- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.la.ção 
ʀəlɐˈsɐ̃w̃
ʀəlɐˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
plural: relações
1.
σχέση
construir relações de boa vizinhança (com alguém)
οικοδομώ σχέσεις καλής γειτνίασης (με κάποιον)
entre eles, existia uma relação de dependência
μεταξύ τους, υπήρχε μια σχέση εξάρτησης
o estreitamento de relações
η σύσφιγξη σχέσεων
os dois problemas encontram-se em relação íntima
τα δύο προβλήματα έχουν στενή σχέση
quebra de relações
ρήξη σχέσεων
que tipo de relação é a vossa?
τι είδους σχέση είναι η δική σας;
reatar relações (com alguém)
επανασυσφίγγω σχέσεις (με κάποιον)
relação de igualdade/desigualdade
σχέση ισότητας/ανισότητας
relações carnais
σαρκικές σχέσεις
relações heterossexuais
ετεροφυλόφιλες σχέσεις
ter uma boa relação (com alguém)
έχω μια καλή σχέση (με κάποιον)
2.
συσχέτιση
estabelecer relação entre dois factos
κάνω συσχέτιση ανάμεσα σε δύο γεγονότα
há uma relação entre os dois crimes
υπάρχει μια συσχέτιση ανάμεσα στα δύο εγκλήματα
3.
σχέση, δεσμός masculino
incomodava-a a clandestinidade daquela relação
την ενοχλούσε η μυστικότητα εκείνου του δεσμού
relação amorosa
ερωτική σχέση
ter uma relação
έχω ένα δεσμό
4.
αναλογία
a relação qualidade-preço
η αναλογία ποιότητας-τιμής
uma relação de dez para um
μια αναλογία δέκα προς ένα
5.
αναφορά, περιγραφή, αφήγηση
pediu-me para eu fazer uma relação dos factos
μου ζήτησε να κάνω μια αναφορά των γεγονότων
6.
κατάλογος masculino, λίστα
fez uma relação das pessoas presentes
έκανε έναν κατάλογο των παραβρισκόμενων ατόμων
7.
DIREITO εφετείο neutro
o caso vai ser julgado na Relação
η υπόθεση θα δικαστεί στο εφετείο
8.
plural γνωριμίες, επαφές
é uma pessoa com muitas relações
είναι άνθρωπος με πολλές επαφές
o que lhe valeu foi ter boas relações
αυτό που τον έσωσε ήταν το ότι έχει καλές γνωριμίες
9.
plural σχέσεις, επαφές
começou a ter relações bastante cedo
άρχισε να έχει επαφές αρκετά νωρίς
ter relações com (alguém)
έχω σχέσεις με (κάποιον)
em relação a
1.
όσον αφορά..., αναφορικά με
em relação a ele/isso, gostaria de dizer que...
όσον αφορά αυτόν/αυτό, θα ήθελα να πω ότι...em relação ao preço, acho que...
όσον αφορά την τιμή, νομίζω ότι...2.
σχετικά με
dar a sua opinião em relação a (alguma coisa)
δίνω τη γνώμη σχετικά με (κάτι)ele tem uma atitude positiva em relação ao trabalho
αυτός έχει θετική στάση σχετικά με την εργασίαnão ter ilusões em relação a (alguma coisa)
δεν έχω αυταπάτες σχετικά με (κάτι)3.
απέπαντι σε
manifestar desconfiança em relação a (alguém)
εκδηλώνω καχυποψία απέναντι σε (κάποιον)4.
συγκριτικά με, σε σύγκριση με
em relação ao irmão, ela é mais inteligente
συγκριτικά με τον αδελφό της, αυτή είναι πιο έξυπνη estar de relações cortadas com (alguém)
είμαι μαλωμένος με (κάποιον)
relação de causa e efeito
σχέση αιτίου και αιτιατού
relação de parentesco
σχέση συγγένειας
relações humanas
ανθρώπινες σχέσεις
relações internacionais
διεθνείς σχέσεις
relações públicas
δημόσιες σχέσεις
sem relação
άσχετος
conectar acontecimentos aparentemente sem relação
συνδέω γεγονότα φαινομενικά άσχετα travar relações (com alguém)
κάνω τη γνωριμία (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingrelaçãoelσχέση
- communicationsrelaçãoelσχέση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
relação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relação [visualizado em 2026-07-25 04:02:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingrelaçãoelσχέση
- communicationsrelaçãoelσχέση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
relação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relação [visualizado em 2026-07-25 04:02:49].
