-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sede

locução sede
1
2
favoritosfavoritos
nome feminino
έδρα
a sede de um banco
η έδρα μιας τράπεζας
a sede de um partido/clube
η έδρα ενός κόμματος/αθλητικού συλλόγου
os revoltosos assaltaram a sede do governo
οι στασιαστές επιτέθηκαν στην έδρα της κυβέρνησης
sede social
εταιρική έδρα
sede
locução sede
1
2
nome feminino
δίψα
apagar a sede
σβήνω τη δίψα μου
morrer de sede
πεθαίνω από τη δίψα
sede de saber que não deixa de crescer
δίψα για μάθηση που δεν σταματά να αναπτύσσεται
sede de vingança
δίψα για εκδίκηση
ter sede de amor
έχω δίψα για έρωτα
estar com/ter sede
διψάω
fazer sede
φέρνω δίψα
matar a sede
σβήνω τη δίψα, ξεδιψάω
sedelocução
Imperativo do verbo sedar
expandir
seda
tu
sede
ele, ela, você
sedemos
nós
sedai
vós
sedem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo sedar
expandir
que eu
sede
que tu
sedes
que ele, ela, você
sede
que nós
sedemos
que vós
sedeis
que eles, elas, vocês
sedem
Imperativo do verbo ser
expandir
sê
tu
seja
ele, ela, você
sejamos
nós
sede
vós
sejam
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
    el
    Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας
  • LAW / business organisation
    sede estatutária / sede social
    el
    κεντρικό κατάστημα, καταστατική έδρα
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    sede social
    el
    εταιρική έδρα
  • air transport
    sede social
    el
    κύριος τόπος επιχείρησης
  • company law
    sede social
    el
    εταιρική έδρα, έδρα
  • health / POLITICS
    greve de sede
    el
    απεργία δίψας
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    el
    συμφωνία περί έδρας, συμφωνία σχετικά με την έδρα
  • international agreement
    acordo de sede
    el
    συμφωνία έδρας
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    el
    συμφωνία έδρας, συμφωνία για την έδρα
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    el
    εταιρεία-βιτρίνα, εταιρεία-προπέτασμα, επιχείρηση προπέτασμα, εικονική εταιρεία
  • mechanical engineering
    sede da válvula
    el
    έδρα βαλβίδας
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede de válvula
    el
    έδρα βαλβίδας
  • LAW / FINANCE
    despesas de sede
    el
    δαπάνες για την κεντρική έδρα
  • INDUSTRY
    sede estatutária
    el
    καταστατική έδρα
  • natural and applied sciences
    cartucho filtrante / sede de um filtro
    el
    φυσίγγιο φιλτραρίσματος, στοιχείο φίλτρου
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    el
    συνεδρίαση εκτός έδρας, εκτός έδρας συνεδρίαση
  • hunger strike
    greve de fome e sede
    el
    απεργία πείνας και δίψας
  • FINANCE
    custos da sede social
    el
    κόστος κεντρικών γραφείων
  • LAW
    sede legal da matéria
    el
    κύριες διατάξεις
  • mechanical engineering
    válvula de sede cónica
    el
    βαλβίδα με κωνική έδρα
  • company structure / taxation
    sede ou direção efetiva
    el
    κεντρικό κατάστημα, κεντρικό γραφείο
  • FINANCE
    tributação da sede social
    el
    φορολόγηση των κεντρικών γραφείων επιχείρησης
  • LAW
    sede das pessoas coletivas
    el
    η έδρα των νομικών προσώπων
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
    el
    Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    el
    έδρα τoυ Δικαστηρίoυ
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede do Tribunal de Justiça
    el
    έδρα του Δικαστηρίου
  • mechanical engineering
    sede de válvula transferida
    el
    δακτύλιος έδρας βαλβίδας
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    país da sede da instituição
    el
    χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
  • mechanical engineering
    sede da válvula de segurança
    el
    έδρα ασφαλιστικής βαλβίδας
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη
  • EUROPEAN UNION
    sede provisória das Comunidades
    el
    προσωρινή έδρα των Κοινοτήτων
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de tampão com sede dupla
    el
    βαλβίδα διπλής έδρας, ισοζυγισμένη βαλβίδα
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede plana
    el
    δισκοειδής βαλβίδα
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede cónica
    el
    κωνοειδής βαλβίδα
  • LAW / ECONOMICS
    sede estatutária de uma sociedade
    el
    καταστατική έδρα μιας εταιρείας
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    el
    έδρα του Δικαστηρίου
  • United Nations
    sede da Organização das Nações Unidos
    el
    έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
  • LAW / FINANCE
    perda não deduzível dos lucros da sede
    el
    ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça com sede multiforme
    el
    δικλείδα ολίσθησης με πολύμορφη έδρα
  • LAW / FINANCE
    montante reintegrado nos resultados da sede
    el
    ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    el
    σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
    el
    προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου, προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
  • LAW / FINANCE
    tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
    el
    φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
  • LAW
    sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
    el
    το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
  • communications / LAW
    país-sede da União
    el
    έδρα της Π.Τ.Ε
  • EUROPEAN UNION
    acordo sobre a fixação das sedes das instituições
    el
    συμφωνία σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των κοινοτικών οργάνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sede [visualizado em 2026-08-02 03:06:07].
referências a sedereferências a sede
apagar, arcebispado, assaltar ...
traduções de sedetraduções de sede
provérbios com a palavra sedeprovérbios com a palavra sede
palavras parecidas com sedepalavras parecidas com sede
rede, sebe, seda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament
    Subcomissão da Segurança e da Defesa
    el
    Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας
  • LAW / business organisation
    sede estatutária / sede social
    el
    κεντρικό κατάστημα, καταστατική έδρα
  • LAW / insurance / business organisation / intellectual property
    sede social
    el
    εταιρική έδρα
  • air transport
    sede social
    el
    κύριος τόπος επιχείρησης
  • company law
    sede social
    el
    εταιρική έδρα, έδρα
  • health / POLITICS
    greve de sede
    el
    απεργία δίψας
  • administrative law / international organisation
    acordo relativo à sede / acordo de sede
    el
    συμφωνία περί έδρας, συμφωνία σχετικά με την έδρα
  • international agreement
    acordo de sede
    el
    συμφωνία έδρας
  • international agreement / European Union law
    acordo de sede
    el
    συμφωνία έδρας, συμφωνία για την έδρα
  • taxation / business organisation / LAW
    sede artificial / empresa de apartado postal / empresa sem existência económica / sociedade fictícia / sociedade de fachada / empresa de fachada / empresa-fantasma
    el
    εταιρεία-βιτρίνα, εταιρεία-προπέτασμα, επιχείρηση προπέτασμα, εικονική εταιρεία
  • mechanical engineering
    sede da válvula
    el
    έδρα βαλβίδας
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    sede de válvula
    el
    έδρα βαλβίδας
  • LAW / FINANCE
    despesas de sede
    el
    δαπάνες για την κεντρική έδρα
  • INDUSTRY
    sede estatutária
    el
    καταστατική έδρα
  • natural and applied sciences
    cartucho filtrante / sede de um filtro
    el
    φυσίγγιο φιλτραρίσματος, στοιχείο φίλτρου
  • operation of the Institutions
    reunião fora da sede
    el
    συνεδρίαση εκτός έδρας, εκτός έδρας συνεδρίαση
  • hunger strike
    greve de fome e sede
    el
    απεργία πείνας και δίψας
  • FINANCE
    custos da sede social
    el
    κόστος κεντρικών γραφείων
  • LAW
    sede legal da matéria
    el
    κύριες διατάξεις
  • mechanical engineering
    válvula de sede cónica
    el
    βαλβίδα με κωνική έδρα
  • company structure / taxation
    sede ou direção efetiva
    el
    κεντρικό κατάστημα, κεντρικό γραφείο
  • FINANCE
    tributação da sede social
    el
    φορολόγηση των κεντρικών γραφείων επιχείρησης
  • LAW
    sede das pessoas coletivas
    el
    η έδρα των νομικών προσώπων
  • European Parliament / institutional structure
    Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa
    el
    Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    el
    έδρα τoυ Δικαστηρίoυ
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sede do Tribunal de Justiça
    el
    έδρα του Δικαστηρίου
  • mechanical engineering
    sede de válvula transferida
    el
    δακτύλιος έδρας βαλβίδας
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    país da sede da instituição
    el
    χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
  • mechanical engineering
    sede da válvula de segurança
    el
    έδρα ασφαλιστικής βαλβίδας
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Viena / ONUV / Sede das Nações Unidas em Viena
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη
  • EUROPEAN UNION
    sede provisória das Comunidades
    el
    προσωρινή έδρα των Κοινοτήτων
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de tampão com sede dupla
    el
    βαλβίδα διπλής έδρας, ισοζυγισμένη βαλβίδα
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede plana
    el
    δισκοειδής βαλβίδα
  • United Nations
    Escritório das Nações Unidas em Genebra / ONUG / Sede das Nações Unidas em Genebra
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη
  • United Nations
    Sede das Nações Unidas em Nairóbi / ONUN / Escritório das Nações Unidas em Nairóbi
    el
    Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι
  • mechanical engineering
    válvula de tampão com sede cónica
    el
    κωνοειδής βαλβίδα
  • LAW / ECONOMICS
    sede estatutária de uma sociedade
    el
    καταστατική έδρα μιας εταιρείας
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    el
    έδρα του Δικαστηρίου
  • United Nations
    sede da Organização das Nações Unidos
    el
    έδρα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
  • LAW / FINANCE
    perda não deduzível dos lucros da sede
    el
    ζημία μη εκπτώσιμη από τα κέρδη της έδρας
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    válvula de corrediça com sede multiforme
    el
    δικλείδα ολίσθησης με πολύμορφη έδρα
  • LAW / FINANCE
    montante reintegrado nos resultados da sede
    el
    ποσό συνυπολογιζόμενο στα αποτελέσματα χρήσεως της έδρας
  • land transport / TRANSPORT
    jante com a sede do talão completamente cónica / jante com assento do talão completamente cónico
    el
    σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
    el
    προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου, προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
  • LAW / FINANCE
    tributação baseada no Estado em que está implantada a sede
    el
    φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει
  • LAW
    sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
    el
    το Πρωτοδικείο εδρεύει στο Δικαστήριο
  • communications / LAW
    país-sede da União
    el
    έδρα της Π.Τ.Ε
  • EUROPEAN UNION
    acordo sobre a fixação das sedes das instituições
    el
    συμφωνία σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των κοινοτικών οργάνων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sede – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sede [visualizado em 2026-08-02 03:06:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo