-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

território

locução território
ter.ri.tó.ri.oseparador fonéticatəʀiˈtɔrju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
έδαφος neutro
a anexação de territórios doutro país
η προσάρτηση εδαφών άλλης χώρας
os territórios ultramarinos de um país
τα υπερπόντια εδάφη μιας χώρας
2.
εδαφική έκταση feminino
delimitar o território duma reserva índia
οροθετώ την εδαφική έκταση ενός ινδιάνικου καταυλισμού
o alargamento do território de um país
η επέκταση της εδαφικής έκτασης μιας χώρας
3.
επικράτεια feminino
não se põe em causa a pertença desta ilha ao território nacional
δεν τίθεται ζήτημα ότι αυτό το νησί ανήκει στην εθνική επικράτεια
o território francês/português
η γαλλική/πορτογαλική επικράτεια
4.
διοικητική περιφέρεια feminino, εδαφική έκταση feminino
a incorporação dum concelho no território dum distrito
η ενσωμάτωση ενός δήμου στην διοικητική περιφέρεια ενός νομού
5.
εδαφικό διαμέρισμα neutro
o território canadiano de Yukon
το καναδικό εδαφικό διαμέρισμα Γιουκόν
o Território do Norte, da Austrália
το Βόρειο Εδαφικό Διαμέρισμα, της Αυστραλίας
6.
εδαφική περιοχή feminino
território americano que se tornou num estado
αμερικανική εδαφική περιοχή που έγινε πολιτεία
7.
περιοχή feminino
muitos animais marcam, de várias formas, o seu território
πολλά ζώα σημαδεύουν, με διάφορους τρόπους, την περιοχή τους

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    el
    επικράτεια/έδαφος/περιοχή
  • building and public works / life sciences
    território
    el
    έδαφος, περιοχή
  • LAW / taxation
    território fiscal
    el
    φορολογικός χώρος
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    el
    κατεχόμενα εδάφη
  • LAW / FINANCE
    território do país
    el
    εσωτερικό της χώρας
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    el
    Γκουάμ, Έδαφος του Γκουάμ
  • Law on aliens
    território nacional
    el
    εθνικό έδαφος, εθνική επικράτεια, επικράτεια, έδαφος της χώρας
  • Law on aliens
    saída do território
    el
    έξοδος από τη χώρα
  • common tariff policy
    território terceiro
    el
    τρίτο έδαφος
  • accounting
    território regional
    el
    περιφερειακή επικράτεια
  • tariff policy
    território aduaneiro
    el
    τελωνειακό έδαφος
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    el
    εκλογική επικράτεια
  • accounting
    território económico
    el
    οικονομική επικράτεια
  • FINANCE
    território económico
    el
    οικονοµική επικράτεια
  • Law on aliens
    entrada no território
    el
    είσοδος στην επικράτεια, είσοδος στο έδαφος της χώρας, είσοδος στο εθνικό έδαφος, είσοδος στην εθνική επικράτεια
  • accounting
    território geográfico
    el
    γεωγραφική επικράτεια
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    el
    προσάρτηση, παράνομη προσάρτηση
  • statistics
    território estatístico
    el
    στατιστικό έδαφος
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    el
    οριοθέτηση της επικράτειας, οριοθέτηση του ζωτικού χώρου
  • LAW
    território ultramarino
    el
    υπερπόντια εδάφη
  • national independence
    território não autónomo
    el
    μη αυτόνομο έδαφος
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    el
    καθορισμός χρήσεων γης, χωροταξία, προγραμματισμός πόρων και ανάπτυξης
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    el
    χωροταξικός σχεδιασμός, χωρικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    el
    χωροταξία, χωροταξική πολιτική, φυσικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    el
    χωροταξικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    el
    χωροταξία
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    el
    χωροταξία
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    el
    φυσικός σχεδιασμός
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    el
    Έδαφος της Νήσου Νόρφοκ, Νήσος Νόρφοκ
  • FINANCE
    território aduaneiro único
    el
    ενιαίο τελωνειακό έδαφος
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    el
    Νήσος των Χριστουγέννων (Αυστραλία), Έδαφος της Νήσου των Χριστουγέννων
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    el
    παράνομη είσοδος
  • LAW
    território objeto da licença
    el
    περιοχή καλυπτόμενη από την άδεια
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    el
    Αμερικανική Σαμόα, Έδαφος της Αμερικανικής Σαμόας
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    el
    νόμιμη είσοδος, νόμιμη είσοδος στην επικράτεια, νόμιμη είσοδος στη χώρα
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    el
    διευρυμένο τελωνειακό έδαφος
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    el
    χωριστό τελωνειακό έδαφος
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    el
    Έδαφος των Νήσων Κόκος (Κίλινγκ), Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    el
    έδαφος κράτους μέλους
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    el
    αίτηση εισόδου στο έδαφος
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    el
    κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    el
    απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    el
    υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    el
    απόφαση επιστροφής
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    el
    απόφαση επιστροφής
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    el
    κατά τόπο αρμοδιότητα
  • European Union / taxation
    território aduaneiro da Comunidade
    el
    τελωνειακό έδαφος των Κοινοτήτων
  • LAW
    território de uma parte contratante
    el
    επικράτεια συμβαλλόμενου μέρους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/território [visualizado em 2026-07-30 17:24:03].
referências a territórioreferências a território
abadengo, aldear, circunscrever ...
sinónimos de territóriosinónimos de território
traduções de territóriotraduções de território
rimam com territóriorimam com território
cartório, cidade-dormitório, conservatório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    el
    επικράτεια/έδαφος/περιοχή
  • building and public works / life sciences
    território
    el
    έδαφος, περιοχή
  • LAW / taxation
    território fiscal
    el
    φορολογικός χώρος
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    el
    κατεχόμενα εδάφη
  • LAW / FINANCE
    território do país
    el
    εσωτερικό της χώρας
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    el
    Γκουάμ, Έδαφος του Γκουάμ
  • Law on aliens
    território nacional
    el
    εθνικό έδαφος, εθνική επικράτεια, επικράτεια, έδαφος της χώρας
  • Law on aliens
    saída do território
    el
    έξοδος από τη χώρα
  • common tariff policy
    território terceiro
    el
    τρίτο έδαφος
  • accounting
    território regional
    el
    περιφερειακή επικράτεια
  • tariff policy
    território aduaneiro
    el
    τελωνειακό έδαφος
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    el
    εκλογική επικράτεια
  • accounting
    território económico
    el
    οικονομική επικράτεια
  • FINANCE
    território económico
    el
    οικονοµική επικράτεια
  • Law on aliens
    entrada no território
    el
    είσοδος στην επικράτεια, είσοδος στο έδαφος της χώρας, είσοδος στο εθνικό έδαφος, είσοδος στην εθνική επικράτεια
  • accounting
    território geográfico
    el
    γεωγραφική επικράτεια
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    el
    προσάρτηση, παράνομη προσάρτηση
  • statistics
    território estatístico
    el
    στατιστικό έδαφος
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    el
    οριοθέτηση της επικράτειας, οριοθέτηση του ζωτικού χώρου
  • LAW
    território ultramarino
    el
    υπερπόντια εδάφη
  • national independence
    território não autónomo
    el
    μη αυτόνομο έδαφος
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    el
    καθορισμός χρήσεων γης, χωροταξία, προγραμματισμός πόρων και ανάπτυξης
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    el
    χωροταξικός σχεδιασμός, χωρικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    el
    χωροταξία, χωροταξική πολιτική, φυσικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    el
    χωροταξικός σχεδιασμός
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    el
    χωροταξία
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    el
    χωροταξία
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    el
    φυσικός σχεδιασμός
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    el
    Έδαφος της Νήσου Νόρφοκ, Νήσος Νόρφοκ
  • FINANCE
    território aduaneiro único
    el
    ενιαίο τελωνειακό έδαφος
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    el
    Νήσος των Χριστουγέννων (Αυστραλία), Έδαφος της Νήσου των Χριστουγέννων
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    el
    παράνομη είσοδος
  • LAW
    território objeto da licença
    el
    περιοχή καλυπτόμενη από την άδεια
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    el
    Αμερικανική Σαμόα, Έδαφος της Αμερικανικής Σαμόας
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    el
    νόμιμη είσοδος, νόμιμη είσοδος στην επικράτεια, νόμιμη είσοδος στη χώρα
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    el
    διευρυμένο τελωνειακό έδαφος
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    el
    χωριστό τελωνειακό έδαφος
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    el
    Έδαφος των Νήσων Κόκος (Κίλινγκ), Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    el
    έδαφος κράτους μέλους
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    el
    αίτηση εισόδου στο έδαφος
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    el
    κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    el
    απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    el
    υποχρέωση σχετικά με την εδαφική περιοχή
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    el
    απόφαση επιστροφής
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    el
    απόφαση επιστροφής
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    el
    κατά τόπο αρμοδιότητα
  • European Union / taxation
    território aduaneiro da Comunidade
    el
    τελωνειακό έδαφος των Κοινοτήτων
  • LAW
    território de uma parte contratante
    el
    επικράτεια συμβαλλόμενου μέρους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/território [visualizado em 2026-07-30 17:24:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta