Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

variedade

va.ri.e.da.de separador fonética

vɐrjɛˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

ποικιλία

a calcedónia é uma variedade de quartzo

ο χαλκηδόνιος είναι ποικιλία του χαλαζία

a variedade na alimentação é saudável

η ποικιλία στη διατροφή είναι υγιής

havia grande variedade de antepastos

υπήρχε μεγάλη ποικιλία ορεκτικών

línguas que apresentam algumas variedades

γλώσσες που παρουσιάζουν μερικές ποικιλίες

loja que dispõe de grande variedade de artigos

μαγαζί που διαθέτει μεγάλη ποικιλία ειδών

não havia grande variedade de opções

δεν υπήρχε μεγάλη ποικιλία επιλογών

uma variedade de alface

μια ποικιλία μαρουλιού

ποικιλότητα, ποικιλομορφία, ποικιλία

admirar a variedade da paisagem

θαυμάζω την ποικιλότητα του τοπίου

a variedade da natureza

η ποικιλομορφία της φύσης

plural βαριετέ neutro, singular

espetáculo de variedades

παράσταση με βαριετέ

teatro de variedades

θέατρο βαριετέ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biodiversity / botany
variedade vegetal / variedade
el
ποικιλία, φυτική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
el
παραγωγικό στέλεγχος, παραγωγική ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade creme / estirpe creme
el
υποκίτρινη ποικιλία, υποκίτρινο στέλεγχος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe branca / variedade branca
el
άσπρο στέλεγχος, άσπρη ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade amarga
el
πικρή ποικιλία
botany / life sciences
variedade estável
el
σταθερή ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade temporã / variedade precoce
el
πρώϊμη ποικιλία
LAW
variedade inicial
el
αρχική ποικιλία
natural and applied sciences
variedade distinta
el
διακριτή ποικιλία
medical science
variedade composta
el
σύνθετη ποικιλία
crop production / biodiversity
variedade autóctone / raça rústica
el
ντόπια αβελτίωτη φυλή, εγχώρια ποικιλία
botany / life sciences
variedade homogénea
el
ομοιόμορφη ποικιλία
crop production
variedade sintética
el
συνθετική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pureza da variedade
el
γνησιότητα είδους, ταυτότητα ποικιλίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de cevada
el
ποικιλία κριθαριού
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de tabaco
el
ποικιλία καπνού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade aromática
el
αρωματική ποικιλία
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
variedade melhorada
el
βελτιωμένη ποικιλία
LAW
variedade protegida
el
προστατευόμενη ποικιλία
medical science
variedade multilinha
el
συvδυασμός πoικιλιώv
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade competitiva
el
ανταγωνιστική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
nova variedade vegetal / obtenção vegetal
el
νέα φυτική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade experimental
el
πειραματική ποικιλία
seed / means of agricultural production
pureza de uma variedade / pureza varietal
el
καθαρότητα μιας ποικιλίας
biodiversity / means of agricultural production / botany
variedade do agricultor
el
ποικιλία των γεωργών, ποικιλία γεωργών
crop production
variedade de conservação
el
ποικιλία προς διατήρηση, διατηρητέα ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe amarelada / variedade castanha-clara
el
ξανθό στέλεγχος, ξανθιά ποικιλία, καφέ ποικιλία
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
denominação da variedade / denominação varietal
el
ονομασία της ποικιλίας
electronics and electrical engineering
variedade de procedimento
el
διαδικαστική διακύμανση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de uvas de mesa
el
επιτραπέζια ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
característica da variedade
el
χαρακτηριστικό της ποικιλίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de porta-enxertos
el
ποικιλία υποκειμένων αμπέλου
viticulture
variedade de uvas para vinho
el
οινοποιήσιμη ποικιλία, ποικιλία σταφυλιών οίνου, οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου
botany / life sciences
variedade apomítica monoclonal
el
ποικιλία απομικτικού μονοκλώνου
botany / life sciences
variedade de polinização livre
el
ποικιλία ελεύθερης γονιμοποιήσεως
LAW
descrição oficial da variedade
el
επίσημη περιγραφή της ποικιλίας
medical science
variedade de crescimento lento
el
φυλή βραδείας ανάπτυξης
LAW
origem geográfica da variedade
el
γεωγραφική προέλευση της ποικιλίας
intellectual property
descrição técnica da variedade
el
τεχνική περιγραφή της ποικιλίας
LAW
verificação técnica da variedade
el
τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας
LAW
variedade essencialmente derivada
el
κατ'ουσίαν παραγόμενη ποικιλία
natural and applied sciences
material de colheita da variedade
el
συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας
intellectual property
exame técnico da variedade vegetal
el
τεχνική εξέταση της φυτικής ποικιλίας
natural and applied sciences
variedade com fotoperíodo adaptado
el
ποικιλία με προσαρμοσμένη φωτοπερίοδο
crop production
planta não conforme com a variedade
el
φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
natural and applied sciences
variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
el
ποικιλία με προσαρμοσμένη θερμοπερίοδο
LAW
proposta de denominação da variedade
el
πρόταση για την ονομασία της ποικιλίας
LAW
comercialização anterior da variedade
el
προηγούμενη διάθεση της φυτικής ποικιλίας στο εμπόριο
LAW
designação provisória para a variedade
el
προσωρινός χαρακτηρισμός της ποικιλίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

variedade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/variedade [visualizado em 2026-07-15 14:05:37].

referências a variedade

acmite, antepasto, azeviche ...

sinónimos de variedade

alternativa, diferença, diversidade ...

antónimos de variedade

constância, permanência, singularidade ...

traduções de variedade

rimam com variedade

afinidade, basicidade, constitucionalidade ...

palavras vizinhas de variedade

varicocele, varicose, varicosidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biodiversity / botany
variedade vegetal / variedade
el
ποικιλία, φυτική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
el
παραγωγικό στέλεγχος, παραγωγική ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade creme / estirpe creme
el
υποκίτρινη ποικιλία, υποκίτρινο στέλεγχος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe branca / variedade branca
el
άσπρο στέλεγχος, άσπρη ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade amarga
el
πικρή ποικιλία
botany / life sciences
variedade estável
el
σταθερή ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade temporã / variedade precoce
el
πρώϊμη ποικιλία
LAW
variedade inicial
el
αρχική ποικιλία
natural and applied sciences
variedade distinta
el
διακριτή ποικιλία
medical science
variedade composta
el
σύνθετη ποικιλία
crop production / biodiversity
variedade autóctone / raça rústica
el
ντόπια αβελτίωτη φυλή, εγχώρια ποικιλία
botany / life sciences
variedade homogénea
el
ομοιόμορφη ποικιλία
crop production
variedade sintética
el
συνθετική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pureza da variedade
el
γνησιότητα είδους, ταυτότητα ποικιλίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de cevada
el
ποικιλία κριθαριού
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de tabaco
el
ποικιλία καπνού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade aromática
el
αρωματική ποικιλία
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
variedade melhorada
el
βελτιωμένη ποικιλία
LAW
variedade protegida
el
προστατευόμενη ποικιλία
medical science
variedade multilinha
el
συvδυασμός πoικιλιώv
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade competitiva
el
ανταγωνιστική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
nova variedade vegetal / obtenção vegetal
el
νέα φυτική ποικιλία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade experimental
el
πειραματική ποικιλία
seed / means of agricultural production
pureza de uma variedade / pureza varietal
el
καθαρότητα μιας ποικιλίας
biodiversity / means of agricultural production / botany
variedade do agricultor
el
ποικιλία των γεωργών, ποικιλία γεωργών
crop production
variedade de conservação
el
ποικιλία προς διατήρηση, διατηρητέα ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe amarelada / variedade castanha-clara
el
ξανθό στέλεγχος, ξανθιά ποικιλία, καφέ ποικιλία
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
denominação da variedade / denominação varietal
el
ονομασία της ποικιλίας
electronics and electrical engineering
variedade de procedimento
el
διαδικαστική διακύμανση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de uvas de mesa
el
επιτραπέζια ποικιλία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
característica da variedade
el
χαρακτηριστικό της ποικιλίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade de porta-enxertos
el
ποικιλία υποκειμένων αμπέλου
viticulture
variedade de uvas para vinho
el
οινοποιήσιμη ποικιλία, ποικιλία σταφυλιών οίνου, οινοποιήσιμη ποικιλία αμπέλου
botany / life sciences
variedade apomítica monoclonal
el
ποικιλία απομικτικού μονοκλώνου
botany / life sciences
variedade de polinização livre
el
ποικιλία ελεύθερης γονιμοποιήσεως
LAW
descrição oficial da variedade
el
επίσημη περιγραφή της ποικιλίας
medical science
variedade de crescimento lento
el
φυλή βραδείας ανάπτυξης
LAW
origem geográfica da variedade
el
γεωγραφική προέλευση της ποικιλίας
intellectual property
descrição técnica da variedade
el
τεχνική περιγραφή της ποικιλίας
LAW
verificação técnica da variedade
el
τεχνικός έλεγχος της ποικιλίας
LAW
variedade essencialmente derivada
el
κατ'ουσίαν παραγόμενη ποικιλία
natural and applied sciences
material de colheita da variedade
el
συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας
intellectual property
exame técnico da variedade vegetal
el
τεχνική εξέταση της φυτικής ποικιλίας
natural and applied sciences
variedade com fotoperíodo adaptado
el
ποικιλία με προσαρμοσμένη φωτοπερίοδο
crop production
planta não conforme com a variedade
el
φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
natural and applied sciences
variedade com período térmico adaptado / variedade com termoperíodo adaptado
el
ποικιλία με προσαρμοσμένη θερμοπερίοδο
LAW
proposta de denominação da variedade
el
πρόταση για την ονομασία της ποικιλίας
LAW
comercialização anterior da variedade
el
προηγούμενη διάθεση της φυτικής ποικιλίας στο εμπόριο
LAW
designação provisória para a variedade
el
προσωρινός χαρακτηρισμός της ποικιλίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais