-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

respetivo

locução respetivo, respetivalocução respetiva
res.pe.ti.voseparador fonéticaʀəʃpɛˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
αντίστοιχος
meti as peças nas respetivas casas
τοποθέτησα τους πεσσούς στα αντίστοιχα τετραγωνάκια
2.
σχετικός
a renda é acrescida do imposto respetivo
στο ενοίκιο προστίθεται και ο σχετικός φόρος
eles são os responsáveis dos respetivos grupos
αυτοί είναι οι υπεύθυνοι για τις σχετικές ομάδες

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    glicina e respetivo sal de sódio / E640
    el
    γλυκίνη και το άλας της με νάτριο, Ε640
  • health
    Câmara dos Médicos do respetivo Land
    el
    ιατρικός σύλλογος του Land
  • electronics and electrical engineering
    geradores, motores e respetivo equipamento
    el
    μηχανήματα και εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    el
    το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
  • LAW
    o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
    el
    καταλογισμός και ύψος της δικαστικής δαπάνης
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    el
    Σύμβαση αστικής ευθύνης στον τομέα της ατομικής ενέργειας,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 29 Ιουλίου 1960,και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 28 Ιανουαρίου 1964,καθώς και συμπληρωματική σύμβαση στη σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 και το παράρτημά της,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 31 Ιανουαρίου 1963,και πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμπληρωματική σύμβαση,που υπογράφτηκε στις 28 Ιανουαρίου 1969
  • communications
    localização geográfica na respetiva rede
    el
    γεωγραφική θέση στο δίκτυο
  • building and public works / life sciences
    piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
    el
    μέθοδος χορδής-γωνίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    el
    κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
    el
    ισοζύγιο κινήσεων λογαριασμών και υπολοίπων
  • LAW
    a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
    el
    ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
  • EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
    Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
    el
    Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους, Ομάδα με θέμα τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους, Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    el
    χαρτογράφηση και αξιολόγηση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους
  • LAW
    culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
    el
    υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
  • LAW
    consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
    el
    ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
    el
    αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
  • pharmaceutical industry
    ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
    el
    L-τρυγικό οξύ και το μονοβασικό και διβασικό άλας νατρίου, καλίου και ασβεστίου, L-τρυγικό οξύ και τα όξινα και ουδέτερα άλατά του με νάτριο, κάλιο και ασβέστιο
  • military equipment / information and information processing
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
    el
    iTrace IV, παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό, και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά, παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για τα παράνομα συμβατικά όπλα και τα πυρομαχικά τους, iTrace
  • FINANCE
    retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
    el
    απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων [1]
  • international agreement / TRANSPORT
    AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
    el
    AGTC, Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων
  • BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
    el
    Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
  • pharmaceutical industry
    hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωχρινοτρόπος ορμόνη (φυσική lη από όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά τους)
  • pharmaceutical industry
    hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική fsh απ' όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • pharmaceutical industry
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (φυσική hcg και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • firearms and munitions / international security
    Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC
    el
    Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους
  • tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
    Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE
    el
    Oνοματολογία των εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Kοινότητας και του κρατών μελών της(NIMEXE)
  • pharmaceutical industry
    qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
    el
    κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo
    el
    EUPOL RD Congo, αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
  • international agreement
    Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras
    el
    Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων, Νεάπολη Ι, Σύμβαση της Νεάπολης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respetivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respetivo [visualizado em 2026-07-30 23:56:12].
referências a respetivo
razão
sinónimos de respetivosinónimos de respetivo
antónimos de respetivo
autónomo, independente
traduções de respetivotraduções de respetivo
rimam com respetivorimam com respetivo
conglutinativo, consecutivo, diapositivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    glicina e respetivo sal de sódio / E640
    el
    γλυκίνη και το άλας της με νάτριο, Ε640
  • health
    Câmara dos Médicos do respetivo Land
