tenda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tenda de feira

  el

  σκηνή για περιοδεύοντα θεάματα
• FINANCE
  tenda de mercado

  el

  περίπτερο σε αγορές
• medical science
  tenda de oxigénio

  el

  αναπνευστικός χώρος οξυγόνου σε σχήμα σκηνής, τέντα οξυγόνου
• insurance
  requisitos de capital tendo em conta o risco

  el

  κεφαλαιακές απαιτήσεις βασισμένες στον κίνδυνο
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  el

  πληρωμή που θεωρείται πραγματοποιηθείσα
• FINANCE
  rendimento equivalente tendo em conta o imposto

  el

  ισοδύναμη φορολογητέα απόδοση
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância

  el

  προθεσμίες λόγω αποστάσεως
• LAW
  o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído

  el

  η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα
• FINANCE
  aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)

  el

  η μετάβαση στο ευρώ στην πράξη
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  el

  δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων
• coal industry
  os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II

  el

  τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ
• Procedural law
  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes

  el

  αποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές προτάσεις των διαδίκων
• health
  Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção

  el

  Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της
• EUROPEAN UNION / LAW
  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»

  el

  διατάξεις δύναμει των οποίων εκδίδεται ο κανονισμός προηγουμένης της φράσεως "έχοντας υπόψη"
• ENVIRONMENT
  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  el

  Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992

  el

  Πρόγραμμα δράσης για έργα υποδομής των μεταφορών,ενόψει της υλοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς στον τομέα των μεταφορών το 1992
• international agreement / LAW / EU act
  Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos

  el

  Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta

  el

  στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας, επιχείρηση Atalanta
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  el

  Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό, Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  el

  κανονισμός για την επιβολή, Κανονισμός (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολήτων διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου