-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

ótimo

locução ótimo
ó.ti.moseparador fonéticaˈɔtimu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
very good; great; excellent
uma ótima ideia
a great idea, an excellent idea
seria ótimo!
that would be great!
2.
(ideal) optimum; optimal; ideal
condições ótimas
optimum conditions
interjeição
great!; excellent!
o ótimo é inimigo do bom
the perfect is the enemy of the good
ótimolocução
superlativo masculino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    en
    optimal pH
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    en
    optimum test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    en
    optimum gain
  • statistics
    ótimo local
    en
    local optima
  • statistics
    ótimo global
    en
    global optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    en
    optimal tractor
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    en
    optimum path
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    en
    optimal control
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    en
    optimal control
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    en
    optimum efficiency
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    en
    optimum coupling
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    en
    optimum moisture content
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    en
    optimum rooting
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    en
    optimum moisture content
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    en
    optimum angle of attack
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    en
    optimal asymptotic test, locally asymptotically most powerful test
  • electronics and electrical engineering
    fornecimento de ar ótimo / abastecimento de ar ótimo
    en
    optimum air supply
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    en
    optimum decision path
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    en
    optimum rate of commitment
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    en
    maximum power point
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    en
    time of insemination
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    en
    nearly best linear estimator
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    en
    optimum plan of development
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    en
    ideal irrigation interval
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    en
    off-network optimum exit capability
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    en
    asymptotically locally optimal design
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto ótimo da curva de histerese do magneto
    en
    peak of the hysteresis curve or the magnets
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    en
    optimum route between limited origin-destination pairs
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    en
    optimum load
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    en
    optimum pump total head, optimum head
  • information technology and data processing
    procura ótima
    en
    best-value search
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    en
    optimum moisture
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    en
    optimum elevation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    en
    optimum moisture
  • FINANCE
    carteira ótima
    en
    optimal portfolio
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    en
    optimum capacity
  • ENVIRONMENT
    cloração ótima
    en
    breakpoint chlorination
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    en
    optimum speed
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    en
    optimum statistic, best estimator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    en
    optimum temperature
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    en
    optimum stratification
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    en
    optimum beam size
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    en
    optimum consumptive use
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    en
    optimum output power
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    en
    operating rule curve, rule curve
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    en
    optimum load impedance
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    en
    economic loading schedule
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    en
    optimal stopping rule
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    en
    OSI, optimum-scale integration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ótimo [visualizado em 2026-07-29 12:14:05].
sinónimos de ótimosinónimos de ótimo
antónimos de ótimo
horrível, péssimo
traduções de ótimotraduções de ótimo
anagramas de ótimo
imoto
palavras parecidas com ótimopalavras parecidas com ótimo
átimo, opimo, timo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    pH ótimo
    en
    optimal pH
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    en
    optimum test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    en
    optimum gain
  • statistics
    ótimo local
    en
    local optima
  • statistics
    ótimo global
    en
    global optimum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    trator ótimo
    en
    optimal tractor
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    en
    optimum path
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    en
    optimal control
  • information technology and data processing
    controlo ótimo
    en
    optimal control
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    en
    optimum efficiency
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    en
    optimum coupling
  • building and public works / technology and technical regulations
    teor de água ótimo
    en
    optimum moisture content
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enraizamento ótimo
    en
    optimum rooting
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    en
    optimum moisture content
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    en
    optimum angle of attack
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    en
    optimal asymptotic test, locally asymptotically most powerful test
  • electronics and electrical engineering
    fornecimento de ar ótimo / abastecimento de ar ótimo
    en
    optimum air supply
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    en
    optimum decision path
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    ritmo ótimo de participação
    en
    optimum rate of commitment
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    en
    maximum power point
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    en
    time of insemination
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    en
    nearly best linear estimator
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    en
    optimum plan of development
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    en
    ideal irrigation interval
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    en
    off-network optimum exit capability
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    en
    asymptotically locally optimal design
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto ótimo da curva de histerese do magneto
    en
    peak of the hysteresis curve or the magnets
  • communications / information technology and data processing
    percurso ótimo entre pontos de origem e destino
    en
    optimum route between limited origin-destination pairs
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    en
    optimum load
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    en
    optimum pump total head, optimum head
  • information technology and data processing
    procura ótima
    en
    best-value search
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    en
    optimum moisture
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    en
    optimum elevation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    en
    optimum moisture
  • FINANCE
    carteira ótima
    en
    optimal portfolio
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima
    en
    optimum capacity
  • ENVIRONMENT
    cloração ótima
    en
    breakpoint chlorination
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    en
    optimum speed
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    en
    optimum statistic, best estimator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    en
    optimum temperature
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    en
    optimum stratification
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    en
    optimum beam size
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    en
    optimum consumptive use
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    en
    optimum output power
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    en
    operating rule curve, rule curve
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    en
    optimum load impedance
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    en
    economic loading schedule
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    en
    optimal stopping rule
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    en
    OSI, optimum-scale integration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ótimo [visualizado em 2026-07-29 12:14:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho