Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

requisito

favoritos

nome masculino

προϋπόθεση feminino

ele preenche os requisitos para participar no concurso

αυτός τηρεί τις προϋποθέσεις για να συμμετάσχει στο διαγωνισμό

não cumprimento dum requisito

μη τήρηση μιας προϋπόθεσης

o candidato não responde a todos os requisitos

ο υποψήφιος δεν ανταποκρίνεται σε όλες τις προϋποθέσεις

satisfazer certos requisitos

εκπληρώνω ορισμένες προϋποθέσεις

απαιτούμενο προσόν neutro

o novo diretor preenche todos os requisitos

ο νέος διευθυντής πληροί όλα τα απαιτούμενα προσόντα

quais os requisitos para alguém desempenhar bem estas funções?

ποια είναι τα απαιτούμενα προσόντα για να εκτελεί κανείς καλά αυτά τα καθήκοντα;

requisito

Presente do Indicativo do verbo requisitar

requisito

requisitas

ele, ela, você

requisita

nós

requisitamos

vós

requisitais

eles, elas, vocês

requisitam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology / mechanical engineering / building and public works
especificação / requisito
el
προδιαγραφές συσκευασίας, προδιαγραφές
information technology and data processing
requisito / condição
el
απαίτηση
intellectual property
requisito formal
el
τυπική προϋπόθεση
information technology and data processing
requisito físico
el
φυσική απαίτηση
mechanical engineering
requisito de carga
el
απαιτήσεις σχετικά με τα φορτία
land transport
requisito de carga
el
απαιτήσεις σχετικά με τα φορτία
information technology and data processing
requisito funcional
el
λειτουργική απαίτηση
financial institutions and credit
requisito de fundos próprios adicionais / requisito do pilar 2 / requisito de fundos próprios do Pilar 2
el
πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
banking / financial institution / financial services
regras prudenciais / requisito prudencial
el
κανόνας προληπτικής εποπτείας
financial institutions and credit
requisito de margens
el
απαίτηση περιθωρίου ασφαλείας
information technology and data processing
requisito do sistema
el
απαίτηση συστήματος
financial institutions and credit
requisito de liquidez / requisito de cobertura de liquidez
el
απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας, απαίτηση κάλυψης ρευστότητας
financial institutions and credit / FINANCE
requisito de retenção
el
απαίτηση διατήρησης
LAW / FINANCE / TRANSPORT
requisito territorial
el
εδαφική απαίτηση, αρχή της εδαφικότητας
preparation for market / FINANCE
requisito de receitas
el
απαίτηση εξόδων
FINANCE
requisito de receitas
el
απαίτηση εσόδων
financial institutions and credit
requisito de cobertura / requisito de cobertura de ativos
el
απαίτηση κάλυψης στοιχείων ενεργητικού
public contract
requisito de rotulagem
el
απαιτήσεις σήματος
information technology and data processing
requisito de interface
el
απαίτηση ενδιαμέσου
preparation for market
requisito de auditoria
el
υποχρέωση υποβολής σε έλεγχο, απαίτηση ελέγχου
administrative law / FINANCE
requisito de auditoria
el
απαίτηση ελέγχου
LAW
requisito para proteção
el
απαίτηση προστατευτικότητας
chemistry
requisito de informação
el
απαίτηση πληροφοριών
air transport
requisito de manutenção
el
Απαιτήσεις συντήρησης
financial institutions and credit / free movement of capital
requisito de divulgação
el
απαίτηση διαφάνειας
air transport
requisito de atualização
el
απαιτήσεις επικαιρότητας
TRANSPORT
requisito de durabilidade
el
ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής
information technology and data processing
requisito de implementação
el
απαιτήσεις υλοποίησης
LAW
requisito formal do pedido
el
τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
insurance
requisito de capital mínimo
el
ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
financial institutions and credit
condição de adequação dos fundos próprios / cobertura de capital / requisito de fundos próprios
el
απαίτηση κεφαλαιακής επάρκειας, κεφαλαιακή απαίτηση, κεφαλαιακή επιβάρυνση, απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
financial institutions and credit
requisito de fundos próprios
el
κανονιστική κεφαλαιακή επιβάρυνση
LAW / intellectual property
requisito de patenteabilidade
el
κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας
communications
requisito da área de cobertura
el
απαίτηση περιοχής κάλυψης
Family law
requisito de forma do casamento
el
τύπος του γάμου
Family law
requisito de fundo do casamento
el
ουσιαστικές προϋποθέσεις του γάμου
air transport
requisito de proteção ambiental
el
απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας
FINANCE
requisito para risco específico
el
ειδική απαίτηση κινδύνου
FINANCE
requisito de localização no EEE
el
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ
FINANCE
requisito de capital do garante
el
κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή
transport policy
requisito técnico de manutenção
el
συντηρησιμότητα
insurance / FINANCE
requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
el
ρυθμιστική κεφαλαιακή απαίτηση
insurance
acréscimo do requisito de capital / acréscimo do requisito do capital de solvência / acréscimo dos requisitos de capital
el
πρόσθετη κεφαλαιακή απαίτηση
insurance
requisito de capital de solvência
el
κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
requisito referente à função legal
el
απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου
financial institutions and credit
requisito relativo à margem inicial
el
απαίτηση αρχικού περιθωρίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

requisito – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/requisito [visualizado em 2026-07-29 13:08:49].

referências a requisito

não cumprimento, pré-requisito

sinónimos de requisito

condição, exigência, formalidade ...

traduções de requisito

rimam com requisito

andesito, anortosito, esquisito ...

palavras vizinhas de requisito

requintar-se, requinte, requintista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / materials technology / mechanical engineering / building and public works
especificação / requisito
el
προδιαγραφές συσκευασίας, προδιαγραφές
information technology and data processing
requisito / condição
el
απαίτηση
intellectual property
requisito formal
el
τυπική προϋπόθεση
information technology and data processing
requisito físico
el
φυσική απαίτηση
mechanical engineering
requisito de carga
el
απαιτήσεις σχετικά με τα φορτία
land transport
requisito de carga
el
απαιτήσεις σχετικά με τα φορτία
information technology and data processing
requisito funcional
el
λειτουργική απαίτηση
financial institutions and credit
requisito de fundos próprios adicionais / requisito do pilar 2 / requisito de fundos próprios do Pilar 2
el
πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
banking / financial institution / financial services
regras prudenciais / requisito prudencial
el
κανόνας προληπτικής εποπτείας
financial institutions and credit
requisito de margens
el
απαίτηση περιθωρίου ασφαλείας
information technology and data processing
requisito do sistema
el
απαίτηση συστήματος
financial institutions and credit
requisito de liquidez / requisito de cobertura de liquidez
el
απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας, απαίτηση κάλυψης ρευστότητας
financial institutions and credit / FINANCE
requisito de retenção
el
απαίτηση διατήρησης
LAW / FINANCE / TRANSPORT
requisito territorial
el
εδαφική απαίτηση, αρχή της εδαφικότητας
preparation for market / FINANCE
requisito de receitas
el
απαίτηση εξόδων
FINANCE
requisito de receitas
el
απαίτηση εσόδων
financial institutions and credit
requisito de cobertura / requisito de cobertura de ativos
el
απαίτηση κάλυψης στοιχείων ενεργητικού
public contract
requisito de rotulagem
el
απαιτήσεις σήματος
information technology and data processing
requisito de interface
el
απαίτηση ενδιαμέσου
preparation for market
requisito de auditoria
el
υποχρέωση υποβολής σε έλεγχο, απαίτηση ελέγχου
administrative law / FINANCE
requisito de auditoria
el
απαίτηση ελέγχου
LAW
requisito para proteção
el
απαίτηση προστατευτικότητας
chemistry
requisito de informação
el
απαίτηση πληροφοριών
air transport
requisito de manutenção
el
Απαιτήσεις συντήρησης
financial institutions and credit / free movement of capital
requisito de divulgação
el
απαίτηση διαφάνειας
air transport
requisito de atualização
el
απαιτήσεις επικαιρότητας
TRANSPORT
requisito de durabilidade
el
ειδική απαίτηση για τη διάρκεια ζωής
information technology and data processing
requisito de implementação
el
απαιτήσεις υλοποίησης
LAW
requisito formal do pedido
el
τυπική προϋπόθεση της κατάθεσης
insurance
requisito de capital mínimo
el
ελάχιστη κεφαλαιακή απαίτηση
financial institutions and credit
condição de adequação dos fundos próprios / cobertura de capital / requisito de fundos próprios
el
απαίτηση κεφαλαιακής επάρκειας, κεφαλαιακή απαίτηση, κεφαλαιακή επιβάρυνση, απαίτηση ιδίων κεφαλαίων
financial institutions and credit
requisito de fundos próprios
el
κανονιστική κεφαλαιακή επιβάρυνση
LAW / intellectual property
requisito de patenteabilidade
el
κριτήριο για προστασία βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας
communications
requisito da área de cobertura
el
απαίτηση περιοχής κάλυψης
Family law
requisito de forma do casamento
el
τύπος του γάμου
Family law
requisito de fundo do casamento
el
ουσιαστικές προϋποθέσεις του γάμου
air transport
requisito de proteção ambiental
el
απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας
FINANCE
requisito para risco específico
el
ειδική απαίτηση κινδύνου
FINANCE
requisito de localização no EEE
el
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ
FINANCE
requisito de capital do garante
el
κεφαλαιακή απαίτηση του εγγυητή
transport policy
requisito técnico de manutenção
el
συντηρησιμότητα
insurance / FINANCE
requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
el
ρυθμιστική κεφαλαιακή απαίτηση
insurance
acréscimo do requisito de capital / acréscimo do requisito do capital de solvência / acréscimo dos requisitos de capital
el
πρόσθετη κεφαλαιακή απαίτηση
insurance
requisito de capital de solvência
el
κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
requisito referente à função legal
el
απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου
financial institutions and credit
requisito relativo à margem inicial
el
απαίτηση αρχικού περιθωρίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais