-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

traçado

locução traçado, traçadalocução traçada
tra.ça.doseparador fonéticatrɐˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
particípio passado de traçar
nome masculino
1.
χάραξη feminino
o traçado de uma linha no papel
η χάραξη μιας γραμμής στο χαρτί
traçado retilíneo
ευθύγραμμη χάραξη
2.
σχέδιο neutro, δόμηση feminino
gostar do traçado de um bairro
μου αρέσει το σχέδιο μιας συνοικίας
o traçado de uma cidade medieval
το σχέδιο μιας μεσαιωνικής πόλης
3.
διαδρομή feminino
desviar o traçado duma estrada
εκτρέπω τη διαδρομή ενός δρόμου
proceder à retificação do traçado de uma via
κάνω την ευθειοποίηση της διαδρομής μιας αρτηρίας
cheque traçado
δίγραμμη επιταγή
traçadolocução
particípio passado do verbo traçar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    el
    κατάστρωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    el
    αυλάκωσις κατά τας ισοϋψείς
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    el
    Διάγραμμα χάραξη
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    el
    γεωμετρικά χαρακτηριστικά οδού
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    el
    διαδρομή
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    el
    διαδρομή δικτύου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    el
    αποτύπωση αληθούς πορείας αεροσκάφους
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    el
    δυσμενής χάραξη
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    el
    ισόπεδη χάραξη
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    el
    κλίση τρόπιδας, κεκλιμένη τρόπιδα
  • land transport
    traçado da linha
    el
    χάραξη της γραμμής
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    el
    έλασμα χάραξης
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    el
    κύριο σχέδιο
  • materials technology
    traçado de faces
    el
    χάραξη σε πολλά επίπεδα
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    el
    χρονοδιάδρομος αμαξοστοιχίας, σιδηροδρομική διαδρομή, γραμμή δρομολογίου
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    el
    ιχνογράφημα χειριστή αναγνώρισης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    el
    καμπύλες Νίκουιστ
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    el
    χάραξη διαρκής δρομολογίου
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    el
    στίξη
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    el
    κατευθυνόμενη πορεία
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    el
    φύτευση σε τετράγωνα
  • building and public works
    traçado da drenagem
    el
    διάταξις υδρογραφικού δικτύου
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    el
    παραλλαγή της χάραξης
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    el
    παραλλαγή χάραξης
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    el
    σηματοδότηση (σήμανση) οδού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    el
    μαρκάρισμα, σημείωση θέσεως των πρέμνων
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    el
    γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες, γραμμή με καλή χάραξη
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    el
    διόρθωση χάραξης
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    el
    μήκος όδευσης
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    el
    σχέδιο διαδικασίας διάτρησης
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    el
    υποτύπωση πορειών σε ωκεανούς
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    el
    χαρακτήρας σχεδίασης γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    el
    χαρακτήρας οριοθέτησης περιοχής
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    el
    απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    el
    μηκοτομή, χάραξη σε μηκοτομή, γεωμετρία οδού σε μηκοτομή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    el
    επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος, επιφάνεια αναφοράς, επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    el
    οδήγηση με χάραξη
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    el
    διαδρομή μόνιμα καθορισμένη
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    el
    διαδρομή μόνιμα καθορισμένη
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    el
    δέσμευση χάραξης δρομολογίου, δεσμευτική σύμπλεξη χάραξης δρομολογίου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    el
    τροποποίηση της χάραξης γραμμής
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    el
    στρώσιμο αγωγών
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    el
    χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    el
    γραμμοσκιές, σκιαγραφήσεις
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    el
    υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/traçado [visualizado em 2026-07-30 18:39:24].
referências a traçadoreferências a traçado
desviar, estrada, retificação ...
sinónimos de traçadosinónimos de traçado
traduções de traçadotraduções de traçado
rimam com traçadorimam com traçado
amontoado, apalhaçado, cadeado ...
anagramas de traçado
cortada
palavras parecidas com traçadopalavras parecidas com traçado
tramado, trancado, tratado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    el
    κατάστρωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado
    el
    αυλάκωσις κατά τας ισοϋψείς
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    traçado
    el
    Διάγραμμα χάραξη
  • land transport / TRANSPORT
    traçado
    el
    γεωμετρικά χαρακτηριστικά οδού
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    el
    διαδρομή
  • electronics and electrical engineering
    traçado
    el
    διαδρομή δικτύου
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traçado ar
    el
    αποτύπωση αληθούς πορείας αεροσκάφους
  • TRANSPORT / land transport
    traçado perigoso / traçado mau
    el
    δυσμενής χάραξη
  • materials technology / mechanical engineering
    traçado raso
    el
    ισόπεδη χάραξη
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caimento da quilha / caimento de traçado / caimento traçado / diferença de imersão / inclinação da quilha
    el
    κλίση τρόπιδας, κεκλιμένη τρόπιδα
  • land transport
    traçado da linha
    el
    χάραξη της γραμμής
  • materials technology / land transport
    chapa de traçado
    el
    έλασμα χάραξης
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado original
    el
    κύριο σχέδιο
  • materials technology
    traçado de faces
    el
    χάραξη σε πολλά επίπεδα
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    el
    χρονοδιάδρομος αμαξοστοιχίας, σιδηροδρομική διαδρομή, γραμμή δρομολογίου
  • cultural policy / land transport / TRANSPORT
    traçado do piloto
    el
    ιχνογράφημα χειριστή αναγνώρισης
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    traçado de Nyquist
    el
    καμπύλες Νίκουιστ
  • land transport / TRANSPORT
    traçado permanente
    el
    χάραξη διαρκής δρομολογίου
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    traçado por pontos
    el
    στίξη
  • TRANSPORT / land transport
    estrada com carris / percurso já traçado
    el
    κατευθυνόμενη πορεία
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em quadrado / traçado em quadrado
    el
    φύτευση σε τετράγωνα
  • building and public works
    traçado da drenagem
    el
    διάταξις υδρογραφικού δικτύου
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    el
    παραλλαγή της χάραξης
  • land transport / TRANSPORT
    variante do traçado
    el
    παραλλαγή χάραξης
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    el
    σηματοδότηση (σήμανση) οδού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    el
    μαρκάρισμα, σημείωση θέσεως των πρέμνων
  • land transport
    linha de bom alinhamento / linha de bom traçado
    el
    γραμμή καλής ποιότητας με ευθυγραμμίες, γραμμή με καλή χάραξη
  • land transport / TRANSPORT
    retificação do traçado
    el
    διόρθωση χάραξης
  • electronics and electrical engineering
    comprimento do traçado
    el
    μήκος όδευσης
  • electronics industry / information technology and data processing
    traçado das perfurações
    el
    σχέδιο διαδικασίας διάτρησης
  • land transport / TRANSPORT
    traçado de rotas oceânicas
    el
    υποτύπωση πορειών σε ωκεανούς
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de linha
    el
    χαρακτήρας σχεδίασης γραμμής
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de traçado de caixa
    el
    χαρακτήρας οριοθέτησης περιοχής
  • iron, steel and other metal industries
    traçado da curva de calibração / estabelecimento da curva de calibração
    el
    απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
  • land transport / building and public works
    traçado de perfil longitudinal
    el
    μηκοτομή, χάραξη σε μηκοτομή, γεωμετρία οδού σε μηκοτομή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    superfície do traçado do casco
    el
    επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος, επιφάνεια αναφοράς, επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo traçado da força
    el
    οδήγηση με χάραξη
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    el
    διαδρομή μόνιμα καθορισμένη
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    el
    διαδρομή μόνιμα καθορισμένη
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    el
    δέσμευση χάραξης δρομολογίου, δεσμευτική σύμπλεξη χάραξης δρομολογίου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    modificação do traçado de uma linha
    el
    τροποποίηση της χάραξης γραμμής
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    el
    στρώσιμο αγωγών
  • building and public works / life sciences
    traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    el
    χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους
  • life sciences
    traçado linear de indicação de acidentes do terreno
    el
    γραμμοσκιές, σκιαγραφήσεις
  • life sciences
    cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
    el
    υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traçado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/traçado [visualizado em 2026-07-30 18:39:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta