Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vela

ve.la

ˈvɛlɐ

favoritos

nome feminino

NÁUTICA πανί neutro, ιστίο neutro literário, άρμενο neutro

arriar/recolher as velas

κατεβάζω/μαζεύω τα πανιά

içar as velas

ανεβάζω τα πανιά

vela de ré

ιστίο της πρύμνης

vela triangular

τριγωνικό ιστίο

πανί neutro

as velas de um moinho

τα πανιά ενός ανεμόμυλου

ιστιοφόρο neutro

no horizonte, surgiram três velas

στον ορίζοντα, εμφανίστηκαν τρία ιστιοφόρα

DESPORTO ιστιοπλοΐα

praticar vela

κάνω ιστιοπλοΐα

κερί neutro

acender/apagar uma vela

ανάβω/σβήνω ένα κερί

a luz bruxuleante duma vela

το τρεμουλιαστό φως ενός κεριού

a vela ardeu até ao fim

το κερί έκαψε μέχρι τέλος

velas de estearina

κεριά από στεαρίνη

κεράκι neutro

pus velas no bolo

έβαλα κεράκια στην τούρτα

ξαγρυπνία, ολονυχτία

fazer vela

κάνω ολονυχτία

σκοπιά

estar de vela ao quartel

κάνω σκοπιά στο στρατόπεδο

MECÂNICA μπουζί neutro

trocar as velas de um motor

αλλάζω τα μπουζιά ενός κινητήρα

barco à vela

ιστιοφόρο

de vela

ιστιοπλοϊκός

clube de vela

ιστιοπλοϊκός όμιλος

fazer-se à vela

σηκώνω/κάνω πανιά

vela de pendão

λοξό τραπεζοειδές πανί

vela de sebo

σπερματσέτο

vela estai

στράλιο, προΐστιο, ανάδρομος

vela grande

μαΐστρα, μεγίστη

vela

Presente do Indicativo do verbo velar

velo

velas

ele, ela, você

vela

nós

velamos

vós

velais

eles, elas, vocês

velam

Imperativo do verbo velar

vela

vele

ele, ela, você

velemos

nós

velai

vós

velem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela
el
πτερύγια μορφής ιστίων
coal industry / iron, steel and other metal industries
vela
el
σωλήν καύσεως υπολειμμάτων αερίου
land transport / industrial structures / TRANSPORT
vela
el
ιστίο, πανί
earth sciences / land transport / TRANSPORT
vela
el
κηρίο
TRANSPORT
vela
el
ιστίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela fria
el
ψυχρός σπινθηριστής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela quente
el
θερμός σπινθηριστής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
fio de vela
el
καλώδιο σπινθηριστή, καλώδιο υψηλής τάσης, καλώδιο ανάφλεξης
materials technology / land transport
vela latina
el
λατίνι, τριγωνικό ιστίο
LAW / maritime transport
veleiro / barco à vela / barco de vela
el
ιστιοφόρο
industrial structures
lona / pano de vela
el
κανναβόπανο, καμβάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tela de vela
el
ιστιόπανο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela bipolar
el
διπολικός σπινθηριστής
materials technology / land transport / TRANSPORT
vela redonda
el
τετράγωνο ιστίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
porca de vela
el
ακροδέκτης σπινθηριστή
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela unipolar
el
μονοπολικός σπινθηριστής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vela injetora
el
σπινθηριστής ψεκαστήρας
mechanical engineering / chemistry
filtro de vela / vela filtradora
el
φίλτρο με κηρία, διηθητικός κύλινδρος, διηθητικό κηρίο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
vela sulfurada
el
θειωμένο κηρίο
leisure
prancha à vela
el
ιστιοσανίδα
mechanical engineering
vela de ignição
el
σπινθηριστής
TRANSPORT
vela de ignição
el
αναφλεκτήρας, μπουζί
electronics and electrical engineering / machinery
ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
el
ανάφλεξη με μπουζί, έναυση με σπινθηριστή, ανάφλεξη με σπινθηριστή
electronics and electrical engineering
ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
el
αντιπαρασιτικό για μπουζί
mechanical engineering
vela todo-o-tempo
el
σπινθηριστής παντός καιρού
electronics and electrical engineering
vela antiparasita
el
μπουζί αντιπαρασιτικού τύπου
leisure
competição de vela
el
ιστιοπλοϊας
electronics and electrical engineering / machinery / land transport
vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
el
προθερμαντήρας
air transport
planador de voo à vela
el
ανεμόπτερο
chemistry
vela de peróxido de chumbo
el
κερί υπεροξειδίου του μολύβδου
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela com isolamento de mica
el
σπινθηριστής με μίκα, σπινθηριστής με ακίδα μαρμαρυγία
land transport / TRANSPORT
conduzir uma embarcação à vela
el
ιστιοπλοώ
maritime and inland waterway transport
embarcação de passageiros à vela
el
επιβατηγό ιστιοφόρο πλοίο, ιστιοφόρο επιβατηγό πλοίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela com isolamento de porcelana
el
σπινθηριστής πορσελάνης
leisure
competição de vela "Volta à Europa"
el
Ευρωπαϊκός Ιστιοπλοϊκός Αγώνας
TRANSPORT / land transport
dispositivo estabilizador instalado na vela
el
τροχιοδεικτικό μέσο σταθεροποίησης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
rotor de velas
el
ανεμοκινητήρας με πανιά, ανεμόμυλος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vela-de-pureza
el
γιούκκα η νηματώδης, γιούκκα η γλαυκόχρους
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
el
βαλιστής
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
el
βαλιστής
wildlife / fish / animal taxonomy
peixe-porco-de-vela
el
OXN, γουρουνόψαρο παράδοξο
iron, steel and other metal industries
desenformar com velas
el
ξεκαλουπιάζω με καρφίτσες
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
engorduramento das velas
el
κάπνισμα σπινθηριστή, λάδωμα σπινθηριστή
electronics and electrical engineering
cabo elétrico de velas de ignição
el
ηλεκτρική καλωδίωση σπινθηριστών
electronics and electrical engineering / earth sciences
terminal de cabo para velas de ignição
el
βύσμα καλωδίου ανάφλεξης, ακροδέκτης καλωδίου ανάφλεξης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vela – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vela [visualizado em 2026-06-05 00:32:42].

referências a vela

aceso, adriça, alumiar ...

sinónimos de vela

brandão, círio, lume ...

traduções de vela

rimam com vela

aduela, aravela, Pascoela ...

anagramas de vela

vale, leva

provérbios com a palavra vela

palavras vizinhas de vela

veiculação, veicular, veículo ...

palavras parecidas com vela

bela, cela, dela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela
el
πτερύγια μορφής ιστίων
coal industry / iron, steel and other metal industries
vela
el
σωλήν καύσεως υπολειμμάτων αερίου
land transport / industrial structures / TRANSPORT
vela
el
ιστίο, πανί
earth sciences / land transport / TRANSPORT
vela
el
κηρίο
TRANSPORT
vela
el
ιστίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela fria
el
ψυχρός σπινθηριστής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela quente
el
θερμός σπινθηριστής
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
fio de vela
el
καλώδιο σπινθηριστή, καλώδιο υψηλής τάσης, καλώδιο ανάφλεξης
materials technology / land transport
vela latina
el
λατίνι, τριγωνικό ιστίο
LAW / maritime transport
veleiro / barco à vela / barco de vela
el
ιστιοφόρο
industrial structures
lona / pano de vela
el
κανναβόπανο, καμβάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tela de vela
el
ιστιόπανο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela bipolar
el
διπολικός σπινθηριστής
materials technology / land transport / TRANSPORT
vela redonda
el
τετράγωνο ιστίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
porca de vela
el
ακροδέκτης σπινθηριστή
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela unipolar
el
μονοπολικός σπινθηριστής
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
vela injetora
el
σπινθηριστής ψεκαστήρας
mechanical engineering / chemistry
filtro de vela / vela filtradora
el
φίλτρο με κηρία, διηθητικός κύλινδρος, διηθητικό κηρίο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
vela sulfurada
el
θειωμένο κηρίο
leisure
prancha à vela
el
ιστιοσανίδα
mechanical engineering
vela de ignição
el
σπινθηριστής
TRANSPORT
vela de ignição
el
αναφλεκτήρας, μπουζί
electronics and electrical engineering / machinery
ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
el
ανάφλεξη με μπουζί, έναυση με σπινθηριστή, ανάφλεξη με σπινθηριστή
electronics and electrical engineering
ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
el
αντιπαρασιτικό για μπουζί
mechanical engineering
vela todo-o-tempo
el
σπινθηριστής παντός καιρού
electronics and electrical engineering
vela antiparasita
el
μπουζί αντιπαρασιτικού τύπου
leisure
competição de vela
el
ιστιοπλοϊας
electronics and electrical engineering / machinery / land transport
vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
el
προθερμαντήρας
air transport
planador de voo à vela
el
ανεμόπτερο
chemistry
vela de peróxido de chumbo
el
κερί υπεροξειδίου του μολύβδου
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela com isolamento de mica
el
σπινθηριστής με μίκα, σπινθηριστής με ακίδα μαρμαρυγία
land transport / TRANSPORT
conduzir uma embarcação à vela
el
ιστιοπλοώ
maritime and inland waterway transport
embarcação de passageiros à vela
el
επιβατηγό ιστιοφόρο πλοίο, ιστιοφόρο επιβατηγό πλοίο
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
vela com isolamento de porcelana
el
σπινθηριστής πορσελάνης
leisure
competição de vela "Volta à Europa"
el
Ευρωπαϊκός Ιστιοπλοϊκός Αγώνας
TRANSPORT / land transport
dispositivo estabilizador instalado na vela
el
τροχιοδεικτικό μέσο σταθεροποίησης
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
rotor de velas
el
ανεμοκινητήρας με πανιά, ανεμόμυλος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vela-de-pureza
el
γιούκκα η νηματώδης, γιούκκα η γλαυκόχρους
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
el
βαλιστής
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
el
βαλιστής
wildlife / fish / animal taxonomy
peixe-porco-de-vela
el
OXN, γουρουνόψαρο παράδοξο
iron, steel and other metal industries
desenformar com velas
el
ξεκαλουπιάζω με καρφίτσες
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
engorduramento das velas
el
κάπνισμα σπινθηριστή, λάδωμα σπινθηριστή
electronics and electrical engineering
cabo elétrico de velas de ignição
el
ηλεκτρική καλωδίωση σπινθηριστών
electronics and electrical engineering / earth sciences
terminal de cabo para velas de ignição
el
βύσμα καλωδίου ανάφλεξης, ακροδέκτης καλωδίου ανάφλεξης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vela – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vela [visualizado em 2026-06-05 00:32:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais