Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

segurança

se.gu.ran.ça separador fonética

səɡuˈrɐ̃sɐ

favoritos

nome feminino

ασφάλεια

conduzir com a devida segurança

οδηγώ με την απαιτούμενη ασφάλεια

cordão de segurança

αλυσίδα ασφαλείας

dispositivo de segurança

μηχανισμός ασφαλείας

estreitar as regras de segurança

εντείνω τους κανόνες ασφαλείας

exige-se o acatamento das normas de segurança

απαιτείται η συμμόρφωση με τους κανόνες ασφαλείας

houve medidas de segurança extraordinárias

υπήρξαν έκτακτα μέτρα ασφαλείας

informações que respeitam à segurança nacional

πληροφορίες που αφορούν την εθνική ασφάλεια

o estado garante a segurança dos cidadãos

το κράτος εγγυάται την ασφάλεια των πολιτών

o que importa é a tua segurança

αυτό που έχει σημασία είναι η δική σου ασφάλεια

por razões de segurança, está exposta uma cópia da escultura

για λόγους ασφαλείας, εκτίθεται ένα αντίγραφο του γλυπτού

raio de segurança

ακτίνα ασφαλείας

repor a segurança das ruas

αποκαθιστώ την ασφάλεια των δρόμων

vistoriar a segurança de um elevador

ελέγχω την ασφάλεια ενός ανελκυστήρα

ασφάλεια, σιγουριά

para maior segurança, fechou a porta à chave

για μεγαλύτερη σιγουριά, κλείδωσε την πόρτα

um sentimento de segurança

ένα αίσθημα σιγουριάς

σιγουριά, βεβαιότητα

ostentava uma segurança que na realidade não sentia

επιδείκνυε μια σιγουριά που στην πραγματικότητα δεν ένιωθε

respondeu à pergunta com segurança

απάντησε στην ερώτηση με σιγουριά

nome de 2 géneros

σεκιούριτι, φύλακας

contratar dois seguranças

προσλαμβάνω δύο σεκιούριτι

o revezamento dos seguranças de um edifício

η εναλλαγή των σεκιούριτι ενός κτιρίου

os seguranças guardam a entrada do edifício

οι φύλακες φρουρούν την είσοδο του κτιρίου

cinto de segurança

ζώνη ασφαλείας

estar em segurança

είμαι ασφαλής

pôr em segurança

βάζω σε ασφαλές μέρος

segurança pública

δημόσια ασφάλεια

segurança rodoviária

οδική ασφάλεια

segurança social

κοινωνική ασφάλεια

sentir-se em segurança

αισθάνομαι ασφαλής

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
segurança
el
ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
air transport
segurança
el
απόρρητο
materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
proteção e segurança / segurança
el
ασφάλεια
pharmaceutical industry
segurança / segurança rodoviária
el
ασφάλεια
electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segurança
el
ασφάλεια
electrical and nuclear industries
segurança
el
ασφάλεια
administrative law
segurança
el
ασφάλεια
air transport
segurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aérea
el
αεροπορική ασφάλεια, ασφάλεια (των) αεροπορικών μεταφορών
ENVIRONMENT
segurança civil
el
πολιτική ασφάλεια
communications
segurança local
el
τοπική ασφάλεια
European Union
segurança civil
el
ασφάλεια με ειρηνικά μέσα
international security
segurança mundial / segurança global
el
παγκόσμια ασφάλεια, ασφάλεια του πλανήτη
social security
segurança social
el
κοινωνική ασφάλιση, κοινωνική ασφάλεια
information technology and data processing
segurança física
el
φυσική ασφάλεια
European Union / POLITICS / social affairs
segurança humana
el
ανθρώπινη ασφάλεια
social security
segurança social
el
κοινωνική ασφάλιση
communications / air transport
segurança de voo
el
Ασφάλεια πτήσεων, ασφάλεια πτήσης
working conditions
cor de segurança
el
χρώμα ασφάλειας
administrative law
segurança no mar
el
ασφάλεια στη θάλασσα
communications / land transport / TRANSPORT
segurança em voo
el
ασφάλεια κατά την πτήση
communications / technology
fio de segurança / filete de segurança
el
ταινία ασφαλείας, νήμα ασφαλείας
leisure / land transport / TRANSPORT
fio de segurança
el
κλωστή ασφάλειας
POLITICS
segurança interna
el
εσωτερική ασφάλεια
nuclear energy / nuclear industry
segurança nuclear / segurança nuclear intrínseca
el
πυρηνική ασφάλεια
leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
saúde e segurança
el
υγεία και ασφάλεια
migration / European Union
segurança interna
el
εσωτερική ασφάλεια
competition law / regions and regional policy / economic support
rede de segurança
el
δίχτυ ασφαλείας
land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
arco de segurança
el
αψίδα ασφαλείας ROPS
public safety
segurança pública
el
δημόσια ασφάλεια
communications policy / information technology and data processing
segurança de rede / segurança da rede
el
διασφάλιση δικτύου
industrial structures
tira de segurança / bainha
el
φικάρι
land transport / TRANSPORT
relé de segurança
el
ηλεκτρονόμος που αφορά την ασφάλεια
land transport / TRANSPORT
área de segurança
el
χώρος ασφαλείας
air transport / public safety
taxa de segurança
el
τέλη ασφάλειας
mechanical engineering
pino de segurança
el
κοπίλια, κοπίλια ασφαλείας
zona de segurança
el
περιοχή ασφαλείας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bota de segurança
el
μπότες ασφαλείας
FINANCE
taxa de segurança
el
φόρος για μέτρα ασφαλείας, φόρος ασφαλείας
communications / FINANCE
filigrana / zona de segurança
el
έμβλημα ασφαλείας
leisure / mechanical engineering
mola de segurança
el
ασφαλιστικό ψέλιο, ασφαλιστικός συνδετήρας
defence / European Union
segurança militar
el
ασφάλεια με τη χρήση βίας
Criminal law
segurança nacional
el
εθνική ασφάλεια
mechanical engineering
membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
el
διαρρηγνυόμενος δίσκος, δίσκος ασφάλειας
maritime transport
proteção marítima / proteção do transporte marítimo / segurança marítima / segurança dos mares
el
ασφάλεια στη θάλασσα
metallurgical industry / precision engineering
parafuso de segurança / perno de segurança / perno de cisalhamento
el
βίδα ρήξης, βίδα ρωγμής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

segurança – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/segurança [visualizado em 2026-06-14 13:49:10].

referências a segurança

acatamento, afrouxamento, agrafo ...

sinónimos de segurança

aconchego, amparo, asseveração ...

antónimos de segurança

anulação, desamparo, desproteção ...

traduções de segurança

rimam com segurança

autoconfiança, bem-aventurança, cobrança ...

provérbios com a palavra segurança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
segurança
el
ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας
air transport
segurança
el
απόρρητο
materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
proteção e segurança / segurança
el
ασφάλεια
pharmaceutical industry
segurança / segurança rodoviária
el
ασφάλεια
electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segurança
el
ασφάλεια
electrical and nuclear industries
segurança
el
ασφάλεια
administrative law
segurança
el
ασφάλεια
air transport
segurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aérea
el
αεροπορική ασφάλεια, ασφάλεια (των) αεροπορικών μεταφορών
ENVIRONMENT
segurança civil
el
πολιτική ασφάλεια
communications
segurança local
el
τοπική ασφάλεια
European Union
segurança civil
el
ασφάλεια με ειρηνικά μέσα
international security
segurança mundial / segurança global
el
παγκόσμια ασφάλεια, ασφάλεια του πλανήτη
social security
segurança social
el
κοινωνική ασφάλιση, κοινωνική ασφάλεια
information technology and data processing
segurança física
el
φυσική ασφάλεια
European Union / POLITICS / social affairs
segurança humana
el
ανθρώπινη ασφάλεια
social security
segurança social
el
κοινωνική ασφάλιση
communications / air transport
segurança de voo
el
Ασφάλεια πτήσεων, ασφάλεια πτήσης
working conditions
cor de segurança
el
χρώμα ασφάλειας
administrative law
segurança no mar
el
ασφάλεια στη θάλασσα
communications / land transport / TRANSPORT
segurança em voo
el
ασφάλεια κατά την πτήση
communications / technology
fio de segurança / filete de segurança
el
ταινία ασφαλείας, νήμα ασφαλείας
leisure / land transport / TRANSPORT
fio de segurança
el
κλωστή ασφάλειας
POLITICS
segurança interna
el
εσωτερική ασφάλεια
nuclear energy / nuclear industry
segurança nuclear / segurança nuclear intrínseca
el
πυρηνική ασφάλεια
leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
saúde e segurança
el
υγεία και ασφάλεια
migration / European Union
segurança interna
el
εσωτερική ασφάλεια
competition law / regions and regional policy / economic support
rede de segurança
el
δίχτυ ασφαλείας
land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
arco de segurança
el
αψίδα ασφαλείας ROPS
public safety
segurança pública
el
δημόσια ασφάλεια
communications policy / information technology and data processing
segurança de rede / segurança da rede
el
διασφάλιση δικτύου
industrial structures
tira de segurança / bainha
el
φικάρι
land transport / TRANSPORT
relé de segurança
el
ηλεκτρονόμος που αφορά την ασφάλεια
land transport / TRANSPORT
área de segurança
el
χώρος ασφαλείας
air transport / public safety
taxa de segurança
el
τέλη ασφάλειας
mechanical engineering
pino de segurança
el
κοπίλια, κοπίλια ασφαλείας
zona de segurança
el
περιοχή ασφαλείας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bota de segurança
el
μπότες ασφαλείας
FINANCE
taxa de segurança
el
φόρος για μέτρα ασφαλείας, φόρος ασφαλείας
communications / FINANCE
filigrana / zona de segurança
el
έμβλημα ασφαλείας
leisure / mechanical engineering
mola de segurança
el
ασφαλιστικό ψέλιο, ασφαλιστικός συνδετήρας
defence / European Union
segurança militar
el
ασφάλεια με τη χρήση βίας
Criminal law
segurança nacional
el
εθνική ασφάλεια
mechanical engineering
membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
el
διαρρηγνυόμενος δίσκος, δίσκος ασφάλειας
maritime transport
proteção marítima / proteção do transporte marítimo / segurança marítima / segurança dos mares
el
ασφάλεια στη θάλασσα
metallurgical industry / precision engineering
parafuso de segurança / perno de segurança / perno de cisalhamento
el
βίδα ρήξης, βίδα ρωγμής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais