-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

regularização

locução regularização
re.gu.la.ri.za.ção separador fonéticaʀəɡulɐrizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: regularizações
1.
ρύθμιση
regularização de serviços
ρύθμιση υπηρεσιών
2.
τακτοποίηση
a regularização de uma conta
η τακτοποίηση ενός λογαριασμού
a regularização de um assunto pendente
η τακτοποίηση μιας εκκρεμότητας
3.
νομιμοποίηση
a regularização de uma situação ilegal
η νομιμοποίηση μιας παράνομης κατάστασης
não são casados, mas agora começaram a tratar da regularização da sua situação
δεν είναι παντρεμένοι, αλλά τώρα έβαλαν εμπρός τη νομιμοποίηση της κατάστασής τους

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    regularização / filtragem
    el
    εξομάλυνση, φίλτρο εξομάλυνσης
  • building and public works
    regularização
    el
    διάστρωση
  • leisure / building and public works
    regularização de gelo
    el
    λείανση πάγου
  • building and public works
    estruturas de controlo / obras de regularização
    el
    ρυθμιστικά έργα
  • FINANCE
    conta de regularização
    el
    ρυθμιστικός λογαριασμός
  • preparation for market / administrative law
    aviso de regularização
    el
    ειδοποίηση ρύθμισης θέματος, ειδοποίηση διευθέτησης προβλήματος
  • FINANCE / accounting
    contas de periodização dos resultados / contas de regularização
    el
    λογαριασμοί τάξεως
  • Procedural law
    regularização da petição
    el
    τακτoπoίηση τoυ δικoγράφoυ της αιτήσεως αναιρέσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    el
    τακτοποίηση του δικογράφου της προσφυγής
  • accounting / FINANCE / budget
    decisão de apuramento das contas / decisão de regularização
    el
    απόφαση εκκαθάρισης
  • building and public works
    regularização de taludes
    el
    καθαρισμών πρανών
  • administrative law
    decisão de regularização
    el
    απόφαση περί τακτοποιήσεως της καταστάσεως
  • LAW
    regularização da petição
    el
    διόρθωση της παραλείψεως
  • FINANCE
    regularização dos preços
    el
    διευθέτηση τιμών
  • FINANCE
    regularização de títulos
    el
    τακτοποίηση τίτλων
  • building and public works
    barragem de regularização
    el
    ρυθμιστικό φράγμα
  • building and public works
    concreto de regularização / betonagem contra a escavação
    el
    διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
  • insurance
    regularização de sinistros
    el
    διακανονισμός ζημιών, εκτίμηση της ζημίας
  • EUROPEAN UNION
    pagamento de regularização
    el
    καταβολή τακτοποιήσεως, διορθωτική καταβολή
  • preparation for market
    lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
    el
    διορθωτική εγγραφή
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    el
    ρύθμιση των ζημιών
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regularização de um terreno / arroteamentos
    el
    αξιοποίηση
  • building and public works / life sciences
    regularização das estiagens
    el
    ρύθμισις χαμηλών παροχών
  • building and public works
    tolerância de regularização
    el
    υψομετρική ανοχή
  • Law on aliens
    regularização de estrangeiros
    el
    νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών, νομιμοποίηση αλλοδαπών
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regularização de um pavimento
    el
    αναμόχλευση και συμπύκνωση
  • earth sciences
    regularização do fluxo da hélice
    el
    εξομάλυνση της ροής στην έλικα
  • preparation for market
    regularização de fim de exercício
    el
    καταλογισμός στο τέλος της περιόδου
  • ENVIRONMENT
    regularização do regime das águas
    el
    διευθέτηση του καθεστώτος υδάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem de regularização da água
    el
    στράγγισις ρυθμίσεως συνθηκών εδάφους
  • financial institutions and credit / financial market
    operação ocasional de regularização
    el
    πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας, ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
  • financial institution
    operação ocasional de regularização
    el
    Τίτλος σταθερού επιτοκίου
  • building and public works / life sciences
    regularização do escoamento fluvial
    el
    ρύθμισις ποταμίας ροής
  • building and public works / life sciences
    soleira de regularização de corrente
    el
    ουδός διευθετήσεως χειμάρρου
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    el
    υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων, υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização interanual / albufeira de regularização interanual
    el
    ταμιευτήρας υπερετήσιας ρύθμισης
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização ajustável
    el
    δεξαμενή ανασχέσεως μετά ρυθμιζομένης εκροής
  • administrative law / building and public works
    armazenamento para regularização diária
    el
    υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής
  • preparation for market
    reserva para regularização de dividendos
    el
    αποθεματικό για πληρωμή μερισμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Caixa de Regularização da Carne de Suíno
    el
    Stabiporc, Ταμείο ρύθμισης της χοιροτροφίας, ταμείο τακτοποίησης χοιρείου κρέατος
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    el
    διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • life sciences / building and public works
    reservatório de regularização não ajustável
    el
    δεξαμενή ανασχέσεως μη ρυθμιζομένης εκροής
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização dos pagamentos e das receitas
    el
    τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
  • earth sciences
    técnica de regularização antes do redemoinho
    el
    τεχνική προ-περιδίνησης
  • earth sciences
    técnica de regularização depois do redemoinho
    el
    τεχνική μεταπεριδίνησης
  • building and public works / life sciences
    regularização de rios por meio de reservatórios
    el
    ρύθμισις ποταμών μέσω υδροταμιευτήρων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regularização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/regularização [visualizado em 2026-07-24 14:09:21].
referências a regularização
sinistro
sinónimos de regularização
traduções de regularizaçãotraduções de regularização
rimam com regularizaçãorimam com regularização
contaminação, cooperação, descentralização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    regularização / filtragem
    el
    εξομάλυνση, φίλτρο εξομάλυνσης
  • building and public works
    regularização
    el
    διάστρωση
  • leisure / building and public works
    regularização de gelo
    el
    λείανση πάγου
  • building and public works
    estruturas de controlo / obras de regularização
    el
    ρυθμιστικά έργα
  • FINANCE
    conta de regularização
    el
    ρυθμιστικός λογαριασμός
  • preparation for market / administrative law
    aviso de regularização
    el
    ειδοποίηση ρύθμισης θέματος, ειδοποίηση διευθέτησης προβλήματος
  • FINANCE / accounting
    contas de periodização dos resultados / contas de regularização
    el
    λογαριασμοί τάξεως
  • Procedural law
    regularização da petição
    el
    τακτoπoίηση τoυ δικoγράφoυ της αιτήσεως αναιρέσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    el
    τακτοποίηση του δικογράφου της προσφυγής
  • accounting / FINANCE / budget
    decisão de apuramento das contas / decisão de regularização
    el
    απόφαση εκκαθάρισης
  • building and public works
    regularização de taludes
    el
    καθαρισμών πρανών
  • administrative law
    decisão de regularização
    el
    απόφαση περί τακτοποιήσεως της καταστάσεως
  • LAW
    regularização da petição
    el
    διόρθωση της παραλείψεως
  • FINANCE
    regularização dos preços
    el
    διευθέτηση τιμών
  • FINANCE
    regularização de títulos
    el
    τακτοποίηση τίτλων
  • building and public works
    barragem de regularização
    el
    ρυθμιστικό φράγμα
  • building and public works
    concreto de regularização / betonagem contra a escavação
    el
    διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
  • insurance
    regularização de sinistros
    el
    διακανονισμός ζημιών, εκτίμηση της ζημίας
  • EUROPEAN UNION
    pagamento de regularização
    el
    καταβολή τακτοποιήσεως, διορθωτική καταβολή
  • preparation for market
    lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
    el
    διορθωτική εγγραφή
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    el
    ρύθμιση των ζημιών
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regularização de um terreno / arroteamentos
    el
    αξιοποίηση
  • building and public works / life sciences
    regularização das estiagens
    el
    ρύθμισις χαμηλών παροχών
  • building and public works
    tolerância de regularização
    el
    υψομετρική ανοχή
  • Law on aliens
    regularização de estrangeiros
    el
    νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών, νομιμοποίηση αλλοδαπών
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regularização de um pavimento
    el
    αναμόχλευση και συμπύκνωση
  • earth sciences
    regularização do fluxo da hélice
    el
    εξομάλυνση της ροής στην έλικα
  • preparation for market
    regularização de fim de exercício
    el
    καταλογισμός στο τέλος της περιόδου
  • ENVIRONMENT
    regularização do regime das águas
    el
    διευθέτηση του καθεστώτος υδάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem de regularização da água
    el
    στράγγισις ρυθμίσεως συνθηκών εδάφους
  • financial institutions and credit / financial market
    operação ocasional de regularização
    el
    πράξη εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας, ρύθμιση βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας
  • financial institution
    operação ocasional de regularização
    el
    Τίτλος σταθερού επιτοκίου
  • building and public works / life sciences
    regularização do escoamento fluvial
    el
    ρύθμισις ποταμίας ροής
  • building and public works / life sciences
    soleira de regularização de corrente
    el
    ουδός διευθετήσεως χειμάρρου
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    el
    υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων, υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização interanual / albufeira de regularização interanual
    el
    ταμιευτήρας υπερετήσιας ρύθμισης
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização ajustável
    el
    δεξαμενή ανασχέσεως μετά ρυθμιζομένης εκροής
  • administrative law / building and public works
    armazenamento para regularização diária
    el
    υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής
  • preparation for market
    reserva para regularização de dividendos
    el
    αποθεματικό για πληρωμή μερισμάτων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Caixa de Regularização da Carne de Suíno
    el
    Stabiporc, Ταμείο ρύθμισης της χοιροτροφίας, ταμείο τακτοποίησης χοιρείου κρέατος
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    el
    διακανονισμός ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων
  • life sciences / building and public works
    reservatório de regularização não ajustável
    el
    δεξαμενή ανασχέσεως μη ρυθμιζομένης εκροής
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização dos pagamentos e das receitas
    el
    τακτοποίηση των πληρωμών και των εσόδων
  • earth sciences
    técnica de regularização antes do redemoinho
    el
    τεχνική προ-περιδίνησης
  • earth sciences
    técnica de regularização depois do redemoinho
    el
    τεχνική μεταπεριδίνησης
  • building and public works / life sciences
    regularização de rios por meio de reservatórios
    el
    ρύθμισις ποταμών μέσω υδροταμιευτήρων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regularização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/regularização [visualizado em 2026-07-24 14:09:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla