- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
υποτάσσομαι [a, σε], υποδουλώνομαι [a, σε]
as tropas lutaram duramente para não se submeterem
οι στρατιώτες πολέμησαν σκληρά, για να μην υποταχθούν
o país teve de se submeter aos dominadores
η χώρα αναγκάστηκε να υποταχτεί στους εξουσιαστές
2.
υποτάσσομαι [a, σε]
ela não quer submeter-se a ninguém
αυτή δεν θέλει να υποτάσσεται σε κανένα
submeter-se ao mandado da razão
υποτάσσομαι στο πρόσταγμα της σύνεσης
submeter-se com docilidade (a alguém)
υποτάσσομαι με ευπείθεια (σε κάποιον)
3.
υποβάλλομαι [a, σε]
ele submeteu-se a uma série de exames médicos
αυτός υποβλήθηκε σ' ένα σωρό από ιατρικές εξετάσεις
4.
υποβάλλω τον εαυτό μου [a, σε]
submeto-me à aprovação da nação
υποβάλλω τον εαυτό μου στην έγκριση του έθνους
5.
υποκύπτω [a, σε]
submeter-se ao fascínio (de alguém)
υποκύπτω στη γοητεία (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / justicesubmeter o pedido ao Tribunalelφέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου, φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubmeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiroelυποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
submeter-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/submeter-se [visualizado em 2026-07-21 22:56:01].
relacionadas com submeter-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / justicesubmeter o pedido ao Tribunalelφέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου, φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
- EUROPEAN UNION / FINANCEsubmeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiroelυποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
submeter-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/submeter-se [visualizado em 2026-07-21 22:56:01].