    el
    ιατρικός σύλλογος του Land
  • electronics and electrical engineering
    geradores, motores e respetivo equipamento
    el
    μηχανήματα και εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    el
    το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση
  • LAW
    o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
    el
    καταλογισμός και ύψος της δικαστικής δαπάνης
  • LAW / nuclear energy
    Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964
    el
    Σύμβαση αστικής ευθύνης στον τομέα της ατομικής ενέργειας,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 29 Ιουλίου 1960,και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 28 Ιανουαρίου 1964,καθώς και συμπληρωματική σύμβαση στη σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 και το παράρτημά της,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 31 Ιανουαρίου 1963,και πρόσθετο πρωτόκολλο στη συμπληρωματική σύμβαση,που υπογράφτηκε στις 28 Ιανουαρίου 1969
  • communications
    localização geográfica na respetiva rede
    el
    γεωγραφική θέση στο δίκτυο
  • building and public works / life sciences
    piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
    el
    μέθοδος χορδής-γωνίας
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    el
    κατάλληλες διατάξεις επιβολής κυρώσεων
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
    el
    ισοζύγιο κινήσεων λογαριασμών και υπολοίπων
  • LAW
    a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
    el
    ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
  • EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
    Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos / Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
    el
    Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους, Ομάδα με θέμα τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους, Επιστημονική ομάδα για την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
  • environmental policy
    MAES / Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas / cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
    el
    χαρτογράφηση και αξιολόγηση των οικοσυστημάτων και των υπηρεσιών τους
  • LAW
    culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
    el
    υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
  • LAW
    consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
    el
    ποινικές κυρώσεις που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
    el
    αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
  • pharmaceutical industry
    ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
    el
    L-τρυγικό οξύ και το μονοβασικό και διβασικό άλας νατρίου, καλίου και ασβεστίου, L-τρυγικό οξύ και τα όξινα και ουδέτερα άλατά του με νάτριο, κάλιο και ασβέστιο
  • military equipment / information and information processing
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
    el
    iTrace IV, παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για παράνομα φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό, και για άλλα παράνομα συμβατικά όπλα και πυρομαχικά, παγκόσμιος μηχανισμός αναφοράς για τα παράνομα συμβατικά όπλα και τα πυρομαχικά τους, iTrace
  • FINANCE
    retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
    el
    απόσυρση τραπεζογραμματίων και κερμάτων [1]
  • international agreement / TRANSPORT
    AGTC / Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respetivas Instalações
    el
    AGTC, Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων
  • BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
    el
    Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
  • pharmaceutical industry
    hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωχρινοτρόπος ορμόνη (φυσική lη από όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά τους)
  • pharmaceutical industry
    hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (φυσική fsh απ' όλα τα είδη και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • pharmaceutical industry
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
    el
    ανθρώπινη χοριακή γοναδοτροπίνη (φυσική hcg και τα συνθετικά ανάλογά της)
  • firearms and munitions / international security
    Estratégia da UE de luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre (ALPC) e respetivas munições / Estratégia da UE para as ALPC de 2005 / Estratégia da UE para as ALPC
    el
    Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους
  • tariff policy / trade policy / statistics / FINANCE / ECONOMICS
    Nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do Comércio entre os respetivos Estados-Membros / NIMEXE
    el
    Oνοματολογία των εμπορευμάτων για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Kοινότητας και του κρατών μελών της(NIMEXE)
  • pharmaceutical industry
    qualquer substância utilizada em medicamentos homeopáticos veterinários, na condição de a respetiva concentração no produto não exceder uma parte por dez mil
    el
    κάθε ουσία που χρησιμοποιείται σε ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα με την προϋπόθεση ότι η συγκέτρωσή της στο προϊόν δεν υπερβαίνει το ένα μέρος ανά δέκα χιλίαδες
  • EU relations / international security
    Missão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo / EUPOL RD Congo
    el
    EUPOL RD Congo, αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
  • international agreement
    Convenção entre a Bélgica, a República Federal da Alemanha, a França, a Itália, o Luxemburgo e os Países Baixos para Assistência Mútua entre as respetivas Administrações Aduaneiras
    el
    Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων, Νεάπολη Ι, Σύμβαση της Νεάπολης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respetivo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/respetivo [visualizado em 2026-07-30 23:56:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta