hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula

relacionado

locução relacionado, relacionadalocução relacionada
re.la.ci.o.na.doseparador fonéticaʀəlɐsjuˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
particípio passado de relacionar
(pessoa) bem relacionado
με καλές γνωριμίες
estar relacionado com (alguma coisa)
έχω σχέση/συσχέτιση με (κάτι)
relacionado com
έχοντας σχέση με, συνδεδεμένος με
relacionado com a profissão
έχοντας σχέση με το επάγγελμα
relacionadolocução
particípio passado do verbo relacionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dano relacionado com a droga
    el
    επιβλαβείς συνέπειες της χρήσης ναρκωτικών
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    el
    παρενόχληση που σχετίζεται με το βιολογικό φύλο
  • military equipment
    produto relacionado com a defesa
    el
    προϊόν συνδεόμενο με τον τομέα της άμυνας
  • FINANCE
    encargo relacionado com a transação
    el
    προμήθεια ανά συναλλαγή
  • accounting
    risco não relacionado com a amostragem
    el
    κίνδυνος που δεν σχετίζεται με τη δειγματοληψία
  • ENVIRONMENT
    área contaminada relacionada com a guerra / local contaminado relacionado com a guerra
    el
    επικίνδυνος χώρος από πολεμική αιτία
  • EU finance
    financiamento não associado aos custos / financiamento não relacionado com os custos
    el
    χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με τις δαπάνες
  • ENVIRONMENT / ENERGY / industrial product
    produto relacionado com o consumo de energia
    el
    συνδεόμενο με την ενέργεια προϊόν
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    el
    δοσοεξαρτώμενη τοξική επίδραση
  • type of business / communications / POLITICS
    serviço relacionado com uma campanha política
    el
    υπηρεσία πολιτικών εκστρατειών
  • LAW
    diferendo relacionado com o objeto do Tratado
    el
    διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    controlo auxiliar relacionado com as emissões
    el
    βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
  • land transport
    controlo auxiliar relacionado com as emissões
    el
    βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
  • ECONOMICS
    custo de modernização relacionado com o projeto
    el
    έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ
  • preparation for market / ECONOMICS
    interesse nacional não relacionado com o comércio
    el
    κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    el
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
  • right of asylum / migration
    pedido de asilo fundado na orientação sexual e identidade de género / pedido de asilo relacionado com a identidade de género
    el
    αίτηση ασύλου βάσει ΓΠΤΦ
  • administrative law / LAW
    delito relacionado com o exercício de uma função pública
    el
    έγκλημα που συνδέεται με την άσκηση καθηκόντων στο δημόσιο τομέα
  • information security / financial institutions and credit
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
    el
    επιχειρησιακό συμβάν ή συμβάν ασφάλειας που σχετίζεται με πληρωμές
  • pharmaceutical industry / scientific research
    problema de segurança relacionado com um medicamento experimental
    el
    ανησυχία για την ασφάλεια σε σχέση με υπό έρευνα φάρμακο
  • UN Conference on Trade and Development / FINANCE / international trade
    Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio / CIFT
    el
    Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου, CIFT
  • INDUSTRY
    SRMCR / dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
    el
    SRMCR, μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας
  • European Union / ENVIRONMENT
    Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável / programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável
    el
    Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη, Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη
  • accounting
    parte relacionada
    el
    συνδεδεμένο μέρος
  • health policy
    morte relacionada com a droga
    el
    θάνατος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά, θάνατος συνδεόμενος με τα ναρκωτικά
  • financial institutions and credit / accounting
    perda de crédito / perda relacionada com créditos
    el
    πιστωτική ζημία
  • ECONOMICS
    ação relacionada com o mercado
    el
    ενέργειες που αφορούν τις αγορές
  • communications
    termos relacionados com a rede
    el
    όροι σχετικοί με το δίκτυο
  • pharmacology / toxicology
    resposta relacionada com a dose / relação dose-resposta
    el
    δοσοεξαρτώμενη απόκριση, σχέση δόσης-απόκρισης, απόκριση συνδεόμενη με τη δόση
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    el
    καταστροφή από πετρέλαιο
  • illness
    artrite relacionada com entesite
    el
    αρθρίτιδα σχετιζόμενη με ενθεσίτιδα, αρθρίτιδα συνδεόμενη με ενθεσοπάθεια, ενθεσοπαθική αρθροπάθεια
  • health policy
    doença relacionada com edifícios
    el
    ασθένεια σχετική με το κτίριο
  • climate change policy / public expenditure
    despesas no domínio climático / despesas relacionadas com o clima
    el
    δαπάνες για το κλίμα
  • LAW
    restrição diretamente relacionada
    el
    περιορισμός που συνδέεται άμεσα
  • wildlife
    espécie estreitamente relacionada
    el
    συγγενές είδος
  • communications
    termos relacionados com os ensaios
    el
    όροι αναφερόμενοι στις δοκιμές
  • gender equality
    migração relacionada com o casamento
    el
    μετανάστευση λόγω γάμου
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    el
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
  • communications
    termos relacionados com a identidade
    el
    όρος σχετικός με την ταυτότητα
  • offence
    criminalidade ligada à droga / criminalidade relacionada com a droga
    el
    εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών
  • chemistry
    químicos estruturalmente relacionados / substâncias químicas estruturalmente semelhantes
    el
    ένωση με παρόμοια δομή, ουσία με παρόμοια δομή, χημική ουσία με παρόμοια δομή
  • data processing / digital evidence
    dados não relacionados com o conteúdo
    el
    δεδομένα που δεν αφορούν το περιεχόμενο
  • ENVIRONMENT
    encargos com os resíduos / encargos relacionados com os resíduos
    el
    φορτίο (φόρτος αποβλήτων, φορτίο (φόρτος) αποβλήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relacionado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relacionado [visualizado em 2026-07-03 17:39:45].
referências a relacionado
estreitamente
traduções de relacionadotraduções de relacionado
rimam com relacionadorimam com relacionado
alternado, alvaiado, armoriado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    dano relacionado com a droga
    el
    επιβλαβείς συνέπειες της χρήσης ναρκωτικών
  • gender equality
    assédio relacionado com o sexo
    el
    παρενόχληση που σχετίζεται με το βιολογικό φύλο
  • military equipment
    produto relacionado com a defesa
    el
    προϊόν συνδεόμενο με τον τομέα της άμυνας
  • FINANCE
    encargo relacionado com a transação
    el
    προμήθεια ανά συναλλαγή
  • accounting
    risco não relacionado com a amostragem
    el
    κίνδυνος που δεν σχετίζεται με τη δειγματοληψία
  • ENVIRONMENT
    área contaminada relacionada com a guerra / local contaminado relacionado com a guerra
    el
    επικίνδυνος χώρος από πολεμική αιτία
  • EU finance
    financiamento não associado aos custos / financiamento não relacionado com os custos
    el
    χρηματοδότηση που δεν συνδέεται με τις δαπάνες
  • ENVIRONMENT / ENERGY / industrial product
    produto relacionado com o consumo de energia
    el
    συνδεόμενο με την ενέργεια προϊόν
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    el
    δοσοεξαρτώμενη τοξική επίδραση
  • type of business / communications / POLITICS
    serviço relacionado com uma campanha política
    el
    υπηρεσία πολιτικών εκστρατειών
  • LAW
    diferendo relacionado com o objeto do Tratado
    el
    διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    controlo auxiliar relacionado com as emissões
    el
    βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
  • land transport
    controlo auxiliar relacionado com as emissões
    el
    βοηθητικός έλεγχος εκπομπών
  • ECONOMICS
    custo de modernização relacionado com o projeto
    el
    έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ
  • preparation for market / ECONOMICS
    interesse nacional não relacionado com o comércio
    el
    κύριο εθνικό συμφέρον,που δεν συνδέεται με το εμπόριο
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    el
    σημαντικό συμβάν που σχετίζεται με τις ΤΠΕ
  • right of asylum / migration
    pedido de asilo fundado na orientação sexual e identidade de género / pedido de asilo relacionado com a identidade de género
    el
    αίτηση ασύλου βάσει ΓΠΤΦ
  • administrative law / LAW
    delito relacionado com o exercício de uma função pública
    el
    έγκλημα που συνδέεται με την άσκηση καθηκόντων στο δημόσιο τομέα
  • information security / financial institutions and credit
    incidente operacional ou de segurança relacionado com pagamentos
    el
    επιχειρησιακό συμβάν ή συμβάν ασφάλειας που σχετίζεται με πληρωμές
  • pharmaceutical industry / scientific research
    problema de segurança relacionado com um medicamento experimental
    el
    ανησυχία για την ασφάλεια σε σχέση με υπό έρευνα φάρμακο
  • UN Conference on Trade and Development / FINANCE / international trade
    Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio / CIFT
    el
    Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου, CIFT
  • INDUSTRY
    SRMCR / dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
    el
    SRMCR, μέτρηση, έλεγχος και ρύθμιση που διαδραματίζουν ρόλο ασφαλείας
  • European Union / ENVIRONMENT
    Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável / programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável
    el
    Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη, Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη
  • accounting
    parte relacionada
    el
    συνδεδεμένο μέρος
  • health policy
    morte relacionada com a droga
    el
    θάνατος που σχετίζεται με τα ναρκωτικά, θάνατος συνδεόμενος με τα ναρκωτικά
  • financial institutions and credit / accounting
    perda de crédito / perda relacionada com créditos
    el
    πιστωτική ζημία
  • ECONOMICS
    ação relacionada com o mercado
    el
    ενέργειες που αφορούν τις αγορές
  • communications
    termos relacionados com a rede
    el
    όροι σχετικοί με το δίκτυο
  • pharmacology / toxicology
    resposta relacionada com a dose / relação dose-resposta
    el
    δοσοεξαρτώμενη απόκριση, σχέση δόσης-απόκρισης, απόκριση συνδεόμενη με τη δόση
  • ENVIRONMENT
    catástrofe relacionada com óleo / derrames de petróleo (catástrofes
    el
    καταστροφή από πετρέλαιο
  • illness
    artrite relacionada com entesite
    el
    αρθρίτιδα σχετιζόμενη με ενθεσίτιδα, αρθρίτιδα συνδεόμενη με ενθεσοπάθεια, ενθεσοπαθική αρθροπάθεια
  • health policy
    doença relacionada com edifícios
    el
    ασθένεια σχετική με το κτίριο
  • climate change policy / public expenditure
    despesas no domínio climático / despesas relacionadas com o clima
    el
    δαπάνες για το κλίμα
  • LAW
    restrição diretamente relacionada
    el
    περιορισμός που συνδέεται άμεσα
  • wildlife
    espécie estreitamente relacionada
    el
    συγγενές είδος
  • communications
    termos relacionados com os ensaios
    el
    όροι αναφερόμενοι στις δοκιμές
  • gender equality
    migração relacionada com o casamento
    el
    μετανάστευση λόγω γάμου
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    el
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
  • communications
    termos relacionados com a identidade
    el
    όρος σχετικός με την ταυτότητα
  • offence
    criminalidade ligada à droga / criminalidade relacionada com a droga
    el
    εγκληματικότητα στον τομέα των ναρκωτικών
  • chemistry
    químicos estruturalmente relacionados / substâncias químicas estruturalmente semelhantes
    el
    ένωση με παρόμοια δομή, ουσία με παρόμοια δομή, χημική ουσία με παρόμοια δομή
  • data processing / digital evidence
    dados não relacionados com o conteúdo
    el
    δεδομένα που δεν αφορούν το περιεχόμενο
  • ENVIRONMENT
    encargos com os resíduos / encargos relacionados com os resíduos
    el
    φορτίο (φόρτος αποβλήτων, φορτίο (φόρτος) αποβλήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relacionado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/relacionado [visualizado em 2026-07-03 17:39:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

acícula