hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

requerimento

locução requerimento
re.que.ri.men.toseparador fonéticaʀəkəriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
αίτημα neutro, αίτηση feminino
pensar cuidadosamente no requerimento (de alguém)
σκέφτομαι προσεκτικά το αίτημα (κάποιου)
2.
αίτηση feminino
apresentar um requerimento
υποβάλλω αίτηση
deferir um requerimento
δέχομαι μια αίτηση
fazer um requerimento (a alguém)
κάνω μια αίτηση (σε κάποιον)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / EU institution
    requerimento
    el
    έγγραφη προσφυγή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento cível
    el
    requête civile
  • EUROPEAN UNION / LAW
    simples requerimento
    el
    απλή αίτηση
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    el
    χωριστό δικόγραφο
  • LAW
    requerimento de exame
    el
    αίτηση έρευνας του φακέλου
  • LAW
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    el
    αποδέχομαι αίτηση
  • LAW
    em requerimento separado
    el
    με χωριστό δικόγραφο
  • FINANCE
    requerimento de admissão
    el
    αίτηση εισαγωγής
  • LAW
    não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
    el
    απορρίπτω αίτηση
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    el
    αιτιολογημένη δήλωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    despacho sobre requerimento
    el
    απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento sobre as despesas
    el
    αίτημα για καταδίκη του αντιδίκου στα δικαστικά έξοδα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    el
    διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας
  • migration / visa policy
    processo de requerimento de visto / dossiê de pedido de visto
    el
    φάκελος της αίτησης θεώρησης, φάκελος αίτησης
  • insurance
    requerimento de subsídio por morte / formulário E124
    el
    αίτηση επιδόματος θανάτου, έντυπο Ε124
  • LAW
    documento em apoio do requerimento
    el
    στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
  • LAW
    requerimento de registo de uma marca
    el
    αίτημα καταχώρησης σήματος
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    el
    τριτανακoπή
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    el
    τριτανακοπή
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    el
    η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
  • building and public works
    requerimento da licença de construção
    el
    αίτησις εγκρίσεως ενάρξεως της κατασκευής
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    el
    μεταγενέστερη αίτηση, πρόσθετη αίτηση
  • LAW
    requerimento de restitutio in integrum
    el
    αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
  • LAW / FINANCE
    falta de declaração após requerimento formal
    el
    μη υποβολή φορολογικής δηλώσεως μετά από σχετική πρόσκληση
  • LAW
    inscrição do requerimento introdutório do pedido
    el
    Πρωτοκόλληση του εισαγωγικού δικογράφου της δίκης
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    el
    το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
  • LAW
    requerimento destinado a encetar o processo nacional
    el
    αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    el
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε115
  • LAW
    apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
    el
    υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής
  • LAW / EU institution
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    el
    αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
    el
    κάνω επιλογή κατοικίας στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
    el
    ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
  • pharmaceutical industry
    requerimentos centralizados
    el
    κεντρικές αιτήσεις
  • pharmaceutical industry
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
    el
    τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού, προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    el
    αποδεκτή ράβδος χρυσού
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    el
    ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/requerimento [visualizado em 2026-07-09 16:33:43].
referências a requerimentoreferências a requerimento
anexação, apresentação, apresentar ...
sinónimos de requerimentosinónimos de requerimento
traduções de requerimentotraduções de requerimento
rimam com requerimentorimam com requerimento
arrebentamento, cometimento, desemparelhamento ...
palavras vizinhas de requerimentopalavras parecidas com requerimento
requeime, requentado, requentar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / EU institution
    requerimento
    el
    έγγραφη προσφυγή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento cível
    el
    requête civile
  • EUROPEAN UNION / LAW
    simples requerimento
    el
    απλή αίτηση
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    el
    χωριστό δικόγραφο
  • LAW
    requerimento de exame
    el
    αίτηση έρευνας του φακέλου
  • LAW
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    el
    αποδέχομαι αίτηση
  • LAW
    em requerimento separado
    el
    με χωριστό δικόγραφο
  • FINANCE
    requerimento de admissão
    el
    αίτηση εισαγωγής
  • LAW
    não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
    el
    απορρίπτω αίτηση
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    el
    αιτιολογημένη δήλωση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    despacho sobre requerimento
    el
    απόφαση εκουσίας δικαιοδοσίας
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento sobre as despesas
    el
    αίτημα για καταδίκη του αντιδίκου στα δικαστικά έξοδα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    el
    διαδικασία εκουσίας δικαιοδοσίας
  • migration / visa policy
    processo de requerimento de visto / dossiê de pedido de visto
    el
    φάκελος της αίτησης θεώρησης, φάκελος αίτησης
  • insurance
    requerimento de subsídio por morte / formulário E124
    el
    αίτηση επιδόματος θανάτου, έντυπο Ε124
  • LAW
    documento em apoio do requerimento
    el
    στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
  • LAW
    requerimento de registo de uma marca
    el
    αίτημα καταχώρησης σήματος
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    el
    τριτανακoπή
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    el
    τριτανακοπή
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    el
    η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
  • building and public works
    requerimento da licença de construção
    el
    αίτησις εγκρίσεως ενάρξεως της κατασκευής
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    el
    μεταγενέστερη αίτηση, πρόσθετη αίτηση
  • LAW
    requerimento de restitutio in integrum
    el
    αίτηση για επαναφορά των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
  • LAW / FINANCE
    falta de declaração após requerimento formal
    el
    μη υποβολή φορολογικής δηλώσεως μετά από σχετική πρόσκληση
  • LAW
    inscrição do requerimento introdutório do pedido
    el
    Πρωτοκόλληση του εισαγωγικού δικογράφου της δίκης
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    el
    το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
  • LAW
    requerimento destinado a encetar o processo nacional
    el
    αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    el
    αίτηση για χρηματικές παροχές λόγω ανικανότητας προς εργασία, έντυπο Ε115
  • LAW
    apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
    el
    υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής
  • LAW / EU institution
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    el
    αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
    el
    κάνω επιλογή κατοικίας στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
    el
    ορίζω αντιπρόσωπο ad litem στο δικαστήριο που επιλαμβάνεται της υποθέσεως
  • pharmaceutical industry
    requerimentos centralizados
    el
    κεντρικές αιτήσεις
  • pharmaceutical industry
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
    el
    τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού, προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    el
    αποδεκτή ράβδος χρυσού
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    el
    ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/requerimento [visualizado em 2026-07-09 16:33:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor