Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

silencioso

, silenciosa locução silenciosa

si.len.ci.o.so separador fonética

silẽˈsjozu

favoritos

adjetivo

αθόρυβος

fechou a porta de maneira silenciosa

έκλεισε την πόρτα με αθόρυβο τρόπο

passos silenciosos

αθόρυβα βήματα

σιωπηλός, σιωπηρός

ele manteve-se silencioso durante toda a reunião

αυτός έμενε σιωπηλός σ' όλη τη συνάντηση

σιγαλός, σιγανός

caía uma chuva miudinha e silenciosa

έπεφτε ένα σιγαλό ψιλόβροχο

uma noite escura e silenciosa

μια σκοτεινή και σιγαλή νύχτα

nome masculino

σιλανσιέ neutro, σιγαστήρας

motor com silencioso

κινητήρας με σιλανσιέ

ver silenciador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / coal industry
silencioso / silenciador
el
σιγαστήρας
land transport / TRANSPORT
silencioso / panela de escape
el
δοχείο εξάτμισης, σιγαστήρας
INDUSTRY / TRANSPORT
silencioso
el
σιγαστήρας
medical science
gene silencioso
el
σιωπηλό γονίδιο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carreto silencioso
el
αθόρυβος οδοντοτροχός
information technology and data processing
ambiente silencioso
el
απομονωμένο περιβάλλον
TRANSPORT
silencioso de escape
el
σιγαστήρας εξάτμισης
electronics and electrical engineering / chemical compound
silencioso depressor
el
σιγαστήρας στην εκτόνωση
land transport
silencioso de aspiração / silencioso de admissão
el
σιγαστήρας αναρρόφησης, σιγαστήρας εισαγωγής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
silencioso de admissão
el
σιγαστήρας εισαγωγής
TRANSPORT
silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
el
διάταξη εισαγωγής, σιγαστήρας εισαγωγής, σιγαστήρας απορρόφησης
epidemiology
disseminador silencioso
el
«κρυφός» φορέας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
silencioso de aspiração
el
σιγαστήρας αναρρόφησης
mechanical engineering / earth sciences
funcionamento silencioso
el
λειτουργία με χαμηλά επίπεδα θορύβου
mechanical engineering
silencioso do filtro de ar
el
σιγαστήρας εισαγωγής με υγρό φίλτρο
earth sciences / information technology and data processing
função de regulador silencioso
el
λειτουργία διακοπής του ήχου
mechanical engineering / land transport
sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
el
σύστημα εξάτμισης, διάταξη εξάτμισης, διάταξη εξατμίσεως
land transport / TRANSPORT
dispositivo silencioso de escape
el
σιγαστήρας συστήματος εξάτμισης
land transport
dispositivo silencioso de escape
el
σιγαστήρας συστήματος εξάτμισης
land transport / TRANSPORT
dispositivo silencioso de admissão
el
σιγαστήρας συστήματος εισαγωγής αέρα
land transport
dispositivo silencioso de admissão
el
σιγαστήρας συστήματος εισαγωγής αέρα
communications
dispositivo de regulação silencioso
el
κύκλωμα φίμωσης
INDUSTRY / mass media
circuito com função de regulador silencioso
el
κύκλωμα περιορισμού του θορύβου
mechanical engineering
arrefecimento do silencioso por circulação de ar
el
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
land transport
arrefecimento do silencioso por circulação de ar
el
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
medical science / animal health
infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
el
υποκλινική λοίμωξη
communications
chamada silenciosa
el
σιωπηρή κλήση
biology
mutação silenciosa
el
σιωπηλή μεταλλαγή
applied sciences / mechanical equipment
corrente de dentes / corrente silenciosa
el
αλυσίδα με δόντια, ανάστροφη αλυσίδα οδοντωτού τύπου
health
inibição silenciosa
el
σιωπηλή αναστολή, διορθωτική αναστολή
LAW / international affairs
diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
el
σιωπηρή διπλωματία
medical science
partes silenciosas do genoma
el
σιωπηλά τμήματα του γονιδιώματος
land transport / TRANSPORT
avião de descolagem e aterragem silenciosas
el
αεροσκάφος αθόρυβης απογείωσης και προσγείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

silencioso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/silencioso [visualizado em 2026-07-31 18:26:02].

sinónimos de silencioso

abafador, calado, calmo ...

antónimos de silencioso

barulhento, comunicativo, desassossegado ...

traduções de silencioso

rimam com silencioso

afrontoso, caridoso, colmilhoso ...

provérbios com a palavra silencioso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / coal industry
silencioso / silenciador
el
σιγαστήρας
land transport / TRANSPORT
silencioso / panela de escape
el
δοχείο εξάτμισης, σιγαστήρας
INDUSTRY / TRANSPORT
silencioso
el
σιγαστήρας
medical science
gene silencioso
el
σιωπηλό γονίδιο
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carreto silencioso
el
αθόρυβος οδοντοτροχός
information technology and data processing
ambiente silencioso
el
απομονωμένο περιβάλλον
TRANSPORT
silencioso de escape
el
σιγαστήρας εξάτμισης
electronics and electrical engineering / chemical compound
silencioso depressor
el
σιγαστήρας στην εκτόνωση
land transport
silencioso de aspiração / silencioso de admissão
el
σιγαστήρας αναρρόφησης, σιγαστήρας εισαγωγής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
silencioso de admissão
el
σιγαστήρας εισαγωγής
TRANSPORT
silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
el
διάταξη εισαγωγής, σιγαστήρας εισαγωγής, σιγαστήρας απορρόφησης
epidemiology
disseminador silencioso
el
«κρυφός» φορέας
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
silencioso de aspiração
el
σιγαστήρας αναρρόφησης
mechanical engineering / earth sciences
funcionamento silencioso
el
λειτουργία με χαμηλά επίπεδα θορύβου
mechanical engineering
silencioso do filtro de ar
el
σιγαστήρας εισαγωγής με υγρό φίλτρο
earth sciences / information technology and data processing
função de regulador silencioso
el
λειτουργία διακοπής του ήχου
mechanical engineering / land transport
sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
el
σύστημα εξάτμισης, διάταξη εξάτμισης, διάταξη εξατμίσεως
land transport / TRANSPORT
dispositivo silencioso de escape
el
σιγαστήρας συστήματος εξάτμισης
land transport
dispositivo silencioso de escape
el
σιγαστήρας συστήματος εξάτμισης
land transport / TRANSPORT
dispositivo silencioso de admissão
el
σιγαστήρας συστήματος εισαγωγής αέρα
land transport
dispositivo silencioso de admissão
el
σιγαστήρας συστήματος εισαγωγής αέρα
communications
dispositivo de regulação silencioso
el
κύκλωμα φίμωσης
INDUSTRY / mass media
circuito com função de regulador silencioso
el
κύκλωμα περιορισμού του θορύβου
mechanical engineering
arrefecimento do silencioso por circulação de ar
el
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
land transport
arrefecimento do silencioso por circulação de ar
el
ψύξη του σιγαστήρα με εμφύσηση ρεύματος αέρα
medical science / animal health
infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
el
υποκλινική λοίμωξη
communications
chamada silenciosa
el
σιωπηρή κλήση
biology
mutação silenciosa
el
σιωπηλή μεταλλαγή
applied sciences / mechanical equipment
corrente de dentes / corrente silenciosa
el
αλυσίδα με δόντια, ανάστροφη αλυσίδα οδοντωτού τύπου
health
inibição silenciosa
el
σιωπηλή αναστολή, διορθωτική αναστολή
LAW / international affairs
diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
el
σιωπηρή διπλωματία
medical science
partes silenciosas do genoma
el
σιωπηλά τμήματα του γονιδιώματος
land transport / TRANSPORT
avião de descolagem e aterragem silenciosas
el
αεροσκάφος αθόρυβης απογείωσης και προσγείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais