Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sério

, séria

sé.ri.o

ˈsɛrju

favoritos

adjetivo

σοβαρός

a proposta que lhe fiz é bem séria

η πρόταση που του έκανα είναι όντως σοβαρή

a situação do país é muito séria

η κατάσταση της χώρας είναι πολύ σοβαρή

esbarrar em sérios e poderosos obstáculos

σκοντάφτω σε σοβαρά και ισχυρά εμπόδια

o seu ar sério tirou-me a vontade de brincar

το σοβαρό του ύφος με άφησε χωρίς όρεξη για αστεία

trata-se de um assunto muito sério

πρόκειται για πολύ σοβαρό ζήτημα

σοβαρός, βαρύς

o facto teve consequências sérias

το γεγονός είχε σοβαρές επιπτώσεις

σοβαρός, ειλικρινής

o meu interesse por ela é sério

το ενδιαφέρον μου γι' αυτήν είναι ειλικρινές

σοβαρός, τίμιος

gente séria

σοβαροί άνθρωποι

são todos uns bandalhos, nenhum é pessoa séria

όλοι τους είναι λεχρίτες, κανένας δεν είναι τίμιος άνθρωπος

σοβαρός, τίμιος, χρηστός

todos sabem que ela é uma mulher séria

όλοι ξέρουν ότι αυτή είναι σοβαρή γυναίκα

advérbio

σοβαρά

é altura de falarmos sério

είναι η στιγμή να μιλήσουμε σοβαρά

a sério

σοβαρά

estás a falar a sério?

μιλάς σοβαρά;

a sério?

σοβαρά;, αλήθεια;

tomar/levar (alguém/alguma coisa) a sério

παίρνω κατάκαρδα/στα σοβαρά (κάποιον/κάτι)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
estabelecimento comercial efetivo e sério
el
πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση
statistics
distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
el
σειρά
means of communication
coleção / série
el
συλλογή, σειρά
FINANCE
série
el
σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
série
el
Λωρίδα υλοτόμησης
documentation / information technology and data processing
série
el
ταξινομητική διάταξη, πίνακας, διάταξη
natural and applied sciences / life sciences
série
el
σειρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
circuito série / série
el
κύκλωμα σε σειρά
electronics and electrical engineering / electronics industry
séries T / junção em T plano E
el
σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο
information technology and data processing
em série
el
σειριακός
information technology and data processing
BCD série
el
σειριακός BCD, σειριακός δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
GEOGRAPHY / Asia
Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
el
Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα, Σρι Λάνκα
means of communication
nova série
el
νέα σειρά
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
motor excitado em série / motor série
el
κινητήρας με διέγερση εν σειρά
earth sciences / information technology and data processing
fator série
el
πλήθος εν σειρά διεγειρομένων στοιχείων
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta-série
el
σειριακή θύρα
data processing / information technology and data processing
dados série
el
σειριακά δεδομένα
statistics
série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
el
σειρά Gram-Charlier τύπου Α, σειρά τύπου Α
statistics
série de tipo C / série tipo C
el
σειρά τύπου C
statistics
série de tipo B / série tipo B
el
σειρά τύπου Β
série-piloto
el
πιλοτική σειρά, πρότυπη σειρά
documentation / information technology and data processing
série aberta
el
ανοικτή σειρά, ανοικτή διάταξη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bus de série
el
σειριακός αγωγός
medical science
série alélica / série de alelos
el
αλληλική σειρά, σειρά αλληλίων
electronics and electrical engineering
sistema múltiplo / bateria série
el
πολλαπλό σύστημα, συστοιχία
statistics
série cíclica
el
κυκλική σειρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
somador série
el
σειριακός αθροιστής
communications / information technology and data processing
série em bits
el
δυφιοσειριακός
information technology and data processing
ligação série
el
σειριακές ζεύξεις, σειριακή ζεύξη
electronics and electrical engineering
conexão série
el
σύνδεση εν σειρά, σύνδεση σε σειρά
documentation / information technology and data processing
série fechada
el
κλειστός πίνακας, κλειστή διάταξη
information technology and data processing
CCITT série X
el
CCITT Σειρά-X
chemistry
sistema série
el
σύστημα σε σειρά
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
fora de série
el
κατασκευή κατά παραγγελία
statistical method
série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
el
χρονοσειρά
medical science
série de casos
el
παρουσίαση σειράς περιστατικών, παρουσίαση σειράς ενδιαφερόντων περιστατικών, σειρά περιστατικών
statistics
série-seriação / série e seriação
el
σειρά ποιοτικών-ποσοτικών δεδομένων
medical science
série mieloide
el
μυελώδης σειρά
medical science
série linfoide
el
λεμφική σειρά
statistics / SCIENCE
série ordenada
el
διατεταγμένες σειρές
mechanical engineering / building and public works
campo em série
el
περιέλιξη "εν σειρά"
monetary economics
série de notas
el
σειρά τραπεζογραμματίων
land transport / TRANSPORT
avião de série
el
αεροσκάφος σειράς
communications policy / information technology and data processing
envio em série
el
μαζική αποστολή
electrical engineering / information technology and data processing
placa de série
el
κάρτα παραγωγής
means of communication
série completa
el
πλήρης σειρά
industrial production
número de série / número de identificação do produtor
el
αριθμός σειράς
statistics
sucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatória
el
τυχαία σειρά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sério – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sério [visualizado em 2026-06-14 14:27:36].

referências a sério

arrancar, ascensão, caso ...

sinónimos de sério

austeridade, austero, circunspecto ...

antónimos de sério

airado, brincalhão, corrupto ...

traduções de sério

provérbios com a palavra sério

citações com a palavra sério

palavras parecidas com sério

seio, serro, servo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
estabelecimento comercial efetivo e sério
el
πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση
statistics
distribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequência
el
σειρά
means of communication
coleção / série
el
συλλογή, σειρά
FINANCE
série
el
σειρά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
série
el
Λωρίδα υλοτόμησης
documentation / information technology and data processing
série
el
ταξινομητική διάταξη, πίνακας, διάταξη
natural and applied sciences / life sciences
série
el
σειρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
circuito série / série
el
κύκλωμα σε σειρά
electronics and electrical engineering / electronics industry
séries T / junção em T plano E
el
σύνδεση Τ στο Ε-επίπεδο
information technology and data processing
em série
el
σειριακός
information technology and data processing
BCD série
el
σειριακός BCD, σειριακός δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
GEOGRAPHY / Asia
Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
el
Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα, Σρι Λάνκα
means of communication
nova série
el
νέα σειρά
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
motor excitado em série / motor série
el
κινητήρας με διέγερση εν σειρά
earth sciences / information technology and data processing
fator série
el
πλήθος εν σειρά διεγειρομένων στοιχείων
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta-série
el
σειριακή θύρα
data processing / information technology and data processing
dados série
el
σειριακά δεδομένα
statistics
série tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo A
el
σειρά Gram-Charlier τύπου Α, σειρά τύπου Α
statistics
série de tipo C / série tipo C
el
σειρά τύπου C
statistics
série de tipo B / série tipo B
el
σειρά τύπου Β
série-piloto
el
πιλοτική σειρά, πρότυπη σειρά
documentation / information technology and data processing
série aberta
el
ανοικτή σειρά, ανοικτή διάταξη
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bus de série
el
σειριακός αγωγός
medical science
série alélica / série de alelos
el
αλληλική σειρά, σειρά αλληλίων
electronics and electrical engineering
sistema múltiplo / bateria série
el
πολλαπλό σύστημα, συστοιχία
statistics
série cíclica
el
κυκλική σειρά
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
somador série
el
σειριακός αθροιστής
communications / information technology and data processing
série em bits
el
δυφιοσειριακός
information technology and data processing
ligação série
el
σειριακές ζεύξεις, σειριακή ζεύξη
electronics and electrical engineering
conexão série
el
σύνδεση εν σειρά, σύνδεση σε σειρά
documentation / information technology and data processing
série fechada
el
κλειστός πίνακας, κλειστή διάταξη
information technology and data processing
CCITT série X
el
CCITT Σειρά-X
chemistry
sistema série
el
σύστημα σε σειρά
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
fora de série
el
κατασκευή κατά παραγγελία
statistical method
série cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológica
el
χρονοσειρά
medical science
série de casos
el
παρουσίαση σειράς περιστατικών, παρουσίαση σειράς ενδιαφερόντων περιστατικών, σειρά περιστατικών
statistics
série-seriação / série e seriação
el
σειρά ποιοτικών-ποσοτικών δεδομένων
medical science
série mieloide
el
μυελώδης σειρά
medical science
série linfoide
el
λεμφική σειρά
statistics / SCIENCE
série ordenada
el
διατεταγμένες σειρές
mechanical engineering / building and public works
campo em série
el
περιέλιξη "εν σειρά"
monetary economics
série de notas
el
σειρά τραπεζογραμματίων
land transport / TRANSPORT
avião de série
el
αεροσκάφος σειράς
communications policy / information technology and data processing
envio em série
el
μαζική αποστολή
electrical engineering / information technology and data processing
placa de série
el
κάρτα παραγωγής
means of communication
série completa
el
πλήρης σειρά
industrial production
número de série / número de identificação do produtor
el
αριθμός σειράς
statistics
sucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatória
el
τυχαία σειρά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sério – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sério [visualizado em 2026-06-14 14:27:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais