-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve

submetido

locução submetido, submetidalocução submetida
favoritosfavoritos
adjetivo
particípio passado de submeter
submetidolocução
particípio passado do verbo submeter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    el
    πρόσωπο που παραπέμπεται στο ακροατήριο
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo submetido ao Tribunal
    el
    υπόθεση που υποβάλλεται στο Πρωτοδικείο
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matadouro submetido a autocontrolo
    el
    σφαγείο που υπόκειται σε αυτοέλεγχο
  • LAW
    diferendo submetido por compromisso
    el
    διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
  • LAW
    ato suscetível de ser submetido à Comissão
    el
    η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de trabalho submetido ao direito privado
    el
    σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    el
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão
    el
    παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής
  • FINANCE
    produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
    el
    προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών
  • iron, steel and other metal industries
    provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
    el
    δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
  • ENVIRONMENT
    áreas sob stress / área submetida a esforço
    el
    περιοχή που υφίσταται πιέσεις
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda submetida a tensão / corda tensionada
    el
    σχοινιά τάσεων
  • earth sciences
    zona submetida ao choque
    el
    ζώνη υφιστάμενη την σύγκρουση
  • medical science
    mulher submetida a aborto
    el
    γυναίκα που έκαμε έκτρωση
  • health
    zona submetida a proibição
    el
    ζώνη που βρίσκεται υπό απαγόρευση
  • LAW
    questão submetida a votação
    el
    ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    el
    υπόθεση που έχει υποβληθεί στο Δικαστήριο
  • Procedural law
    questão prejudicial / questão submetida a título prejudicial
    el
    προδικαστικό ερώτημα, ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση προδικαστικής αποφάσεως
  • LAW / judicial proceedings / justice
    questão submetida a título prejudicial / questão prejudicial
    el
    ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / consumer
    carne submetida a tratamento de hormonas
    el
    κρέας με ορμόνες
  • earth sciences
    substância submetida a uma onda de choque
    el
    κρουστική καταπόνιση υλικού
  • mechanical engineering
    chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão / chapas para caldeiras
    el
    ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
    el
    υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
  • EUROPEAN UNION
    matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
    el
    θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
  • ENVIRONMENT
    os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
    el
    οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
    el
    κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submetido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/submetido [visualizado em 2026-08-06 00:04:18].
referências a submetidoreferências a submetido
actinoterapia, alterado, apendicectomia ...
traduções de submetidotraduções de submetido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
    el
    πρόσωπο που παραπέμπεται στο ακροατήριο
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo submetido ao Tribunal
    el
    υπόθεση που υποβάλλεται στο Πρωτοδικείο
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matadouro submetido a autocontrolo
    el
    σφαγείο που υπόκειται σε αυτοέλεγχο
  • LAW
    diferendo submetido por compromisso
    el
    διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
  • LAW
    ato suscetível de ser submetido à Comissão
    el
    η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de trabalho submetido ao direito privado
    el
    σύμβαση εργασίας διεπομένη από το ιδιωτικό δίκαιο
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    el
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o caso haja paralelamente sido submetido à Comissão
    el
    παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής
  • FINANCE
    produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
    el
    προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών
  • iron, steel and other metal industries
    provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
    el
    δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
  • ENVIRONMENT
    áreas sob stress / área submetida a esforço
    el
    περιοχή που υφίσταται πιέσεις
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corda submetida a tensão / corda tensionada
    el
    σχοινιά τάσεων
  • earth sciences
    zona submetida ao choque
    el
    ζώνη υφιστάμενη την σύγκρουση
  • medical science
    mulher submetida a aborto
    el
    γυναίκα που έκαμε έκτρωση
  • health
    zona submetida a proibição
    el
    ζώνη που βρίσκεται υπό απαγόρευση
  • LAW
    questão submetida a votação
    el
    ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία
  • LAW
    causa submetida ao Tribunal
    el
    υπόθεση που έχει υποβληθεί στο Δικαστήριο
  • Procedural law
    questão prejudicial / questão submetida a título prejudicial
    el
    προδικαστικό ερώτημα, ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση προδικαστικής αποφάσεως
  • LAW / judicial proceedings / justice
    questão submetida a título prejudicial / questão prejudicial
    el
    ερώτημα που υποβάλλεται με αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / consumer
    carne submetida a tratamento de hormonas
    el
    κρέας με ορμόνες
  • earth sciences
    substância submetida a uma onda de choque
    el
    κρουστική καταπόνιση υλικού
  • mechanical engineering
    chapa para caldeiras e aparelhos submetidos a pressão / chapas para caldeiras
    el
    ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
    el
    υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
  • EUROPEAN UNION
    matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
    el
    θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
  • ENVIRONMENT
    os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação
    el
    οι ομογενοποιημένοι ιστοί υποβλήθηκαν δύο φορές σε κατάψυξη
  • EUROPEAN UNION / LAW
    normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
    el
    κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου του επιλαμβανομένου δικαστηρίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submetido – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/submetido [visualizado em 2026-08-06 00:04:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

adarve