-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

recuperação

locução recuperação
re.cu.pe.ra.ção separador fonéticaʀəkupərɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: recuperações
1.
ανάκτηση
a recuperação de um objeto perdido
η ανάκτηση ενός απολεσθέντος αντικειμένου
a recuperação do fôlego, depois de uma corrida
η ανάκτηση της ανάσας, μετά από μια τρεχάλα
o advogado ajudou-o na recuperação da herança
ο δικηγόρος τον βοήθησε στην ανάκτηση της κληρονομιάς
recuperação de dados
INFORMÁTICA ανάκτηση δεδομένων
recuperação do sangue-frio
ανάκτηση της ψυχραιμίας
2.
αναπλήρωση
recuperação do tempo perdido
αναπλήρωση του χαμένου χρόνου
3.
επαναχρησιμοποίηση
recuperação de materiais
επαναχρησιμοποίηση υλικών
4.
αποκατάσταση, αναστήλωση, ανόρθωση
afetar verbas para a recuperação de um antigo palacete
διαθέτω κονδύλια για την αποκατάσταση ενός παλιού μεγάρου
5.
αποκατάσταση, διάσωση
a recuperação de uma obra de arte/um móvel antigo
η αποκατάσταση ενός έργου τέχνης/παλιού επίπλου
6.
ανάκαμψη, ανόρθωση
a economia entrou numa fase de recuperação
η οικονομία μπήκε σε φάση ανάκαμψης
plano de recuperação económica
σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης
7.
αποκατάσταση
trabalha para a recuperação de elementos marginais
εργάζεται για την αποκατάσταση περιθωριακών στοιχείων
8.
ανάρρωση
os médicos estão satisfeitos com a recuperação do doente
οι γιατροί είναι ικανοποιημένοι με την ανάρρωση του ασθενούς
9.
ανάκαμψη
com o estudo intensivo, o aluno conseguiu uma boa recuperação
με την εντατική μελέτη, ο μαθητής πέτυχε μια καλή ανάκαμψη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • aid policy / humanitarian aid
    recuperação
    el
    αποκατάσταση
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    el
    ανάκτηση, αξιοποίηση
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    recuperação
    el
    ανάκαμψη
  • waste management / ENVIRONMENT
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • ENVIRONMENT
    reabilitação / descontaminação / recuperação
    el
    εξυγίανση-απορρύπανση εγκαταλειμμένων χώρων διάθεσης
  • medical science
    recuperação / restabelecimento
    el
    εξισορρόπηση ακουστότητας
  • FINANCE
    recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
    el
    διάταξη επιστροφής φόρου, διάταξη ανάκτησης κεφαλαίων
  • health
    recuperação
    el
    ανάρρωση
  • natural and applied sciences
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • medical science
    recuperação
    el
    ανάσυρση
  • information technology and data processing
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    recuperação
    el
    αξιοποίησις
  • earth sciences / construction and town planning
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • electronics and electrical engineering
    recuperação
    el
    ανάκαμψη
  • economic conditions
    recuperação em V
    el
    ανάκαμψη σχήματος V
  • economic conditions
    recuperação em U
    el
    ανάκαμψη σχήματος U
  • information technology and data processing
    recuperação não pertinente / recuperação falsa
    el
    Ψευδοαναφορές
  • chemistry
    recuperação final
    el
    τελική ανάκτηση
  • ECONOMICS
    grupo recuperação
    el
    κατηγορία υπηρεσιών ανακύκλωσης
  • wood industry / industrial structures
    calcinação / recuperação da cal
    el
    αναγέννηση ασβέστου
  • FINANCE
    taxa de recuperação
    el
    ποσοστό ανάκτησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    doca de recuperação / reservatório de reserva / reservatório de economia
    el
    δεξαμενή αποταμίευσης, δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος
  • industrial structures
    regeneração integrada / recuperação cruzada / recuperação combinada
    el
    συνδυασμένη ανάκτηση
  • ENVIRONMENT
    alvo de descontaminação / alvo de tratamento / alvo de recuperação
    el
    στόχος εξυγίανσης
  • ENVIRONMENT
    ação de reabilitação / ação de recuperação
    el
    θεραπευτικές ενέργειες, εργασία εξυγίανσης
  • life sciences
    zona de recuperação / zona de reabilitação
    el
    ζώνη ανάκτησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    el
    μεταβολή εδάφους
  • textile industry
    recuperação do pelo
    el
    ένδοση
  • electronics and electrical engineering
    recuperação inversa
    el
    ανάστροφη ανάκτηση
  • TRANSPORT / land transport
    recuperação de água
    el
    ανάκτηση ύδατος
  • industrial structures
    recuperação da ruga
    el
    ανάκτηση πτύχωσης
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de recuperação
    el
    λόγος εξόδου
  • mechanical engineering
    recuperação de óleo
    el
    ανάκτηση λαδιού
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    el
    αναγκαστική ανάκτηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tubo de recuperação
    el
    σωλήνες επιστροφής
  • economic recovery
    recuperação da crise
    el
    αποκατάσταση των συνεπειών της κρίσης
  • fisheries policy
    plano de recuperação
    el
    σχέδιο ανάκτησης
  • financial institutions and credit
    plano de recuperação
    el
    σχέδιο ανάκαμψης
  • land transport / TRANSPORT
    intervalo para reversão / tempo de recuperação
    el
    χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
  • ENVIRONMENT
    restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
    el
    αποκατάσταση χώρου εξόρυξης
  • electronics and electrical engineering
    tempo de retorno ao repouso / tempo de recuperação
    el
    χρόνος ανάκτησης
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo de restituição / tempo de recuperação
    el
    χρόνος αποκατάστασης
  • ENVIRONMENT
    plano de recuperação / planos de recuperação
    el
    σχέδιο αποκατάστασης
  • information technology and data processing
    tratamento de erros / recuperação de erros
    el
    Χειρισμός σφαλμάτων.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recuperação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recuperação [visualizado em 2026-07-29 23:48:20].
referências a recuperação
plano, trabalhar
sinónimos de recuperaçãosinónimos de recuperação
traduções de recuperaçãotraduções de recuperação
rimam com recuperaçãorimam com recuperação
abdicação, comercialização, completação ...
palavras vizinhas de recuperaçãopalavras parecidas com recuperação
recultivar, recumbente, recumbir ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • aid policy / humanitarian aid
    recuperação
    el
    αποκατάσταση
  • waste management
    recuperação / valorização / valorização de resíduos
    el
    ανάκτηση, αξιοποίηση
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    recuperação
    el
    ανάκαμψη
  • waste management / ENVIRONMENT
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • ENVIRONMENT
    reabilitação / descontaminação / recuperação
    el
    εξυγίανση-απορρύπανση εγκαταλειμμένων χώρων διάθεσης
  • medical science
    recuperação / restabelecimento
    el
    εξισορρόπηση ακουστότητας
  • FINANCE
    recuperação de benefícios fiscais indevidos / recuperação
    el
    διάταξη επιστροφής φόρου, διάταξη ανάκτησης κεφαλαίων
  • health
    recuperação
    el
    ανάρρωση
  • natural and applied sciences
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • medical science
    recuperação
    el
    ανάσυρση
  • information technology and data processing
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    recuperação
    el
    αξιοποίησις
  • earth sciences / construction and town planning
    recuperação
    el
    ανάκτηση
  • electronics and electrical engineering
    recuperação
    el
    ανάκαμψη
  • economic conditions
    recuperação em V
    el
    ανάκαμψη σχήματος V
  • economic conditions
    recuperação em U
    el
    ανάκαμψη σχήματος U
  • information technology and data processing
    recuperação não pertinente / recuperação falsa
    el
    Ψευδοαναφορές
  • chemistry
    recuperação final
    el
    τελική ανάκτηση
  • ECONOMICS
    grupo recuperação
    el
    κατηγορία υπηρεσιών ανακύκλωσης
  • wood industry / industrial structures
    calcinação / recuperação da cal
    el
    αναγέννηση ασβέστου
  • FINANCE
    taxa de recuperação
    el
    ποσοστό ανάκτησης
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    doca de recuperação / reservatório de reserva / reservatório de economia
    el
    δεξαμενή αποταμίευσης, δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος
  • industrial structures
    regeneração integrada / recuperação cruzada / recuperação combinada
    el
    συνδυασμένη ανάκτηση
  • ENVIRONMENT
    alvo de descontaminação / alvo de tratamento / alvo de recuperação
    el
    στόχος εξυγίανσης
  • ENVIRONMENT
    ação de reabilitação / ação de recuperação
    el
    θεραπευτικές ενέργειες, εργασία εξυγίανσης
  • life sciences
    zona de recuperação / zona de reabilitação
    el
    ζώνη ανάκτησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    recuperação do solo / melhoramento do solo
    el
    μεταβολή εδάφους
  • textile industry
    recuperação do pelo
    el
    ένδοση
  • electronics and electrical engineering
    recuperação inversa
    el
    ανάστροφη ανάκτηση
  • TRANSPORT / land transport
    recuperação de água
    el
    ανάκτηση ύδατος
  • industrial structures
    recuperação da ruga
    el
    ανάκτηση πτύχωσης
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de recuperação
    el
    λόγος εξόδου
  • mechanical engineering
    recuperação de óleo
    el
    ανάκτηση λαδιού
  • administrative law / LAW / FINANCE
    recuperação forçada / recuperação coerciva
    el
    αναγκαστική ανάκτηση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tubo de recuperação
    el
    σωλήνες επιστροφής
  • economic recovery
    recuperação da crise
    el
    αποκατάσταση των συνεπειών της κρίσης
  • fisheries policy
    plano de recuperação
    el
    σχέδιο ανάκτησης
  • financial institutions and credit
    plano de recuperação
    el
    σχέδιο ανάκαμψης
  • land transport / TRANSPORT
    intervalo para reversão / tempo de recuperação
    el
    χρονική διάρκεια αλλαγής κατευθύνσεως
  • ENVIRONMENT
    restauração de zonas mineiras / recuperação de minas
    el
    αποκατάσταση χώρου εξόρυξης
  • electronics and electrical engineering
    tempo de retorno ao repouso / tempo de recuperação
    el
    χρόνος ανάκτησης
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tempo de restituição / tempo de recuperação
    el
    χρόνος αποκατάστασης
  • ENVIRONMENT
    plano de recuperação / planos de recuperação
    el
    σχέδιο αποκατάστασης
  • information technology and data processing
    tratamento de erros / recuperação de erros
    el
    Χειρισμός σφαλμάτων.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recuperação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recuperação [visualizado em 2026-07-29 23:48:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho