-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

recozimento

locução recozimento
re.co.zi.men.toseparador fonéticaʀəkuziˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ξαναβράσιμο neutro
2.
ξαναψήσιμο neutro
3.
(metais) ανόπτηση feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    el
    ανόπτηση
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    el
    Θέρμανση-εξαέρωση σε κενό
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    el
    ανόπτηση, πλήρης ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    el
    εξαιρετική ανόπτηση, καλή ανόπτηση, άριστη ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    el
    μελανοανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    el
    κυανή όρφνωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    el
    θόλωμα από σουλφάτ
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    el
    ταχεία ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    el
    ζώνη ανόπτησης
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    el
    Περιοχή ανοπτήσεως, Zώνη ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    el
    γαλαρία απόψυξη, ψυκτήριος κλίβανος
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    el
    υπερθέρμανσις οπτάνθρακος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    el
    κλειστή γαλαρία
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    el
    δοκιμή αναθέρμανσης
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    el
    Kαμπύλη ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    el
    δοχείο ανόπτησης
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    el
    στιλπνή ανόπτηση, ανόπτηση για στιλπνότητα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    el
    ανόπτηση σε δοχείο, ανόπτηση σε στατικό φούρνο
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    el
    ανόπτηση στοιχείων
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    el
    ανόπτηση για ομογενοποίηση
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    el
    άνθρακας εξ επαναφοράς
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    el
    ενδιάμεση ερυθροπύρωση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    el
    ισόθερμος ανόπτηση
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    el
    Πρόγραμμα ανοπτήσεως, Διάγραμμα ανοπτήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    el
    `Eλεγχος ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    el
    ωστενική ανάπτησις
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    el
    μαλακοπύρωση, ανόπτηση βελτίωσης κατεργαστικότητας
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    el
    ανόπτηση αποκατάστασης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    el
    δίσκος ελέγχου τάσεων
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    el
    ανόπτηση σε διάλυμα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    el
    μαλακτοποιητική ανόπτηση
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    el
    Eρμητικά κλεισμένη γαλαρία
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    el
    πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος, διάλυμα απόπτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    el
    γαλαρία ανοπτήσεως με βαγονέττα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    el
    σταθεροποιητική ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    el
    διαμόρφωση περλίτου
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    el
    Φόρτωση γαλαρίας
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    el
    `Eξοδος γαλαρίας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    el
    κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου, κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    el
    σημείο ανόπτησης
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    el
    Σπασμένα γαλαρίας
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    el
    συνεχής κλίβανος ανόπτησης, φούρνος συνεχούς ανόπτησης
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    el
    κλίβανος ανοπτήσεως με κύλιστρα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    el
    ανόπτηση μετά από γαλβανισμό
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    el
    σηραγγοειδής κάμινος ανόπτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento com tapete
    el
    γαλαρία με μεταφορική ταινία
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de recristalização
    el
    ανόπτηση ανακρυστάλλωσης
  • iron, steel and other metal industries
    banda no estado de recozimento
    el
    ανοπτημένο φύλλο
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento de barras
    el
    κάμινος επαναθέρμανσης ράβδων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    artigos em curso de recozimento
    el
    ανοπτησμένα αντικείμενα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recozimento [visualizado em 2026-07-25 01:20:48].
traduções de recozimentotraduções de recozimento
rimam com recozimentorimam com recozimento
acampamento, alagamento, alamento ...
palavras vizinhas de recozimentopalavras parecidas com recozimento
recova, recovar, recoveiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    el
    ανόπτηση
  • electronics and electrical engineering
    recozimento / cozimento
    el
    Θέρμανση-εξαέρωση σε κενό
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento
    el
    ανόπτηση, πλήρης ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento fino
    el
    εξαιρετική ανόπτηση, καλή ανόπτηση, άριστη ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento negro
    el
    μελανοανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    azulamento / recozimento "azul"
    el
    κυανή όρφνωση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    véu de recozimento / véu de sulfato
    el
    θόλωμα από σουλφάτ
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recozimento rápido
    el
    ταχεία ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    domínio de recozimento / intervalo de recozimento / zona de recozimento
    el
    ζώνη ανόπτησης
  • chemical compound / industrial structures
    zona de recozimento
    el
    Περιοχή ανοπτήσεως, Zώνη ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    forno de recozimento em forma de túnel / túnel de recozimento / arca
    el
    γαλαρία απόψυξη, ψυκτήριος κλίβανος
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    recozimento do coque / estabilização térmica do coque
    el
    υπερθέρμανσις οπτάνθρακος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mufla de recozimento
    el
    κλειστή γαλαρία
  • iron, steel and other metal industries
    teste de recozimento
    el
    δοκιμή αναθέρμανσης
  • chemical compound / industrial structures
    curva de recozimento
    el
    Kαμπύλη ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    caixa de recozimento
    el
    δοχείο ανόπτησης
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento branco (brilhante) / recozimento brilhante / recozido branco / recozido em atmosfera redutora
    el
    στιλπνή ανόπτηση, ανόπτηση για στιλπνότητα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento em panela / recozimento em reservatório
    el
    ανόπτηση σε δοχείο, ανόπτηση σε στατικό φούρνο
  • earth sciences
    recozimento do módulo
    el
    ανόπτηση στοιχείων
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de homogeneização / recozimento de difusão / tratamento de homogeneização / tratamento de difusão / homogeneização
    el
    ανόπτηση για ομογενοποίηση
  • iron, steel and other metal industries
    grafite de recozimento / carbono de recozimento
    el
    άνθρακας εξ επαναφοράς
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento intermédio
    el
    ενδιάμεση ερυθροπύρωση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento isotérmico
    el
    ισόθερμος ανόπτηση
  • chemical compound / industrial structures
    programa de recozimento
    el
    Πρόγραμμα ανοπτήσεως, Διάγραμμα ανοπτήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    controlo do recozimento
    el
    `Eλεγχος ανοπτήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento austenítico
    el
    ωστενική ανάπτησις
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de amaciamento / recozimento de melhoramento da maquinagem
    el
    μαλακοπύρωση, ανόπτηση βελτίωσης κατεργαστικότητας
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de restauração
    el
    ανόπτηση αποκατάστασης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    disco padrão de recozimento
    el
    δίσκος ελέγχου τάσεων
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento para dissolução
    el
    ανόπτηση σε διάλυμα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de coalescência
    el
    μαλακτοποιητική ανόπτηση
  • chemical compound / industrial structures
    parte coberta da estenderia / túnel de recozimento fechado
    el
    Eρμητικά κλεισμένη γαλαρία
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de solubilização
    el
    πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος, διάλυμα απόπτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento estática
    el
    γαλαρία ανοπτήσεως με βαγονέττα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de estabilização
    el
    σταθεροποιητική ανόπτηση
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento com perlitização
    el
    διαμόρφωση περλίτου
  • chemical compound / industrial structures
    carga da arca de recozimento
    el
    Φόρτωση γαλαρίας
  • chemical compound / industrial structures
    saída da arca de recozimento
    el
    `Eξοδος γαλαρίας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    temperatura 14.5 / ponto inferior de recozimento / ponto de têmpera / temperatura inferior de recozimento
    el
    κατώτερη θερμοκρασία αποτάσεως υάλου, κατώτερη θερμοκρασία ανοπτήσεως υάλου
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    ponto superior de recozimento / temperatura 13.0 / temperatura superior de recozimento
    el
    σημείο ανόπτησης
  • chemical compound / industrial structures
    rutura na arca de recozimento / quebrado na arca de recozimento
    el
    Σπασμένα γαλαρίας
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento contínuo / forno de cozimento contínuo
    el
    συνεχής κλίβανος ανόπτησης, φούρνος συνεχούς ανόπτησης
  • glass industry
    arca de recozimento com rolos
    el
    κλίβανος ανοπτήσεως με κύλιστρα
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento após galvanização
    el
    ανόπτηση μετά από γαλβανισμό
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo de recozimento
    el
    σηραγγοειδής κάμινος ανόπτησης
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arca de recozimento com tapete
    el
    γαλαρία με μεταφορική ταινία
  • iron, steel and other metal industries
    recozimento de recristalização
    el
    ανόπτηση ανακρυστάλλωσης
  • iron, steel and other metal industries
    banda no estado de recozimento
    el
    ανοπτημένο φύλλο
  • iron, steel and other metal industries
    forno de recozimento de barras
    el
    κάμινος επαναθέρμανσης ράβδων
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    artigos em curso de recozimento
    el
    ανοπτησμένα αντικείμενα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recozimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recozimento [visualizado em 2026-07-25 01:20:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro