-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

requerente

locução requerente
re.que.ren.teseparador fonéticaʀəkəˈrẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
αιτών
cidadão requerente um certificado
πολίτης αιτών ένα πιστοποιητικό
nome de 2 géneros
[masculino] αιτών, [feminino] αιτούσα
o requerente deve assinar
ο αιτών πρέπει να υπογράψει

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    requerente
    el
    αιτών/αιτούσα
  • chemistry
    requerente de autorização / requerente
    el
    αιτών
  • LAW
    demandante / requerente
    el
    προσφεύγων
  • communications / LAW
    requerente / demandante
    el
    πρoσφεύγωv, αιτούντες
  • health policy / pharmaceutical industry
    requerente
    el
    αιτών
  • nuclear energy
    requerente
    el
    αιτών
  • financing and investment
    contraparte central requerente / CCP requerente
    el
    αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
  • justice
    país requerente
    el
    χώρα που υποβάλλει το αίτημα
  • enlargement of the Union
    Estado requerente / Estado peticionário
    el
    αιτούσα χώρα, αιτούν κράτος
  • communications / operation of the Institutions
    serviço requerente
    el
    αιτούσα υπηρεσία
  • Law on aliens
    requerente de asilo
    el
    αιτών άσυλο
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    el
    αιτητής ασύλου, αιτών άσυλο
  • international law / migration
    requerente de asilo recusado / requerente recusado
    el
    αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός, άτομο του οποίου η αίτηση για άσυλο απορρίφθηκε
  • LAW / FINANCE
    tribunal requerente
    el
    αιτούν δικαστήριο
  • EU financing / EU budget
    requerente principal
    el
    επικεφαλής αιτών
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    el
    καλής πίστης αιτών, καλόπιστος αιτών
  • area of freedom, security and justice / migration
    requerente vulnerável
    el
    ευάλωτος αιτών
  • communications systems / information technology and data processing
    requerente de registo / registante
    el
    καταχωρίζων
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    autoridade requerente
    el
    αιτούσα αρχή
  • administrative law / LAW
    autoridade requerente
    el
    αιτούσα αρχή
  • communications
    declaração do requerente
    el
    δήλωση του αιτούντος
  • LAW / ECONOMICS
    requerente de uma patente
    el
    πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
  • land transport / TRANSPORT
    requerente da homologação
    el
    αιτών την έγκριση τύπου
  • land transport
    requerente da homologação
    el
    αιτών την έγκριση τύπου
  • migration / European Union
    reagrupante / requerente do reagrupamento
    el
    συντηρών
  • migration / European Union / international trade
    parte contratante requerente
    el
    αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
  • international balance / migration
    refugiado em órbita / requerente de asilo em orbita
    el
    "πρόσφυγας σε τροχιά"
  • EUROPEAN UNION
    pedido principal do requerente
    el
    κύριο αίτημα του προσφεύγοντος
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    el
    δικαστική απόφαση που ικανοποιεί τον ενάγοντα
  • LAW
    requerente do desenho ou modelo
    el
    ο υποβάλλων την αίτηση σχεδίου ή υποδείγματος
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    el
    υπόθεση(εκδικασθείσα)υπέρ του προσφεύγοντος
  • LAW
    reintegração do requerente de asilo
    el
    επανένταξη του ατόμου που ζητά άσυλο
  • LAW
    requerente de uma marca comunitária
    el
    καταθέτης κοινοτικού σήματος
  • Law on aliens
    transferência do requerente de asilo
    el
    μεταφορά του αιτούντος άσυλο
  • Law on aliens
    requerente de proteção internacional
    el
    αιτών διεθνή προστασία, αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
  • LAW
    repatriamento do requerente de asilo
    el
    επαναπατρισμός του ατόμου που ζητά άσυλο
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    el
    αιτούσα άσυλο γυναίκα ή κορίτσι, γυναίκα ή κορίτσι που ζητά άσυλο
  • LAW
    o requerente não tenha agido de boa-fé
    el
    καταθέτης κακής πίστεως
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    el
    αναδοχή αιτούντος άσυλο
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    el
    εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
  • social affairs / social security
    requerente de uma pensão ou de uma renda
    el
    αιτών σύνταξη
  • LAW
    processo aberto como acordo do requerente
    el
    φάκελος προσιτός στο κοινό με τη συγκατάθεση του καταθέτη
  • LAW
    requerente de inscrição na lista do Instituto
    el
    ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
  • administrative law / POLITICS
    condição de acolhimento do requerente de asilo
    el
    προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
  • administrative law / POLITICS
    obrigação de acolhimento do requerente de asilo
    el
    υποχρέωση εκ νέου αποδοχής του αιτούντος άσυλο
  • right of asylum / migration
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
    el
    αιτών με ειδικές ανάγκες υποδοχής
  • insurance
    membro da família principalmente a cargo do requerente
    el
    μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
  • LAW
    texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
    el
    κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
    el
    μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/requerente [visualizado em 2026-07-23 05:44:11].
referências a requerente
signatário
sinónimos de requerente
traduções de requerentetraduções de requerente
rimam com requerenterimam com requerente
aderente, aferente, ciente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU budget
    requerente
    el
    αιτών/αιτούσα
  • chemistry
    requerente de autorização / requerente
    el
    αιτών
  • LAW
    demandante / requerente
    el
    προσφεύγων
  • communications / LAW
    requerente / demandante
    el
    πρoσφεύγωv, αιτούντες
  • health policy / pharmaceutical industry
    requerente
    el
    αιτών
  • nuclear energy
    requerente
    el
    αιτών
  • financing and investment
    contraparte central requerente / CCP requerente
    el
    αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
  • justice
    país requerente
    el
    χώρα που υποβάλλει το αίτημα
  • enlargement of the Union
    Estado requerente / Estado peticionário
    el
    αιτούσα χώρα, αιτούν κράτος
  • communications / operation of the Institutions
    serviço requerente
    el
    αιτούσα υπηρεσία
  • Law on aliens
    requerente de asilo
    el
    αιτών άσυλο
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    el
    αιτητής ασύλου, αιτών άσυλο
  • international law / migration
    requerente de asilo recusado / requerente recusado
    el
    αιτών άσυλο ο οποίος δεν έγινε δεκτός, άτομο του οποίου η αίτηση για άσυλο απορρίφθηκε
  • LAW / FINANCE
    tribunal requerente
    el
    αιτούν δικαστήριο
  • EU financing / EU budget
    requerente principal
    el
    επικεφαλής αιτών
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    el
    καλής πίστης αιτών, καλόπιστος αιτών
  • area of freedom, security and justice / migration
    requerente vulnerável
    el
    ευάλωτος αιτών
  • communications systems / information technology and data processing
    requerente de registo / registante
    el
    καταχωρίζων
  • electronics and electrical engineering / FINANCE
    autoridade requerente
    el
    αιτούσα αρχή
  • administrative law / LAW
    autoridade requerente
    el
    αιτούσα αρχή
  • communications
    declaração do requerente
    el
    δήλωση του αιτούντος
  • LAW / ECONOMICS
    requerente de uma patente
    el
    πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
  • land transport / TRANSPORT
    requerente da homologação
    el
    αιτών την έγκριση τύπου
  • land transport
    requerente da homologação
    el
    αιτών την έγκριση τύπου
  • migration / European Union
    reagrupante / requerente do reagrupamento
    el
    συντηρών
  • migration / European Union / international trade
    parte contratante requerente
    el
    αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
  • international balance / migration
    refugiado em órbita / requerente de asilo em orbita
    el
    "πρόσφυγας σε τροχιά"
  • EUROPEAN UNION
    pedido principal do requerente
    el
    κύριο αίτημα του προσφεύγοντος
  • EUROPEAN UNION / LAW
    sentença a favor do requerente
    el
    δικαστική απόφαση που ικανοποιεί τον ενάγοντα
  • LAW
    requerente do desenho ou modelo
    el
    ο υποβάλλων την αίτηση σχεδίου ή υποδείγματος
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    el
    υπόθεση(εκδικασθείσα)υπέρ του προσφεύγοντος
  • LAW
    reintegração do requerente de asilo
    el
    επανένταξη του ατόμου που ζητά άσυλο
  • LAW
    requerente de uma marca comunitária
    el
    καταθέτης κοινοτικού σήματος
  • Law on aliens
    transferência do requerente de asilo
    el
    μεταφορά του αιτούντος άσυλο
  • Law on aliens
    requerente de proteção internacional
    el
    αιτών διεθνή προστασία, αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
  • LAW
    repatriamento do requerente de asilo
    el
    επαναπατρισμός του ατόμου που ζητά άσυλο
  • gender equality
    mulher ou rapariga requerente de asilo
    el
    αιτούσα άσυλο γυναίκα ή κορίτσι, γυναίκα ή κορίτσι που ζητά άσυλο
  • LAW
    o requerente não tenha agido de boa-fé
    el
    καταθέτης κακής πίστεως
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    el
    αναδοχή αιτούντος άσυλο
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    el
    εκ νέου ανάληψη αιτούντος άσυλο
  • social affairs / social security
    requerente de uma pensão ou de uma renda
    el
    αιτών σύνταξη
  • LAW
    processo aberto como acordo do requerente
    el
    φάκελος προσιτός στο κοινό με τη συγκατάθεση του καταθέτη
  • LAW
    requerente de inscrição na lista do Instituto
    el
    ζητώ την εγγραφή στον πίνακα του Γραφείου
  • administrative law / POLITICS
    condição de acolhimento do requerente de asilo
    el
    προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
  • administrative law / POLITICS
    obrigação de acolhimento do requerente de asilo
    el
    υποχρέωση εκ νέου αποδοχής του αιτούντος άσυλο
  • right of asylum / migration
    requerente com necessidades de acolhimento especiais
    el
    αιτών με ειδικές ανάγκες υποδοχής
  • insurance
    membro da família principalmente a cargo do requerente
    el
    μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
  • LAW
    texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
    el
    κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
    el
    μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/requerente [visualizado em 2026-07-23 05:44:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco