- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesre.men.do
ʀəˈmẽdu
ʀəˈmẽdu
favoritos
nome masculino
1.
μπάλωμα neutro
a mãe pôs-lhe um remendo no rasgão
η μάνα του τού έβαλε ένα μπάλωμα στο σχίσιμο
apresentou um texto feito de remendos tirados da net
παρουσιάσε ένα κείμενο φτιαγμένο από μπαλώματα βγαλμένα από το ιντερνέτ
os azulejos não chegaram, tiveram que pôr um remendo de outros parecidos
τα πλακάκια δεν έφτασαν, χρειάστηκε να βάλουν ένα μπάλωμα από άλλα παρόμοια
umas calças cheias de remendos
ένα παντελόνι γεμάτο μπαλώματα
2.
figurado μπάλωμα neutro, πρόχειρη λύση feminino
isso não é solução, é apenas um remendo
αυτό δεν είναι λύση, είναι μόνο μια πρόχειρη λύση
remendo
Presente do Indicativo do verbo remendar
eu
remendo
tu
remendas
ele, ela, você
remenda
nós
remendamos
vós
remendais
eles, elas, vocês
remendam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresremendoelμπάλωμα ελαστικού, βουλκανιζάρισμα
- land transport / TRANSPORTremendo bipartidoelενισχυτικό επίρραμμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remendo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remendo [visualizado em 2026-07-14 12:41:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / industrial structuresremendoelμπάλωμα ελαστικού, βουλκανιζάρισμα
- land transport / TRANSPORTremendo bipartidoelενισχυτικό επίρραμμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remendo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remendo [visualizado em 2026-07-14 12:41:30].
