-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

vazamento

locução vazamento
va.za.men.toseparador fonéticavɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
άδειασμα neutro, αποστράγγιση feminino
fizeram um canal, para vazamento das águas
έκαναν ένα αυλάκι, για αποστράγγιση των νερών
2.
(de metal) χύσιμο neutro
vazamento em moldes
χύσιμο σε καλούπια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento / fuga de metal líquido / rompimento
    el
    διαρροή, διαφυγή
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    el
    χύτευση
  • building and public works
    vazamento
    el
    κοίλωμα
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    el
    εφράκτης του στομίου τροφοδοσίας ρευστού μετάλλου, κοπτήρας του καρότου
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    el
    απόχυση χάλυβα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    el
    οπή εκκένωσης, οπή εκροής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    el
    γερανογέφυρα χύτευσης
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    el
    Σωλήνας διανομής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    el
    τράπεζα χύτευσης
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    el
    απόχυση
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    el
    οχετός χύτευσης, αυλάκι εκκένωσης
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    el
    καρότο, πυρήνας, καρδία, πυρήνας, κύλινδρος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    el
    οδηγοί
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    el
    Yαλόθραυσμα υπογείου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    el
    πηγάδι, κοίλωμα εκκένωσης
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    el
    τύπος χύτευσης, καλούπι χύτευσης
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    el
    `Aδειασμα καλουπιού
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    el
    κύκλος χύτευσης, κύκλος καλουπώματος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    el
    χρόνος απόχυσης
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    el
    Xοάνη εκκένωσης
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    el
    συνεχής χύτευση
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    el
    κάμινος απόχυσης
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    el
    ενδιάμεσο δοχείο, κατανεμητής, διαμοιραστής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    réguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindro
    el
    σιδερένια βάρη
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    el
    Aνώμαλη χύτευση
  • iron, steel and other metal industries
    caudal de lingotamento / caudal de vazamento
    el
    απόδοση χύτευσης
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    el
    κουτάλα έγχυσης, κουτάλα χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    el
    παράδοση χυτών
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    el
    τροφοδοσία, χύτευση με κουτάλα
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    el
    ανάλυση κάδου, ανάλυση τήγματος
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    el
    πλίνθωμα χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    el
    χύτευση υπό πίεση, έγχυση με πίεση σε καλούπια, χύτευση με πίεση
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    el
    περιφερειακό χείλος του χυτού ανθρακασβεστίου
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    el
    χύτευση χελώνας, χύτευση όγκου μετάλλου σε καλούπι, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, χύτευση πλινθώματος
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    el
    απόχυση ανθρακασβεστίου
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    el
    επιστρεφόμενο scrab, επιστρεφόμενος χορδάς
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    el
    χυτό κοχυλίου, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, Χύτευση βαρύτητας, χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα, χύτευση με βαρύτητα
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento / velocidade de lingotamento
    el
    ταχύτητα χύτευσης, ρυθμός έγχυσης
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    el
    ταχύτητα εξαγωγής, ταχύτητα μεταφοράς, ρυθμός εξαγωγής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    el
    μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento sobre carrinho
    el
    χύτευση σε βαγονέτα
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    el
    δακτυλιοειδής είσοδος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    el
    πυρίμαχο με οπή εκροής
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    el
    Xείλος εκρροής χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    el
    προστασία της ροής χύτευσης, κάλυψη του jet χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    el
    χημική σύσταση χυτού
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em série ou sequencial
    el
    διαδοχική χύτευση, χύτευση σε σειρά
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    moldação por vazamento em contínuo
    el
    τεχνική συνεχούς εξελάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    abertura periódica para o vazamento / sangria
    el
    εκκένωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazamento [visualizado em 2026-07-23 04:53:00].
sinónimos de vazamento
traduções de vazamentotraduções de vazamento
rimam com vazamentorimam com vazamento
abaulamento, aportamento, apoucamento ...
palavras parecidas com vazamento
vaziamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento / fuga de metal líquido / rompimento
    el
    διαρροή, διαφυγή
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    el
    χύτευση
  • building and public works
    vazamento
    el
    κοίλωμα
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    el
    εφράκτης του στομίου τροφοδοσίας ρευστού μετάλλου, κοπτήρας του καρότου
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    el
    απόχυση χάλυβα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    el
    οπή εκκένωσης, οπή εκροής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    el
    γερανογέφυρα χύτευσης
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    el
    Σωλήνας διανομής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    el
    τράπεζα χύτευσης
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    el
    απόχυση
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    el
    οχετός χύτευσης, αυλάκι εκκένωσης
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    el
    καρότο, πυρήνας, καρδία, πυρήνας, κύλινδρος
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    el
    οδηγοί
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    el
    Yαλόθραυσμα υπογείου
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    el
    πηγάδι, κοίλωμα εκκένωσης
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    el
    τύπος χύτευσης, καλούπι χύτευσης
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    el
    `Aδειασμα καλουπιού
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    el
    κύκλος χύτευσης, κύκλος καλουπώματος
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    el
    χρόνος απόχυσης
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    el
    Xοάνη εκκένωσης
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    el
    συνεχής χύτευση
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    el
    κάμινος απόχυσης
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    el
    ενδιάμεσο δοχείο, κατανεμητής, διαμοιραστής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    réguas de vazamento / réguas de escorrimento para o cilindro
    el
    σιδερένια βάρη
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    el
    Aνώμαλη χύτευση
  • iron, steel and other metal industries
    caudal de lingotamento / caudal de vazamento
    el
    απόδοση χύτευσης
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    el
    κουτάλα έγχυσης, κουτάλα χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    el
    παράδοση χυτών
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    el
    τροφοδοσία, χύτευση με κουτάλα
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    el
    ανάλυση κάδου, ανάλυση τήγματος
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    el
    πλίνθωμα χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    el
    χύτευση υπό πίεση, έγχυση με πίεση σε καλούπια, χύτευση με πίεση
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    el
    περιφερειακό χείλος του χυτού ανθρακασβεστίου
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    el
    χύτευση χελώνας, χύτευση όγκου μετάλλου σε καλούπι, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, χύτευση πλινθώματος
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    el
    απόχυση ανθρακασβεστίου
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    el
    επιστρεφόμενο scrab, επιστρεφόμενος χορδάς
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    el
    χυτό κοχυλίου, χύτευση σε μεταλλικό καλούπι, Χύτευση βαρύτητας, χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα, χύτευση με βαρύτητα
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento / velocidade de lingotamento
    el
    ταχύτητα χύτευσης, ρυθμός έγχυσης
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    el
    ταχύτητα εξαγωγής, ταχύτητα μεταφοράς, ρυθμός εξαγωγής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    el
    μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento sobre carrinho
    el
    χύτευση σε βαγονέτα
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    el
    δακτυλιοειδής είσοδος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    el
    πυρίμαχο με οπή εκροής
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    el
    Xείλος εκρροής χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    el
    προστασία της ροής χύτευσης, κάλυψη του jet χύτευσης
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    el
    χημική σύσταση χυτού
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em série ou sequencial
    el
    διαδοχική χύτευση, χύτευση σε σειρά
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    moldação por vazamento em contínuo
    el
    τεχνική συνεχούς εξελάσεως
  • iron, steel and other metal industries
    abertura periódica para o vazamento / sangria
    el
    εκκένωση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazamento [visualizado em 2026-07-23 04:53:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco