hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

tripulação

locução tripulação
tri.pu.la.ção separador fonéticatripulɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: tripulações
1.
πλήρωμα neutro
a tripulação de uma aeronave
το πλήρωμα ενός αεροπλοίου
a tripulação de um cruzeiro
το πλήρωμα ενός κρουαζιερόπλοιου
a tripulação juntou-se numa das pontes
το πλήρωμα μαζεύτηκε σ' ένα από τα καταστρώματα
a tripulação preparou-se para a descolagem
το πλήρωμα ετοιμάστηκε για την απογείωση
membro da tripulação
μέλος πληρώματος
2.
επάνδρωση
fazer a tripulação de um navio
κάνω την επάνδρωση ενός πλοίου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    tripulação / companha
    el
    πλήρωμα του πλοίου, πλήρωμα
  • air transport
    tripulação
    el
    πλήρωμα αεροσκάφους
  • maritime transport
    rol de tripulação / lista de tripulação
    el
    ναυτολόγιο, κατάλογος των μελών του πληρώματος
  • air transport
    tripulação de voo
    el
    ιπτάμενο πλήρωμα
  • air transport / TRANSPORT
    tripulação de voo
    el
    πλήρωμα πτήσεως αεροσκάφους
  • land transport / TRANSPORT
    sala de tripulação
    el
    αίθουσα πληρωμάτων
  • TRANSPORT
    bens da tripulação
    el
    προσωπικά είδη του πληρώματος
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de muda
    el
    πληρώματα εναλλαγής
  • air transport
    tripulação de cabina
    el
    πλήρωμα θαλάμου επιβατών
  • air transport
    membro da tripulação
    el
    πλήρωμα, μέλος πληρώματος, μέλος του πληρώματος
  • air transport
    tripulação reforçada
    el
    επαυξημένο πλήρωμα πτήσης
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de serviço
    el
    πλήρωμα αποστολής, πλήρωμα υπηρεσίας
  • air transport
    bagagem da tripulação
    el
    αποσκευές πληρώματος
  • air transport
    locação com tripulação
    el
    Μίσθωση (κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης), χρονομίσθωση με υποστήριξη, πλήρης εκμίσθωση
  • air transport
    locação sem tripulação
    el
    μίσθωση υπό όρους, χρονομίσθωση χωρίς υποστήριξη
  • land transport / TRANSPORT
    oxigénio da tripulação
    el
    οξυγόνο πληρώματος
  • land transport / TRANSPORT
    formação da tripulação
    el
    κατάρτιση του πληρώματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    el
    ναυτολόγηση
  • land transport / TRANSPORT
    certificação da tripulação
    el
    πιστοποιητικό πληρώματος
  • defence
    tripulação fora de combate
    el
    προσωπικό εκτός μάχης
  • air transport
    membro da tripulação de voo / tripulante de voo
    el
    μέλος πληρώματος πτήσης
  • insurance
    ladrão estranho à tripulação
    el
    κλέφτης
  • air transport
    porta de acesso da tripulação
    el
    πόρτα εισόδου πληρώματος
  • air transport
    membro da tripulação de cabina / tripulante de cabina
    el
    πλήρωμα θαλάμου επιβατών, μέλος πληρώματος θαλάμου
  • air and space transport
    aeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulação
    el
    αεροσκάφος με συμφωνία πλήρους μίσθωσης, αεροσκάφος πλήρους μίσθωσης
  • air transport
    requisitos de tripulação mínima
    el
    ελάχιστη απαίτηση πληρώματος
  • air transport
    composição da tripulação de voo
    el
    σύνθεση του πληρώματος πτήσης
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    el
    συμφωνία μίσθωσης με πλήρωμα
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    el
    συμφωνία μίσθωσης χωρίς πλήρωμα
  • air transport
    Programação da tripulação de voo
    el
    προγραμματισμός πληρώματος πτήσης
  • air transport
    tomada em locação com tripulação
    el
    Μίσθωση από εξωτερικό
  • air transport
    tomada em locação sem tripulação
    el
    υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA, Μίσθωση (μόνο) αεροσκάφους από το εξωτερικό
  • air transport
    cooperação em tripulação múltipla
    el
    MCC, συνεργασία πολλαπλών πληρωμάτων
  • communications
    interfone de bordo / sistema de interfone de tripulação
    el
    σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    el
    σύστημα φυσιολογικής ανακούφισης πληρώματος
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    el
    Μίσθωση (μόνο) αεροσκάφους προς το εξωτερικό
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    el
    Μίσθωση προς εξωτερικό
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    submergíveis com ou sem tripulação
    el
    υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    el
    σύστημα φυσιολογικής ανακούφισης πληρώματος
  • air transport
    programação da tripulação de cabina
    el
    προγραμματισμός πληρώματος θαλάμου
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    el
    συμπλήρωση απαιτούμενου πληρώματος θαλάμου επιβατών
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    el
    συμπληρωση πληρώματος θαλάμου επιβατών
  • air transport
    emissão de licença de tripulação de voo
    el
    έκδοση άδειας ιπτάμενου πληρώματος
  • air transport
    complemento normal da tripulação de voo
    el
    συμπλήρωση του κανονικού πληρώματος πτήσης
  • mechanical engineering
    máscara de tripulação de colocação rápida
    el
    προσωπίδα πληρώματος ταχείας εφαρμογής
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    el
    αεροσκάφος δίωξης και διάσωσης προσωπικού
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
    el
    διαφορές μεταξύ πλοιάρχου και μελών του πληρώματος
  • international agreement
    Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo
    el
    Σύμβαση εργασίας για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία
  • air transport
    sistema de comunicação por interfones para a tripulação
    el
    σύστημα ενδοεπικοινωνίας μελών πληρώματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripulação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tripulação [visualizado em 2026-06-21 22:20:44].
referências a tripulaçãoreferências a tripulação
aeronave, amotinado, amotinador ...
sinónimos de tripulaçãosinónimos de tripulação
traduções de tripulaçãotraduções de tripulação
rimam com tripulaçãorimam com tripulação
adjudicação, arctação, contrarreação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    tripulação / companha
    el
    πλήρωμα του πλοίου, πλήρωμα
  • air transport
    tripulação
    el
    πλήρωμα αεροσκάφους
  • maritime transport
    rol de tripulação / lista de tripulação
    el
    ναυτολόγιο, κατάλογος των μελών του πληρώματος
  • air transport
    tripulação de voo
    el
    ιπτάμενο πλήρωμα
  • air transport / TRANSPORT
    tripulação de voo
    el
    πλήρωμα πτήσεως αεροσκάφους
  • land transport / TRANSPORT
    sala de tripulação
    el
    αίθουσα πληρωμάτων
  • TRANSPORT
    bens da tripulação
    el
    προσωπικά είδη του πληρώματος
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de muda
    el
    πληρώματα εναλλαγής
  • air transport
    tripulação de cabina
    el
    πλήρωμα θαλάμου επιβατών
  • air transport
    membro da tripulação
    el
    πλήρωμα, μέλος πληρώματος, μέλος του πληρώματος
  • air transport
    tripulação reforçada
    el
    επαυξημένο πλήρωμα πτήσης
  • land transport / TRANSPORT
    tripulação de serviço
    el
    πλήρωμα αποστολής, πλήρωμα υπηρεσίας
  • air transport
    bagagem da tripulação
    el
    αποσκευές πληρώματος
  • air transport
    locação com tripulação
    el
    Μίσθωση (κατά την οποία ο εκμισθωτής διαθέτει το α/φος, το πλήρωμα και έχει την ευθύνη της πτητικής εκμετάλλεσυης), χρονομίσθωση με υποστήριξη, πλήρης εκμίσθωση
  • air transport
    locação sem tripulação
    el
    μίσθωση υπό όρους, χρονομίσθωση χωρίς υποστήριξη
  • land transport / TRANSPORT
    oxigénio da tripulação
    el
    οξυγόνο πληρώματος
  • land transport / TRANSPORT
    formação da tripulação
    el
    κατάρτιση του πληρώματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contratação de tripulação
    el
    ναυτολόγηση
  • land transport / TRANSPORT
    certificação da tripulação
    el
    πιστοποιητικό πληρώματος
  • defence
    tripulação fora de combate
    el
    προσωπικό εκτός μάχης
  • air transport
    membro da tripulação de voo / tripulante de voo
    el
    μέλος πληρώματος πτήσης
  • insurance
    ladrão estranho à tripulação
    el
    κλέφτης
  • air transport
    porta de acesso da tripulação
    el
    πόρτα εισόδου πληρώματος
  • air transport
    membro da tripulação de cabina / tripulante de cabina
    el
    πλήρωμα θαλάμου επιβατών, μέλος πληρώματος θαλάμου
  • air and space transport
    aeronave em regime de locação com tripulação / aeronave alugada com tripulação
    el
    αεροσκάφος με συμφωνία πλήρους μίσθωσης, αεροσκάφος πλήρους μίσθωσης
  • air transport
    requisitos de tripulação mínima
    el
    ελάχιστη απαίτηση πληρώματος
  • air transport
    composição da tripulação de voo
    el
    σύνθεση του πληρώματος πτήσης
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    el
    συμφωνία μίσθωσης με πλήρωμα
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    el
    συμφωνία μίσθωσης χωρίς πλήρωμα
  • air transport
    Programação da tripulação de voo
    el
    προγραμματισμός πληρώματος πτήσης
  • air transport
    tomada em locação com tripulação
    el
    Μίσθωση από εξωτερικό
  • air transport
    tomada em locação sem tripulação
    el
    υπό όρους μίσθωση αεροσκάφους από αερομεταφορέα εκτός του JAA, Μίσθωση (μόνο) αεροσκάφους από το εξωτερικό
  • air transport
    cooperação em tripulação múltipla
    el
    MCC, συνεργασία πολλαπλών πληρωμάτων
  • communications
    interfone de bordo / sistema de interfone de tripulação
    el
    σύστημα ενδοεπικοινωνίας πληρώματος πτήσης
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    el
    σύστημα φυσιολογικής ανακούφισης πληρώματος
  • air transport
    cedência em locação sem tripulação
    el
    Μίσθωση (μόνο) αεροσκάφους προς το εξωτερικό
  • air transport
    cedência em locação com tripulação
    el
    Μίσθωση προς εξωτερικό
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    submergíveis com ou sem tripulação
    el
    υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα
  • land transport / TRANSPORT
    instalação de alívio de tripulação
    el
    σύστημα φυσιολογικής ανακούφισης πληρώματος
  • air transport
    programação da tripulação de cabina
    el
    προγραμματισμός πληρώματος θαλάμου
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    el
    συμπλήρωση απαιτούμενου πληρώματος θαλάμου επιβατών
  • air transport
    complemento da tripulação de cabina
    el
    συμπληρωση πληρώματος θαλάμου επιβατών
  • air transport
    emissão de licença de tripulação de voo
    el
    έκδοση άδειας ιπτάμενου πληρώματος
  • air transport
    complemento normal da tripulação de voo
    el
    συμπλήρωση του κανονικού πληρώματος πτήσης
  • mechanical engineering
    máscara de tripulação de colocação rápida
    el
    προσωπίδα πληρώματος ταχείας εφαρμογής
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    el
    αεροσκάφος δίωξης και διάσωσης προσωπικού
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    el
    συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα
  • EUROPEAN UNION / LAW
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
    el
    διαφορές μεταξύ πλοιάρχου και μελών του πληρώματος
  • international agreement
    Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo
    el
    Σύμβαση εργασίας για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία
  • air transport
    sistema de comunicação por interfones para a tripulação
    el
    σύστημα ενδοεπικοινωνίας μελών πληρώματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tripulação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tripulação [visualizado em 2026-06-21 22:20:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito