος
telecommunications / communications policy
sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio
el
αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα
financial institutions and credit
ECAI reconhecida
el
καθορισμένος ECAI
FINANCE
despesa reconhecida
el
δαπάνη που αναγνωρίζονται
electrical and nuclear industries
instalação reconhecida
el
αναγνωρισμένη εγκατάσταση
health
deficiência reconhecida
el
αναγνωρισμένη αναπηρία
fisheries / TRANSPORT
organização reconhecida
el
αναγνωρισμένος οργανισμός
FINANCE
despesa não reconhecida
el
δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται
insurance
idade reconhecida como exata
el
δηλωθείσα ηλικία
data processing / information technology and data processing
caráter de dados reconhecidos
el
δεδομένα συντακτικώς αναλυόμενων χαρακτήρων
communications
exploração privada reconhecida
el
αναγνωρισμένος ιδιωτικός οργανισμός εκμετάλλευσης, RPOA
FINANCE
câmara de compensação reconhecida
el
αναγνωρισμένο γραφείο συμψηφισμού
LAW
instituição depositária reconhecida
el
αναγνωρισμένος οργανισμός κατάθεσης
legal profession / EUROPEAN UNION
jurisconsulto de reconhecida competência
el
νομικοί αναγνωρισμένου κύρους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
união nacional de associações reconhecidas
el
εθνική ένωση αναγνωρισμένων σωματείων
LAW
associação de utilidade pública / associação reconhecida de utilidade pública
el
σύλλογος κοινής ωφέλειας, σωματείο κοινής ωφέλειας
rights and freedoms
união civil entre parceiros reconhecida por lei
el
σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα, νόμιμος σύντροφος
ECONOMICS / FINANCE
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida
el
ισοτιμία που έχει δηλωθεί στο ΔNT και έχει αναγνωρισθεί από αυτό
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
el
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
EUROPEAN UNION / LAW
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
el
πρόσωπο αναγνωρισμένου κύρους και επαγγελματικής εμπειρίας σε νομισματικά ή τραπεζικά θέματα
international instrument / rights and freedoms
Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos / Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
el
Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais