- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
αναποδογυρίζω
o copo virou-se e o vidro estalou
το ποτήρι αναποδογύρισε και το γυαλί ράγισε
2.
γυρίζω
virou-se para o outro lado, e continuou a dormir
γύρισε από την άλλη μεριά, και συνέχισε να κοιμάται
3.
γυρίζω, στρέφομαι
estaquei e virei-me, para responder àquela interpelação
κοντοστάθηκα και γύρισα, για να απαντήσω σ' εκείνο το κάλεσμα
virar-se para o lado
στρέφομαι προς το πλάι
vira-te para cá
γύρισε προς τα εδώ
virei-me para ele, e disse-lhe:...
στράφηκα προς αυτόν, και του είπα:...
virou-se sobressaltado
γύρισε ξαφνιασμένος
4.
στριφογυρίζω
não parava de se virar na cama
δεν σταματούσε να στριφογυρίζει στο κρεβάτι
5.
figurado στρέφομαι [contra, ενάντια σε]
o povo virou-se contra os poderosos
ο λαός στράφηκε ενάντια στους ισχυρούς
virou-se contra a própria família
στράφηκε ενάντια στην ίδια την οικογένειά του
6.
figurado στρέφομαι [para, σε]
na necessidade, ela virou-se para os filhos
στην ανάγκη, στράφηκε στα παιδιά της
ultimamente, virei-me para o ioga
τελευταία, έχω στραφεί στο γιόγκα
7.
coloquial κάνω γρήγορα, τρέχω figurado
se não me virava, ficava metade por fazer
αν δεν έκανα γρήγορα, τα μισά δεν θα είχαν γίνει
virar-se de costas
στρέφω/γυρίζω την πλάτη μου
virar-se de costas para (alguém/alguma coisa)
στρέφω την πλάτη μου (σε κάποιον/κάτι)Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvirar de quilha / fazer da quilha portaló / voltar-se / virar-seelαναποδογυρίζω, ανατρέπομαι
- fisheriesvirar / alarelβιράρω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
virar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/virar-se [visualizado em 2026-07-09 01:34:08].
relacionadas com virar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvirar de quilha / fazer da quilha portaló / voltar-se / virar-seelαναποδογυρίζω, ανατρέπομαι
- fisheriesvirar / alarelβιράρω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
virar-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/virar-se [visualizado em 2026-07-09 01:34:08].
