-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

soldadura

locução soldadura
sol.da.du.raseparador fonéticasoɫdɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
συγκόλληση, κόλλημα neutro coloquial
soldadura a arco voltaico
συγκόλληση με βολταϊκό τόξο
soldadura a gás
συγκόλληση με αέριο
soldadura autogénea
αυτογενής συγκόλληση
soldadura por fusão
κογκόλληση με τήξη
2.
σημείο neutro συγκόλλησης, κόλληση
esta soldadura não está boa
αυτή η κόλληση δεν είναι καλά
soldadura elétrica
ηλεκτροσυγκόλληση

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    el
    συγκόλληση με σύντηξη
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    el
    συγκόλληση, αυτογενής συγκόλληση, οξυγονοκόλληση
  • materials technology
    soldadura / selagem
    el
    σφράγισμα, σφράγιση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    el
    σφράγισμα, συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    el
    σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    el
    ραφή συγκολλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    el
    συγκόλληση ΜΕΑ, συγκόλληση με τόξο σε ενεργή ατμόσφαιρα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    el
    συγκόληση ΜΑΑ, συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    el
    συγκόλληση ΒΑΑ, συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα με ηλεκτρόδιο από βολφράμιο
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    el
    χωρίς ραφή, χωρίς συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    el
    εσωραφή με ραφή I
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    el
    εσωραφή με ραφή K
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    el
    εσωραφή με ραφή I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    el
    συγκόλληση εν ψυχρώ
  • chemical compound
    soldadura em V
    el
    συγκόλληση-V
  • materials technology
    soldadura em L
    el
    γωνιακή σφράγιση, σφράγιση άκρων
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    el
    εσωραφή με ραφή X
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    el
    εσωραφή με ραφή V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    el
    σπασμένο σύρμα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    el
    συγκόλληση με καύσιμο αέριο
  • materials technology
    soldadura plana
    el
    σφράγιση επίπεδης ραφής
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    el
    συγκόλληση με διαλύτες
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    el
    εσωραφή χωρίς προεξέχον πάχος ραφής
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    el
    συρματικός δεσμός
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    el
    συγκόλληση OXWELD
  • materials technology
    fio de soldadura
    el
    σύρμα σφράγισης
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    el
    με ψυχρή συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    el
    στρώμα σύνδεσης, περιδέραιο σύνδεσης
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    el
    μαχαιρόμορφη σιαγόνα σφράγισης
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    el
    συγκόλληση οροφής, συγκόλληση υπέρ κεφαλήν
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    el
    επιφάνεια συγκόλλησης
  • materials technology
    soldadura lateral
    el
    πλευρική κόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    el
    καλώδιο συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    el
    φόρμα σιδηρουργού
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    el
    ζώνη συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    el
    ρίζα της συγκολλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    soldadura térmica
    el
    θερμική σφράγιση
  • materials technology
    soldadura frontal
    el
    εμπρόσθια σφράγιση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de soldadura
    el
    σημείο εμβολιασμού
  • chemical compound / industrial structures
    zona de soldadura
    el
    ζώνη συγκολλήσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soldadura [visualizado em 2026-08-07 11:59:45].
referências a soldadura
autogéneo
sinónimos de soldadura
traduções de soldaduratraduções de soldadura
rimam com soldadurarimam com soldadura
arrancadura, cardadura, cavadura ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    el
    συγκόλληση με σύντηξη
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    el
    συγκόλληση, αυτογενής συγκόλληση, οξυγονοκόλληση
  • materials technology
    soldadura / selagem
    el
    σφράγισμα, σφράγιση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    el
    συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    el
    σφράγισμα, συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    el
    σύνδεση
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura
    el
    ραφή συγκολλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    el
    συγκόλληση ΜΕΑ, συγκόλληση με τόξο σε ενεργή ατμόσφαιρα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    el
    συγκόληση ΜΑΑ, συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    el
    συγκόλληση ΒΑΑ, συγκόλληση με τόξο σε αδρανή ατμόσφαιρα με ηλεκτρόδιο από βολφράμιο
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    el
    χωρίς ραφή, χωρίς συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    el
    εσωραφή με ραφή I
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura fria / junção seca
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • INDUSTRY
    soldadura em meio V duplo / soldadura em K
    el
    εσωραφή με ραφή K
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    el
    εσωραφή με ραφή I
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    el
    συγκόλληση εν ψυχρώ
  • chemical compound
    soldadura em V
    el
    συγκόλληση-V
  • materials technology
    soldadura em L
    el
    γωνιακή σφράγιση, σφράγιση άκρων
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em X
    el
    εσωραφή με ραφή X
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura em V
    el
    εσωραφή με ραφή V
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    el
    σπασμένο σύρμα
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    el
    σκληρή συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    el
    μαλακή συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    el
    συγκόλληση με καύσιμο αέριο
  • materials technology
    soldadura plana
    el
    σφράγιση επίπεδης ραφής
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    el
    συγκόλληση με διαλύτες
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura à face / soldadura topo a topo sem sobre-espessura
    el
    εσωραφή χωρίς προεξέχον πάχος ραφής
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    el
    συρματικός δεσμός
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    el
    ψυχρή συγκόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    el
    συγκόλληση OXWELD
  • materials technology
    fio de soldadura
    el
    σύρμα σφράγισης
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura manual
    el
    συγκόλληση με το χέρι
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    el
    με ψυχρή συγκόλληση
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    el
    στρώμα σύνδεσης, περιδέραιο σύνδεσης
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    el
    μαχαιρόμορφη σιαγόνα σφράγισης
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura ao teto
    el
    συγκόλληση οροφής, συγκόλληση υπέρ κεφαλήν
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    el
    επιφάνεια συγκόλλησης
  • materials technology
    soldadura lateral
    el
    πλευρική κόλληση
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    el
    καλώδιο συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    el
    φόρμα σιδηρουργού
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    el
    ζώνη συγκολλήσεως
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    el
    ρίζα της συγκολλήσεως
  • electronics and electrical engineering
    soldadura térmica
    el
    θερμική σφράγιση
  • materials technology
    soldadura frontal
    el
    εμπρόσθια σφράγιση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de soldadura
    el
    σημείο εμβολιασμού
  • chemical compound / industrial structures
    zona de soldadura
    el
    ζώνη συγκολλήσεως
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/soldadura [visualizado em 2026-08-07 11:59:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta