Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

si

ˈsi

favoritos

pronome pessoal

[3ª pess. sing.; formas de acus. e gen. de] αυτός/αυτή/αυτό

ela disse-me que para si aquela notícia foi muito triste

αυτή μου είπε ότι γι' αυτήν εκείνη η είδηση ήταν πολύ θλιβερή

travou-lhe da mão e puxou-a a si

της έπιασε το χέρι και την τράβηξε κοντά του

[3ª pess. pl.; formas de acus. e gen. de] αυτοί/αυτές/αυτά

eles responderam que a si ninguém os tinha avisado

αυτοί απάντησαν ότι αυτούς κανείς δεν τους είχε ειδοποιήσει

retas perpendiculares entre si

ευθείες κάθετες μεταξύ τους

[2ª pess. sing.; formas de acus. e gen. de] εσείς

de si, eu esperava coisa melhor

από εσάς, περίμενα κάτι καλύτερο

isto foi feito por si, ou pelo Pedro?

αυτό φτιάχτηκε από σας, ή από τον Πέτρο;

olá, estava a pensar em si!

γεια σας, εσάς σκεφτόμουν!

sr. João, este café é para si

κ. Γιάννη, αυτός ο καφές είναι για σας

tudo depende de si, minha senhora

όλα εξαρτώνται από σας, κυρία μου

[3ª pess. sing.; formas de acus. e gen. de] εαυτός του/της/το

ela não tem confiança em si (mesma)

αυτή δεν έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό της

ele era uma sombra de si mesmo

αυτός ήταν μια σκιά του εαυτού του

encontrou em si mesma a força para reagir

βρήκε στον εαυτό της τη δυνάμη για να αντιδράσει

ficou com um exemplar para si (próprio)

κράτησε ένα αντίτυπο για τον εαυτό του

levantou uma muralha entre si e os outros

σήκωσε ένα τείχος ανάμεσα στον εαυτό του και τους άλλους

[3ª pess. pl.; formas de acus. e gen. de] εαυτός τους

apesar de pequenas, as crianças já tratam de si

παρόλο που είναι μικρά, τα παιδιά φροντίζουν ήδη τον εαυτό τους

eles tinham orgulho de si próprios

αυτοί ένιωθαν υπερήφανοι για τον εαυτό τους

nome masculino

MÚSICA σι neutro

o si é a sétima nota da escala musical

το σι είναι η έβδομη νότα της μουσικής κλίμακας

si bemol

σι ύφεση

si maior/menor

σι μείζον/ελάσσον

si sustenido

σι δίεση

dar sinal de si

δίνω σημεία ζωής

de per si

ο καθένας από μόνος του

de si para si

(από) μέσα μου

pensar/dizer de si para si

σκέφτομαι/λέω μέσα μου

em si

καθαυτός

a casa em si é pequena, mas tem um grande jardim

το σπίτι καθαυτό είναι μικρό, αλλά έχει μεγάλο κήπο

a ideia em si é boa

η ιδέα καθαυτή είναι καλή

estar/ficar fora de si

είμαι/γίνομαι έξω φρενών

por si

όσο για αυτόν/αυτήν

ele explicou que por si estava disposto a...

αυτός εξήγησε ότι όσο γι' αυτόν, ήταν διατεθειμένος να...

por si (próprio)

(από) μόνος του

ela aprendeu a conduzir por si

αυτή έμαθε από μόνη της να οδηγεί

estudou por si, sem a ajuda de professores

διάβασε μόνος του, χωρίς τη βοήθεια δασκάλων

rodar/girar sobre si (mesmo/próprio)

κάνω επί τόπου στροφή

voltar a si

συνέρχομαι, ανακτώ τις αισθήσεις μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Europe
Eslovénia / República da Eslovénia
el
Δημοκρατία της Σλοβενίας, Σλοβενία
chemical element
silício
el
πυρίτιο
information society
sociedade da informação / SI
el
κοινωνία της πληροφορίας, ΚτΠ
communications
sistemas de informação / SI
el
πληροφορικά συστήματα, πληροφοριακά συστήματα
communications
palavra de informação de sistema / SI
el
SI, SI, λέξη πληροφοριών συστήματος
natural and applied sciences / standardisation / technology
SI / substância inorgânica solúvel
el
διαλυτή ανόργανη ένωση, SI
insurance
entre si
el
μεταξύ τους
mechanical engineering
rosca SI / rosca do sistema internacional
el
διεθνές σύστημα σπειρωμάτων, κατατομή σπειρώματος του διεθνούς συστήματος, σπειρώματα S.I.
communications / air transport
código SI / código identificador de vigilância
el
αναγνωριστικός κωδικός επιτήρησης, κωδικός SI
earth sciences / statistics / chemistry
unidade SI
el
μονάδα SI
technical regulations
unidade SI
el
μονάδα SΙ
earth sciences / statistics / chemistry
unidade SI de base
el
θεμελιώδης μονάδα SI
earth sciences / chemistry
unidade SI derivada
el
παράγωγη μονάδα SI
earth sciences / chemistry
unidade SI suplementar
el
συμπληρωματική μονάδα SI
LAW / FINANCE
serviços "prestados a si próprio"
el
υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
financial institutions and credit
grupo de clientes ligados entre si
el
ομάδα συνδεδεμένων πελατών
communications / information technology and data processing
interrupção que desaparece por si mesma
el
αυτοαποκαθιστάμενη διακοπή
communications / information technology and data processing
antenas estreitamente acopladas entre si
el
κεραίες ισχυρά συζευγμένες
electronics and electrical engineering
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
life sciences
película monomolecular que se restabelece por si mesma
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
mechanical engineering / building and public works
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
el
συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
ECONOMICS
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
armed forces / international agreement / European Union
Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβηχαν στο πλαίσιο επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσης
chemistry
SiC / carboneto de silício
el
SiC, ανθρακοπυρίτιο, ανθρακασβεστιούχο πυρίτιο, καρβίδιο πυριτίου
earth sciences / food additive
anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
el
διοξείδιο του πυριτίου, πυριτικός ανυδρίτης, πυριτία
chemical compound / industrial structures
SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
el
Πούδρα σίλικα
social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία
soft energy / chemical element
silício nanocristalino
el
νανοκρυσταλλικό πυρίτιο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
el
πυριτικό ζιρκόνιο, ζιρκόνιο
mining product / mineralogy / industrial structures
mulita
el
μουλίτης
earth sciences / chemical compound / industrial structures
albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
el
`Aστριος Nατριούχος
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
food additive
trissilicato de magnésio
el
τριπυριτικό μαγνήσιο
food additive
talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
el
στεατίτης, E 553 β, μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου, τάλκης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

si – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/si [visualizado em 2026-06-27 11:36:57].

referências a si

agravante, amar-se, apostatar ...

sinónimos de si

sim

traduções de si

citações com a palavra si

palavras parecidas com si

ai, csi, ei ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Europe
Eslovénia / República da Eslovénia
el
Δημοκρατία της Σλοβενίας, Σλοβενία
chemical element
silício
el
πυρίτιο
information society
sociedade da informação / SI
el
κοινωνία της πληροφορίας, ΚτΠ
communications
sistemas de informação / SI
el
πληροφορικά συστήματα, πληροφοριακά συστήματα
communications
palavra de informação de sistema / SI
el
SI, SI, λέξη πληροφοριών συστήματος
natural and applied sciences / standardisation / technology
SI / substância inorgânica solúvel
el
διαλυτή ανόργανη ένωση, SI
insurance
entre si
el
μεταξύ τους
mechanical engineering
rosca SI / rosca do sistema internacional
el
διεθνές σύστημα σπειρωμάτων, κατατομή σπειρώματος του διεθνούς συστήματος, σπειρώματα S.I.
communications / air transport
código SI / código identificador de vigilância
el
αναγνωριστικός κωδικός επιτήρησης, κωδικός SI
earth sciences / statistics / chemistry
unidade SI
el
μονάδα SI
technical regulations
unidade SI
el
μονάδα SΙ
earth sciences / statistics / chemistry
unidade SI de base
el
θεμελιώδης μονάδα SI
earth sciences / chemistry
unidade SI derivada
el
παράγωγη μονάδα SI
earth sciences / chemistry
unidade SI suplementar
el
συμπληρωματική μονάδα SI
LAW / FINANCE
serviços "prestados a si próprio"
el
υπηρεσίες "παρεχόμενες εις εαυτόν"
financial institutions and credit
grupo de clientes ligados entre si
el
ομάδα συνδεδεμένων πελατών
communications / information technology and data processing
interrupção que desaparece por si mesma
el
αυτοαποκαθιστάμενη διακοπή
communications / information technology and data processing
antenas estreitamente acopladas entre si
el
κεραίες ισχυρά συζευγμένες
electronics and electrical engineering
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
el
τεχνική χρησιμοποίησης μη παρεμβαλλομένων σημάτων
life sciences
película monomolecular que se restabelece por si mesma
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
mechanical engineering / building and public works
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
el
συρματόσχοινο διπλής αντιστάσεως
ECONOMICS
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
armed forces / international agreement / European Union
Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
el
Συμφωνία των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από κράτος μέλος κατά κράτους μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειρόμενου υπ' αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβηχαν στο πλαίσιο επιχείρησης της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσης
chemistry
SiC / carboneto de silício
el
SiC, ανθρακοπυρίτιο, ανθρακασβεστιούχο πυρίτιο, καρβίδιο πυριτίου
earth sciences / food additive
anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
el
διοξείδιο του πυριτίου, πυριτικός ανυδρίτης, πυριτία
chemical compound / industrial structures
SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
el
Πούδρα σίλικα
social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
el
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία
soft energy / chemical element
silício nanocristalino
el
νανοκρυσταλλικό πυρίτιο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
el
πυριτικό ζιρκόνιο, ζιρκόνιο
mining product / mineralogy / industrial structures
mulita
el
μουλίτης
earth sciences / chemical compound / industrial structures
albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
el
`Aστριος Nατριούχος
food additive
caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
el
πυριτικό αργίλιο, καολίνης, καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
food additive
trissilicato de magnésio
el
τριπυριτικό μαγνήσιο
food additive
talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
el
στεατίτης, E 553 β, μεταπυριτικό υδροξείδιο του μαγνησίου, τάλκης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

si – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/si [visualizado em 2026-06-27 11:36:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais