Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

segredo

se.gre.do

səˈɡredu

favoritos

nome masculino

μυστικό neutro

a revelação de um segredo

η αποκάλυψη ενός μυστικού

arrancar um segredo (a alguém)

αποσπώ μυστικό (από κάποιον)

atraiçoar um segredo

προδίδω ένα μυστικό

confiar um segredo (a alguém)

εμπιστεύομαι ένα μυστικό (σε κάποιον)

conhece o segredo da felicidade

γνωρίζει το μυστικό της ευτυχίας

ela não disse nada, guardou bem o segredo

αυτή δεν είπε τίποτα, κράτησε καλά το μυστικό

entre eles, não existem segredos

μεταξύ τους, δεν υπάρχουν μυστικά

introduziu-me nos segredos do ofício

μ' έμπασε στα μυστικά του επαγγέλματος

os segredos do universo

τα μυστικά του σύμπαντος

qual será o segredo do seu sucesso?

ποιο να είναι άραγε το μυστικό της επιτυχίας του;

segredo profissional

επαγγελματικό μυστικό

απόρρητο neutro

segredo bancário

τραπεζικό απόρρητο

segredo de justiça

δικαστικό απόρρητο

segredo médico

ιατρικό απόρρητο

εχεμύθεια feminino

pediu-me segredo do assunto

μου ζήτησε εχεμύθεια για το ζήτημα

κλειδάριθμος

não sei o segredo do cofre

δεν γνωρίζω τον κλειδάριθμο του χρηματοκυβωτίου

απομόνωση feminino, απομονωτήριο neutro

preso mantido no segredo

κρατούμενος που είναι στην απομόνωση

μυστικό συρτάρι neutro

escrivaninha com segredo

γραφείο με μυστικό συρτάρι

em segredo

μυστικά

manter (alguma coisa) em segredo

κρατώ (κάτι) μυστικά

partir em segredo

αναχωρώ μυστικά

ficar no segredo dos deuses

παραμένω επτασφράγιστο μυστικό

(não) fazer segredo (de uma coisa)

(δεν) έχω (κάτι) μυστικό

ela não faz segredo da sua predileção por...

αυτή δεν έχει μυστική την προτίμησή της για...

não ter segredos (para alguém)

δεν κρατώ μυστικά (από κάποιον)

o segredo é a alma do negócio

το απόρρητο είναι η ουσία μιας δουλειάς

segredo de Estado

κρατικό μυστικό

segredo de polichinelo

κοινό μυστικό, ο κόσμος το 'χει τούμπανο κι εμείς κρυφό καμάρι

segredo do negócio

μυστικό της δουλειάς

segredos de alcova

ερωτικά μυστικά

segredo

Presente do Indicativo do verbo segredar

segredo

segredas

ele, ela, você

segreda

nós

segredamos

vós

segredais

eles, elas, vocês

segredam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
el
εμπορικό απόρρητο, επιχειρηματικό απόρρητο
business policy / intellectual property
segredo industrial e comercial / segredo comercial
el
Εμπορικό μυστικό
data processing
segredo dos dados
el
μυστικότητα δεδομένων
INDUSTRY / intellectual property
segredo industrial / segredo de fabrico
el
βιομηχανικά απόρρητα
administrative law / LAW
segredo de justiça
el
απόρρητο των ερευνών
European Union / statistics
segredo estatístico
el
στατιστικό απόρρητο
statistics
segredo estatístico
el
στατιστικό απόρρητο, εμπιστευτικότητα των στατιστικών
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
el
επαγγελματικό απόρρητο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
el
επαγγελματικό μυστικό
LAW / European Union / information technology and data processing
obrigação de segredo
el
υποχρέωση μυστικότητας, υποχρέωση απορρήτου
information and information processing / LAW
segredo profissional
el
επαγγελματική εχεμύθεια, επαγγελματικό απόρρητο
European Union / justice
segredo das deliberações
el
απόρρητο των διασκέψεων
LAW / European Union
segredo das deliberações
el
απόρρητο των διασκέψεων
EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
Comité do Segredo Estatístico
el
Επιτροπή στατιστικού απορρήτου
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
el
παραβίαση εχεμύθειας
FINANCE
cláusulas do segredo bancário
el
διατάξεις περί τραπεζικού απορρήτου, ρήτρες περί τραπεζικού απορρήτου
administrative law / statistics / European Union
Comité do Segredo Estatístico
el
Επιτροπή Στατιστικού Απορρήτου
taxation
paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
el
φορολογικός παράδεισος, χώρα με μεγάλες φορολογικές απαλλαγές
LAW / information technology and data processing
proteção contra a violação do segredo
el
α)προστασία από κοινολόγηση, β)προστασία από τροποποιήσεις
communications / LAW
limitar o segredo das telecomunicações
el
περιορισμός του απορρήτου των τηλεπικοινωνιών
LAW / information technology and data processing
ser depositário do segredo profissional
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
el
απαλλαγή λόγω επαγγελματικού απορρήτου
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo com inversão de banda
el
κρυπτοφωνική διάταξη με αντιστροφή συχνότητας
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
el
κατάτμηση ζώνης, διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης
international agreement / intellectual property
Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
el
Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας"
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
el
Ομάδα "Διανοητική Ιδιοκτησία" (Εμπορικό απόρρητο)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segredo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/segredo [visualizado em 2026-06-06 07:58:41].

referências a segredo

atraiçoar, badalar, badaleiro ...

sinónimos de segredo

arcano, coisa, confidência ...

antónimos de segredo

divulgação, inconfidência, revelação

traduções de segredo

rimam com segredo

aedo, arvoredo, casaredo ...

provérbios com a palavra segredo

citações com a palavra segredo

palavras vizinhas de segredo

segmentário, segmentar-se, segmento ...

palavras parecidas com segredo

degredo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
el
εμπορικό απόρρητο, επιχειρηματικό απόρρητο
business policy / intellectual property
segredo industrial e comercial / segredo comercial
el
Εμπορικό μυστικό
data processing
segredo dos dados
el
μυστικότητα δεδομένων
INDUSTRY / intellectual property
segredo industrial / segredo de fabrico
el
βιομηχανικά απόρρητα
administrative law / LAW
segredo de justiça
el
απόρρητο των ερευνών
European Union / statistics
segredo estatístico
el
στατιστικό απόρρητο
statistics
segredo estatístico
el
στατιστικό απόρρητο, εμπιστευτικότητα των στατιστικών
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
el
επαγγελματικό απόρρητο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
el
επαγγελματικό μυστικό
LAW / European Union / information technology and data processing
obrigação de segredo
el
υποχρέωση μυστικότητας, υποχρέωση απορρήτου
information and information processing / LAW
segredo profissional
el
επαγγελματική εχεμύθεια, επαγγελματικό απόρρητο
European Union / justice
segredo das deliberações
el
απόρρητο των διασκέψεων
LAW / European Union
segredo das deliberações
el
απόρρητο των διασκέψεων
EUROPEAN UNION / EU institution / statistics
Comité do Segredo Estatístico
el
Επιτροπή στατιστικού απορρήτου
LAW / information technology and data processing
violação do segredo dos dados
el
παραβίαση εχεμύθειας
FINANCE
cláusulas do segredo bancário
el
διατάξεις περί τραπεζικού απορρήτου, ρήτρες περί τραπεζικού απορρήτου
administrative law / statistics / European Union
Comité do Segredo Estatístico
el
Επιτροπή Στατιστικού Απορρήτου
taxation
paraíso fiscal / jurisdição com segredo bancário
el
φορολογικός παράδεισος, χώρα με μεγάλες φορολογικές απαλλαγές
LAW / information technology and data processing
proteção contra a violação do segredo
el
α)προστασία από κοινολόγηση, β)προστασία από τροποποιήσεις
communications / LAW
limitar o segredo das telecomunicações
el
περιορισμός του απορρήτου των τηλεπικοινωνιών
LAW / information technology and data processing
ser depositário do segredo profissional
el
δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας
taxation
dispensa por motivos de segredo profissional
el
απαλλαγή λόγω επαγγελματικού απορρήτου
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo com inversão de banda
el
κρυπτοφωνική διάταξη με αντιστροφή συχνότητας
electronics and electrical engineering
dispositivo de segredo por desdobramento de banda / divisão de banda
el
κατάτμηση ζώνης, διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης
international agreement / intellectual property
Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
el
Συμφωνία "περί της αμοιβαίας διαφυλάξεως του απορρήτου των εφευρέσεων των αφορωσών εις την άμυναν και αίτινες έχουν αποτελέσει αντικείμενον αιτήσεων διπλώματος ευρεσιτεχνίας"
EUROPEAN UNION / institutional structure
Grupo da Propriedade Intelectual (Segredos Comerciais)
el
Ομάδα "Διανοητική Ιδιοκτησία" (Εμπορικό απόρρητο)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segredo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/segredo [visualizado em 2026-06-06 07:58:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais