Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abrigo

a.bri.go

ɐˈbriɡu

favoritos

nome masculino

shelter

procurar abrigo

to look for shelter

(vestuário) waterproof coat

(baía) bay; cove

MILITAR abrigo antiaéreo

air-raid shelter

MILITAR abrigo nuclear

fallout shelter;

nuclear (blast-proof) bunker

MILITAR abrigo subterrâneo

underground shelter;

dugout

ao abrigo de

sheltered from

ao abrigo da chuva

sheltered from the rain

DIREITOin accordance with;

pursuant to

ao abrigo da lei

in accordance with the law

abrigo

Presente do Indicativo do verbo abrigar

abrigo

abrigas

ele, ela, você

abriga

nós

abrigamos

vós

abrigais

eles, elas, vocês

abrigam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanitarian aid / public safety
abrigo
en
shelter
gender equality
abrigo
en
shelter
gender equality
casa abrigo
en
safe housing
natural and applied sciences
abrigo Stevenson / abrigo inglês
en
Stevenson's thermometer shelter, Stevenson screen
defence / public safety
abrigo antiaéreo
en
air raid shelter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convés de abrigo
en
shelter deck, shelter-deck
homelessness
pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
en
homeless person
environmental protection
cortina de abrigo
en
shelter belt, sheltering belt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortina de abrigo
en
windbelt
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem sem abrigo
en
unsheltered stop
public transport / land transport / building and public works
paragem com abrigo
en
sheltered stop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de pastagem
en
shelter on the pasture
leisure / construction and town planning
abrigo de montanha
en
mountain lodge
earth sciences
abrigo de montanha
en
mountain shelter
ENVIRONMENT
abrigos para animais / abrigo para animais
en
animal shelter
gender equality
abrigo para mulheres
en
women’s shelter
humanitarian aid
abrigo de emergência / abrigos de emergência
en
emergency shelter
life sciences
abrigo meteorológico
en
thermometer shelter, thermometer screen
life sciences / technology and technical regulations
abrigo meteorológico
en
screen
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
en
homelessness
chemical compound
abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
en
concentrate vault
chemistry
Manter ao abrigo da humidade.
en
Protect from moisture.
land transport / TRANSPORT
abrigo de rampa de lançamento
en
launching ramp shelter
chemistry
Manter ao abrigo da luz solar.
en
Protect from sunlight.
land transport
abrigo de paragem de autocarro
en
bus shelter
FINANCE
empréstimo ao abrigo do mandato
en
lending under a mandate
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
en
covert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de inverno para cervídeos
en
deer yard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo para leitões com corredor
en
pig ark with run
EUROPEAN UNION / FINANCE
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
en
Structural Fund payment
administrative law / European Union
Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo II
en
Chapter II allowance
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo III
en
Chapter III allowance
administrative law / POLITICS
cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
en
national admitted for asylum
EUROPEAN UNION / migration
transferência de Dublim / transferência ao abrigo do Regulamento de Dublim
en
Dublin transfer, transfer under the Dublin Regulation
justice
formulário «inteligente» em PDF ao abrigo do 13.º
en
“smart” Article 13 PDF form
pharmaceutical industry
pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
en
centralised opinions
chemistry
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
EU financing / climate change policy
regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
en
just transition scheme under InvestEU, InvestEU just transition scheme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abrigo [visualizado em 2026-06-14 22:11:47].

referências a abrigo

albergar, amparo, antiaéreo ...

sinónimos de abrigo

abafo, abrigadouro, acoitamento ...

traduções de abrigo

rimam com abrigo

aurigo, desabrigo, perigo ...

anagramas de abrigo

brigão, obriga, rabigo

citações com a palavra abrigo

palavras parecidas com abrigo

aurigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanitarian aid / public safety
abrigo
en
shelter
gender equality
abrigo
en
shelter
gender equality
casa abrigo
en
safe housing
natural and applied sciences
abrigo Stevenson / abrigo inglês
en
Stevenson's thermometer shelter, Stevenson screen
defence / public safety
abrigo antiaéreo
en
air raid shelter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convés de abrigo
en
shelter deck, shelter-deck
homelessness
pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
en
homeless person
environmental protection
cortina de abrigo
en
shelter belt, sheltering belt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortina de abrigo
en
windbelt
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem sem abrigo
en
unsheltered stop
public transport / land transport / building and public works
paragem com abrigo
en
sheltered stop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de pastagem
en
shelter on the pasture
leisure / construction and town planning
abrigo de montanha
en
mountain lodge
earth sciences
abrigo de montanha
en
mountain shelter
ENVIRONMENT
abrigos para animais / abrigo para animais
en
animal shelter
gender equality
abrigo para mulheres
en
women’s shelter
humanitarian aid
abrigo de emergência / abrigos de emergência
en
emergency shelter
life sciences
abrigo meteorológico
en
thermometer shelter, thermometer screen
life sciences / technology and technical regulations
abrigo meteorológico
en
screen
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
en
homelessness
chemical compound
abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
en
concentrate vault
chemistry
Manter ao abrigo da humidade.
en
Protect from moisture.
land transport / TRANSPORT
abrigo de rampa de lançamento
en
launching ramp shelter
chemistry
Manter ao abrigo da luz solar.
en
Protect from sunlight.
land transport
abrigo de paragem de autocarro
en
bus shelter
FINANCE
empréstimo ao abrigo do mandato
en
lending under a mandate
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
en
covert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de inverno para cervídeos
en
deer yard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo para leitões com corredor
en
pig ark with run
EUROPEAN UNION / FINANCE
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
en
Structural Fund payment
administrative law / European Union
Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo II
en
Chapter II allowance
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo III
en
Chapter III allowance
administrative law / POLITICS
cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
en
national admitted for asylum
EUROPEAN UNION / migration
transferência de Dublim / transferência ao abrigo do Regulamento de Dublim
en
Dublin transfer, transfer under the Dublin Regulation
justice
formulário «inteligente» em PDF ao abrigo do 13.º
en
“smart” Article 13 PDF form
pharmaceutical industry
pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
en
centralised opinions
chemistry
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
EU financing / climate change policy
regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
en
just transition scheme under InvestEU, InvestEU just transition scheme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais