Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abono

a.bo.no

ɐˈbonu

favoritos

nome masculino

benefit

abono de família

child benefit

(garantia) warranty, guaranty

(fiança) bail

(adiantamento) advance; loan

em abono da verdade

to be honest;

to tell the truth

falar em abono de

(em defesa de)to speak on behalf of

(a favor de)to speak for

abono

Presente do Indicativo do verbo abonar

abono

abonas

ele, ela, você

abona

nós

abonamos

vós

abonais

eles, elas, vocês

abonam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European civil service / social protection
abono de lar
en
household allowance
European civil service / social affairs
abono de chefe de família / abono de lar
en
head of household allowance
SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
abono escolar
en
education allowance
pay policy
abono escolar
en
education allowance
European civil service / social affairs
abono escolar
en
education allowance
European civil service / social protection
abono escolar
en
education allowance
EUROPEAN UNION / FINANCE
abono especial
en
special allowance
social security
abono pré-natal
en
antenatal allowance, prenatal allowance
social security
abono de família
en
child benefit, child allowance, children's allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono para cegos
en
allowance for the blind
social protection
abono de família
en
dependent child allowance, children's allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono de família
en
childcare allowance
employment / European civil service / social affairs
abono por custo de vida / subsídio de carestia de vida
en
cost of living contribution, dearness allowance, cost of living allowance, cost-of-living allowance, COLA, cost of living adjustment
pay policy
abono por filho a cargo
en
dependent child allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono para espasmofílicos
en
allowance for spasmophiliacs
European civil service / social protection
abono concedido por filho / abono concedido a título do filho
en
allowance payable in respect of the child
insurance
abono em benefício dos órfãos
en
allowance for orphans
European civil service / social protection
abono concedido automaticamente
en
allowance paid automatically
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono por outras pessoas a cargo
en
other dependants allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono de família não contributivo
en
non-contributory family allowance
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono especial para os tesoureiros
en
special allowance for accounting officers
SOCIAL QUESTIONS
melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
en
child dependency increase
EUROPEAN UNION / social sciences
abono recebido de outra proveniência
en
allowance paid from another source
insurance
abono complementar a jovem deficiente
en
supplementary grant for a handicapped child
social security
abono de subsistência para deficientes
en
disability living allowance, DLA
EUROPEAN UNION / social sciences
revogação retroativa do benefício do abono
en
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
disabled person / social-security benefit
abono para pessoas com deficiências graves
en
allowance for seriously disabled persons, allowance for seriously disabled people
European civil service / social protection
beneficiar por direito próprio de um abono
en
to be entitled to an allowance in one's own right
SOCIAL QUESTIONS
abono complementar a crianças e jovens deficientes
en
supplementary allowance for disabled children and young people
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
en
special allowance for administrators of advance funds
SOCIAL QUESTIONS
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
en
allowance for persons suffering from a serious mental disability
SOCIAL QUESTIONS
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
en
allowance for young children up to the age of three months
social security / European civil service / employment / social affairs
abonos de família
en
children's allowance, family allowance
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Abonos de Família
en
Family Allowances Fund
social security
caixa de abonos de família
en
General Child Benefit Fund
ECONOMICS
distribuidores de abonos ou ajudas sociais
en
distributors of social aid or assistance
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
en
National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
en
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
en
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
international agreement / social affairs
Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
en
Unemployment Provision Convention, 1934, Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abono – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abono [visualizado em 2026-06-08 16:19:06].

referências a abono

verdade

sinónimos de abono

abonação, abonamento, adiantamento ...

traduções de abono

rimam com abono

carbono, desabono, embono ...

provérbios com a palavra abono

palavras vizinhas de abono

abonançar, abonar, abonatório ...

palavras parecidas com abono

abano, aboio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

European civil service / social protection
abono de lar
en
household allowance
European civil service / social affairs
abono de chefe de família / abono de lar
en
head of household allowance
SOCIAL QUESTIONS / education / remuneration of work
abono escolar
en
education allowance
pay policy
abono escolar
en
education allowance
European civil service / social affairs
abono escolar
en
education allowance
European civil service / social protection
abono escolar
en
education allowance
EUROPEAN UNION / FINANCE
abono especial
en
special allowance
social security
abono pré-natal
en
antenatal allowance, prenatal allowance
social security
abono de família
en
child benefit, child allowance, children's allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono para cegos
en
allowance for the blind
social protection
abono de família
en
dependent child allowance, children's allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono de família
en
childcare allowance
employment / European civil service / social affairs
abono por custo de vida / subsídio de carestia de vida
en
cost of living contribution, dearness allowance, cost of living allowance, cost-of-living allowance, COLA, cost of living adjustment
pay policy
abono por filho a cargo
en
dependent child allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono para espasmofílicos
en
allowance for spasmophiliacs
European civil service / social protection
abono concedido por filho / abono concedido a título do filho
en
allowance payable in respect of the child
insurance
abono em benefício dos órfãos
en
allowance for orphans
European civil service / social protection
abono concedido automaticamente
en
allowance paid automatically
SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono por outras pessoas a cargo
en
other dependants allowance
SOCIAL QUESTIONS
abono de família não contributivo
en
non-contributory family allowance
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono especial para os tesoureiros
en
special allowance for accounting officers
SOCIAL QUESTIONS
melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
en
child dependency increase
EUROPEAN UNION / social sciences
abono recebido de outra proveniência
en
allowance paid from another source
insurance
abono complementar a jovem deficiente
en
supplementary grant for a handicapped child
social security
abono de subsistência para deficientes
en
disability living allowance, DLA
EUROPEAN UNION / social sciences
revogação retroativa do benefício do abono
en
retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
disabled person / social-security benefit
abono para pessoas com deficiências graves
en
allowance for seriously disabled persons, allowance for seriously disabled people
European civil service / social protection
beneficiar por direito próprio de um abono
en
to be entitled to an allowance in one's own right
SOCIAL QUESTIONS
abono complementar a crianças e jovens deficientes
en
supplementary allowance for disabled children and young people
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abono especial para os gestores de fundos para adiantamentos
en
special allowance for administrators of advance funds
SOCIAL QUESTIONS
abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave
en
allowance for persons suffering from a serious mental disability
SOCIAL QUESTIONS
abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
en
allowance for young children up to the age of three months
social security / European civil service / employment / social affairs
abonos de família
en
children's allowance, family allowance
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Abonos de Família
en
Family Allowances Fund
social security
caixa de abonos de família
en
General Child Benefit Fund
ECONOMICS
distribuidores de abonos ou ajudas sociais
en
distributors of social aid or assistance
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
en
National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
SOCIAL QUESTIONS
Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
en
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
SOCIAL QUESTIONS
Caixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariados
en
Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons
international agreement / social affairs
Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários
en
Unemployment Provision Convention, 1934, Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abono – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abono [visualizado em 2026-06-08 16:19:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais