hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

voluntário

locução voluntário, voluntárialocução voluntária
vo.lun.tá.ri.oseparador fonéticavulũˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
εκούσιος, οικειοθελής
ato voluntário
εκούσια ενέργεια
demissão voluntária
οικειοθελής παραίτηση
2.
εθελοντικός
fazer um serviço voluntário
κάνω μια εθελοντική εργασία
trabalho voluntário, irremunerado
εθελοντική, μη αμειβόμενη εργασία
3.
σκόπιμος, εκ προθέσεως
erro voluntário
σκόπιμο λάθος
nome masculino, feminino
εθελοντής
ajudou à mobilização de voluntários
βοήθησε στην επιστράτευση εθελοντών
apresentar-se como voluntário para a tropa
παρουσιάζομαι ως εθελοντής στο στρατό
pediu para ser integrado na equipa de voluntários
ζήτησε να ενσωματωθεί στην ομάδα εθελοντών
recrutamento de voluntários para um serviço social
στρατολόγηση εθελοντών για μια κοινωνική υπηρεσία
trabalhou como voluntário com grande abnegação
εργάστηκε ως εθελοντής με μεγάλη αυταπάρνηση
(ensino universitário) estudante voluntário
ελεύθερος ακροατής
homicídio voluntário
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
interrupção voluntária da gravidez
εκούσια διακοπή της εγκυμοσύνης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    voluntário são
    el
    υγιής εθελοντής
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    el
    αυτασφάλιση, προαιρετική ασφάλιση
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    el
    σκελετικός μυς
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    el
    εκούσιος επαναπατρισμός
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    el
    εκούσια επιστροφή, οικειοθελής επιστροφή, εκούσιος επαναπατρισμός
  • migration
    regresso voluntário
    el
    οικειοθελής επιστροφή
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    el
    εθελοντική εργασία
  • migration
    regresso voluntário
    el
    εκούσιος επαναπατρισμός
  • insurance / accounting / business organisation
    vendedor voluntário
    el
    πωλητής που εκφράζει βούληση πωλήσεως
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    el
    ανθρωποκτονία με πρόθεση, ανθρωποκτονία από πρόθεση, ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    el
    προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη, συνδεδεμένη στήριξη
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    el
    ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία, Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    el
    σύστημα προαιρετικής ασφαλίσεως
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    el
    υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή, διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής, βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό, προώθηση της εκούσιας επιστροφής
  • European Union
    Grupo Voluntário de Reflexão / GVR
    el
    ΕΟΠ, Εθελοντική Ομάδα Προβληματισμού
  • LAW
    código de conduta voluntário
    el
    εκούσιος κώδικας συμπεριφοράς
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    el
    Συμφωνία Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT), Εθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT)
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    el
    υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή, επικουρούμενη οικειοθελής επιστροφή, εκούσια επιστροφή σε ανθρωπιστικό πλαίσιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    el
    εθελοντής δασοπυροσβέστης
  • medical science
    atividades de serviço voluntário
    el
    δραστηριότητες εθελοντικής παροχής υπηρεσιών
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro voluntário
    el
    ασφαλισμένος προαιρετικά
  • education / European Union
    Carta do Serviço Voluntário Europeu
    el
    Χάρτης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    el
    αρχικό κίνητρο
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    el
    εθελοντικός επαναπατρισμός των προσφύγων
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Manual de medição do trabalho voluntário
    el
    έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    el
    πρόγραμμα επικουρούμενων οικειοθελών επιστροφών
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    el
    Ταμείο εθελοντικών προσφορών για την ενίσχυση της άρσης ναρκοπεδίων
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    el
    Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας, Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
    el
    εθελοντικό πρόγραμμα εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους με την Τουρκία
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    el
    ταμείο εθελοντικής συνδρομής για την εξουδετέρωση των ναρκών
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    el
    δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    el
    στρατηγική της ΕΕ για την οικειοθελή επιστροφή και την επανένταξη
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    el
    Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    el
    Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"
  • ECONOMICS
    numa base voluntária / voluntariamente
    el
    προαιρετική
  • European Union
    saída voluntária
    el
    εθελούσια αποχώρηση
  • Law on aliens
    partida voluntária
    el
    οικειοθελής αναχώρηση
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    el
    οικειοθελής αναχώρηση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • accounting
    serviços voluntários
    el
    εθελοντικές υπηρεσίες
  • LAW
    liquidação voluntária
    el
    εθελουσία εκκαθάρισις
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    quotização voluntária
    el
    καταβάλλω εισφορές εθελοντικά
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    el
    ακούσια παραχώρηση αδείας, υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης
  • communications
    interrupção voluntária
    el
    σκόπιμη διακοπή, προβλεπόμενη διακοπή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção voluntária
    el
    εκουσία παρέμβαση
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntária
    el
    Ευρωπαϊκή ικανότητα αντιμετώπισης εκτάκτων αναγκών, ΕΙΑΕΑ
  • ECONOMICS
    contribuições voluntárias
    el
    προαιρετικές εισφορές
  • ENVIRONMENT
    reservas naturais (privadas) / reserva natural voluntária
    el
    χώρος οικολογικής προστασίας από εθελοντές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voluntário [visualizado em 2026-06-19 21:45:40].
referências a voluntárioreferências a voluntário
abnegação, alistamento, alistar-se ...
sinónimos de voluntário
antónimos de voluntário
involuntário
traduções de voluntáriotraduções de voluntário
rimam com voluntáriorimam com voluntário
adagiário, coarrendatário, ectozoário ...
palavras vizinhas de voluntáriopalavras parecidas com voluntário
volumoso, voluntariado, voluntariamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    voluntário são
    el
    υγιής εθελοντής
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    el
    αυτασφάλιση, προαιρετική ασφάλιση
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    el
    σκελετικός μυς
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    el
    εκούσιος επαναπατρισμός
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    el
    εκούσια επιστροφή, οικειοθελής επιστροφή, εκούσιος επαναπατρισμός
  • migration
    regresso voluntário
    el
    οικειοθελής επιστροφή
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    el
    εθελοντική εργασία
  • migration
    regresso voluntário
    el
    εκούσιος επαναπατρισμός
  • insurance / accounting / business organisation
    vendedor voluntário
    el
    πωλητής που εκφράζει βούληση πωλήσεως
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    el
    ανθρωποκτονία με πρόθεση, ανθρωποκτονία από πρόθεση, ανθρωποκτονία εκ προθέσεως
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    el
    προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη, συνδεδεμένη στήριξη
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    el
    ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία, Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    el
    σύστημα προαιρετικής ασφαλίσεως
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    el
    υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή, διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής, βοήθεια για εκούσιο επαναπατρισμό, προώθηση της εκούσιας επιστροφής
  • European Union
    Grupo Voluntário de Reflexão / GVR
    el
    ΕΟΠ, Εθελοντική Ομάδα Προβληματισμού
  • LAW
    código de conduta voluntário
    el
    εκούσιος κώδικας συμπεριφοράς
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    el
    Συμφωνία Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT), Εθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT)
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    el
    υποβοηθούμενη εκούσια επιστροφή, επικουρούμενη οικειοθελής επιστροφή, εκούσια επιστροφή σε ανθρωπιστικό πλαίσιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    el
    εθελοντής δασοπυροσβέστης
  • medical science
    atividades de serviço voluntário
    el
    δραστηριότητες εθελοντικής παροχής υπηρεσιών
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro voluntário
    el
    ασφαλισμένος προαιρετικά
  • education / European Union
    Carta do Serviço Voluntário Europeu
    el
    Χάρτης της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    el
    αρχικό κίνητρο
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    el
    εθελοντικός επαναπατρισμός των προσφύγων
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Manual de medição do trabalho voluntário
    el
    έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    el
    πρόγραμμα επικουρούμενων οικειοθελών επιστροφών
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    el
    Ταμείο εθελοντικών προσφορών για την ενίσχυση της άρσης ναρκοπεδίων
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    el
    Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας, Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION / migration
    programa voluntário de admissão por motivos humanitários com a Turquia / regime voluntário de admissão por motivos humanitários / regime de admissão humanitária voluntária com a Turquia
    el
    εθελοντικό πρόγραμμα εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους με την Τουρκία
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    el
    ταμείο εθελοντικής συνδρομής για την εξουδετέρωση των ναρκών
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    el
    δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    el
    στρατηγική της ΕΕ για την οικειοθελή επιστροφή και την επανένταξη
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    el
    Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    el
    Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"
  • ECONOMICS
    numa base voluntária / voluntariamente
    el
    προαιρετική
  • European Union
    saída voluntária
    el
    εθελούσια αποχώρηση
  • Law on aliens
    partida voluntária
    el
    οικειοθελής αναχώρηση
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    el
    οικειοθελής αναχώρηση
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    el
    εκούσια παύση καλλιέργειας
  • accounting
    serviços voluntários
    el
    εθελοντικές υπηρεσίες
  • LAW
    liquidação voluntária
    el
    εθελουσία εκκαθάρισις
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    quotização voluntária
    el
    καταβάλλω εισφορές εθελοντικά
  • health policy / patent
    licença obrigatória / licença não voluntária
    el
    ακούσια παραχώρηση αδείας, υποχρεωτική άδεια εκμετάλλευσης
  • communications
    interrupção voluntária
    el
    σκόπιμη διακοπή, προβλεπόμενη διακοπή
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção voluntária
    el
    εκουσία παρέμβαση
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência / CERE / reserva comum voluntária
    el
    Ευρωπαϊκή ικανότητα αντιμετώπισης εκτάκτων αναγκών, ΕΙΑΕΑ
  • ECONOMICS
    contribuições voluntárias
    el
    προαιρετικές εισφορές
  • ENVIRONMENT
    reservas naturais (privadas) / reserva natural voluntária
    el
    χώρος οικολογικής προστασίας από εθελοντές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/voluntário [visualizado em 2026-06-19 21:45:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço