- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
advérbio
1.
βίαια, άγρια
espancar (alguém) violentamente
δέρνω άγρια (κάποιον)
reagiu violentamente, dando-me um murro
αντέδρασε βίαια, καταφέροντάς μου μια μπουνιά
2.
βίαια, σφοδρά
o carro embateu violentamente contra uma árvore
το αμάξι προσέκρουσε σφοδρά σ' ένα δέντρο
3.
έντονα
discutir violentamente
λογοφέρνω έντονα
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryReage violentamente em contacto com a água.elΑντιδρά βίαια µε νερό.
- space transportpouso violento / pouso de emergência / acidente no pousoelΣυντριβή κατά την προσγείωση
- European Unionconflito violentoelβίαιη σύγκρουση
- earth sciences / life sciencesressalto violentoelισχυρόν άλμα
- maritime and inland waterway transportcaturrada violentaelσφυρόκρουση
- political ideology / public safety / criminal lawextremismo violentoelβίαιος εξτρεμισμός
- mechanical engineeringaceleração violentaelαπότομη επιτάχυνση
- mechanical engineeringaceleração violentaelαπότομη επιτάχυνση
- POLITICS / religionradicalização violentaelβίαιη ριζοσπαστικοποίηση
- life sciencesrajada violenta e súbitaelοξεία ανεμοριπή
- insurancemeios energéticos e violentoselκλοπή με διάρρηξη ή βίαιο τρόπο
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvítima de infrações violentaselθύμα βίαιου εγκλήματος
- politics and public safety / international securityLuta contra o Extremismo Violentoelκαταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού, καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violentoelσχέδιο δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSPrograma da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentoselπρόγραμμα του Γκέτεμποργκ, Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων
- international agreement / EU relationsConvenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações ViolentaselΕυρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας
- chemistryNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.elΑποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
violentamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/violentamente [visualizado em 2026-06-06 11:35:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryReage violentamente em contacto com a água.elΑντιδρά βίαια µε νερό.
- space transportpouso violento / pouso de emergência / acidente no pousoelΣυντριβή κατά την προσγείωση
- European Unionconflito violentoelβίαιη σύγκρουση
- earth sciences / life sciencesressalto violentoelισχυρόν άλμα
- maritime and inland waterway transportcaturrada violentaelσφυρόκρουση
- political ideology / public safety / criminal lawextremismo violentoelβίαιος εξτρεμισμός
- mechanical engineeringaceleração violentaelαπότομη επιτάχυνση
- mechanical engineeringaceleração violentaelαπότομη επιτάχυνση
- POLITICS / religionradicalização violentaelβίαιη ριζοσπαστικοποίηση
- life sciencesrajada violenta e súbitaelοξεία ανεμοριπή
- insurancemeios energéticos e violentoselκλοπή με διάρρηξη ή βίαιο τρόπο
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvítima de infrações violentaselθύμα βίαιου εγκλήματος
- politics and public safety / international securityLuta contra o Extremismo Violentoelκαταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού, καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού
- extremism / United Nations / terrorismPlano de Ação da ONU para Prevenir o Extremismo Violentoelσχέδιο δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την πρόληψη του βίαιου εξτρεμισμού
- European Union / INTERNATIONAL RELATIONSPrograma da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentoselπρόγραμμα του Γκέτεμποργκ, Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων
- international agreement / EU relationsConvenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações ViolentaselΕυρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας
- chemistryNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.elΑποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
violentamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/violentamente [visualizado em 2026-06-06 11:35:12].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: