- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ta.par 
tɐˈpar
tɐˈpar
favoritos
verbo transitivo
1.
πωματίζω, ταπώνω, σκεπάζω
a rolha que tapa o frasco
ο φελλός που ταπώνει τη φιάλη
tapar um tacho/poço
ταπώνω ένα τσουκάλι/πηγάδι
2.
σκεπάζω
com este sol, é melhor tapares a cabeça e os braços
με τόσο ήλιο, καλύτερα να σκεπάσεις το κεφάλι και τα χέρια σου
comprou uma capa para tapar o carro
αγόρασε μια κουκούλα για να σκεπάζει το αμάξι
tapou o filho com o cobertor
σκέπασε το γιο της με την κουβέρτα
tapou o prato antes de o meter no micro-ondas
σκέπασε το πιάτο προτού το βάλει στο μικροκυμάτων
3.
καλύπτω
a tanga tapa-lhe uma exígua zona do corpo
το περίζωμα του καλύπτει μια ελάχιστη περιοχή του σώματος
muçulmana que tapa sempre o cabelo
μουσουλμάνα που καλύπτει πάντα τα μαλλιά της
uns óculos escuros, que lhe tapavam os olhos
μαύρα γυαλιά, που του κάλυπταν τα μάτια
4.
σκεπάζω, καλύπτω
as nuvens taparam o sol
τα σύννεφα κάλυψαν τον ήλιο
o tapete que tapa o chão da sala
το χαλί που καλύπτει το πάτωμα του σαλονιού
uma cortina tapava a porta
μια κουρτίνα σκέπαζε την πόρτα
uma melena tapava-lhe parte da cara
ένα τσουλούφι σκέπαζε μέρος από τη μούρη της
usa um chinó para tapar a calva
φοράει περουκίνι για να σκεπάζει τη φαλάκρα
5.
βουλώνω
tapar os ouvidos/o nariz
βουλώνω τα αυτιά/τη μύτη μου
tapei-lhe a boca para ela não gritar
της βούλωσα το στόμα για να μην φωνάξει
6.
βουλώνω, στουπώνω, φράζω
os calafates tapam as fendas com estopa
οι καλαφάτηδες φράζουν τις χαραμάδες με στουπί
tapar um buraco
στουπώνω μια τρύπα
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestapar poroselκλείνω τους πόρους, εμφράσσω τους πόρους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tapar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tapar [visualizado em 2026-07-10 15:55:39].
relacionadas com tapar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestapar poroselκλείνω τους πόρους, εμφράσσω τους πόρους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tapar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tapar [visualizado em 2026-07-10 15:55:39].
