- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.pre.sen.tar 
ʀəprəzẽˈtar
ʀəprəzẽˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
αναπαριστάνω
um mapa que representa a Grécia
ένας χάρτης που αναπαριστάνει την Ελλάδα
2.
αναπαριστάνω, παριστάνω, απεικονίζω
estátua representando uma esfinge
άγαλμα που παριστάνει μια σφίγγα
o cenário representava o interior de uma casa
τα σκηνικά παρίσταναν το εσωτερικό ενός σπιτιού
o filme representava bem aquela época histórica
η ταινία απεικόνιζε καλά εκείνη την ιστορική περίοδο
o quadro representa a sociedade da altura
ο πίνακας απεικονίζει την κοινωνία της εποχής εκείνης
representar (alguma coisa) em escala reduzida
αναπαριστάνω (κάτι) σε μικρή κλίμακα
representar geometricamente
απεικονίζω γεωμετρικά
representar uma cena de caça
παριστάνω μια σκηνή κυνηγιού
3.
συμβολίζω, απεικονίζω
a cor branca representa a inocência
το λευκό χρώμα συμβολίζει την αθωότητα
as notas musicais representam sons
οι μουσικές νότες απεικονίζουν ήχους
ideograma que representa o sol
ιδεόγραμμα που συμβολίζει τον ήλιο
4.
υποδύομαι, υποκρίνομαι, παίζω
o ator que representa o personagem principal
ο ηθοποιός που παίζει τον πρωταγωνιστή
5.
παρουσιάζω, ανεβάζω
representar uma peça de teatro
παρουσιάζω ένα θεατρικό
representar um dramaturgo grego
ανεβάζω έναν Έλληνα δραματογράφο
6.
αντιπροσωπεύω
advogado que representa um cliente
δικηγόρος που αντιπροσωπεύει έναν πελάτη
representar (alguém) em tribunal
αντιπροσωπεύω (κάποιον) στο δικαστήριο
representar uma empresa comercial
αντιπροσωπεύω μια εμπορική επιχείρηση
7.
εκπροσωπώ
ele estava ali a representar os colegas
ήταν εκεί και εκπροσωπούσε τους συναδέλφους του
fazer-se representar (por alguém)
βάζω (κάποιον) να με εκπροσωπήσει
no congresso, ela representou a universidade onde trabalha
στο συνέδριο, αυτή εκπροσώπησε το πανεπιστήμιο όπου δουλεύει
quem é que representou Portugal?
ποιος εκπροσώπησε την Πορτογαλία;
representou dignamente a família
εκπροσώπησε αντάξια την οικογένεια
8.
παριστάνω
muito gosta ele de representar o sabichão!
πόσο του αρέσει να παριστάνει τον ξερόλα!
9.
αντιπροσωπεύω, αποτελώ
aquilo representava a prova indiscutível de que...
εκείνο αποτελούσε αδιάσειστη απόδειξη ότι...
esta descoberta representa um grande avanço
αυτή η ανακάλυψη αντιπροσωπεύει μεγάλη πρόοδο
para mim, ele representa o que há de mais importante na vida
για μένα, αυτός αντιπροσωπεύει ό, τι πιο σημαντικό υπάρχει στη ζωή
10.
αποτελώ
a fome representa um tremendo problema para muitas populações
η πείνα αποτελεί τεράστιο πρόβλημα για πολλούς λαούς
verbo intransitivo
1.
παίζω
em minha opinião, ele representa muito bem
κατά τη γνώμη μου, αυτός παίζει πολύ καλά
2.
υποκρίνομαι
não me parece que ele seja o que diz, acho que está a representar
δεν μου φαίνεται ότι αυτός είναι αυτό που λέει, νομίζω ότι υποκρίνεται
fazer-se representar
ορίζω αντιπρόσωπο/εκπρόσωπο
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWadvogado que assistir ou representar uma parteelπληρεξούσιος δικηγόρος
- LAWobrigado a fazer-se representar junto do Institutoelυποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
representar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/representar [visualizado em 2026-07-10 08:51:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWadvogado que assistir ou representar uma parteelπληρεξούσιος δικηγόρος
- LAWobrigado a fazer-se representar junto do Institutoelυποχρέωση να ορίσει αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
representar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/representar [visualizado em 2026-07-10 08:51:14].
