Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abusivamente

a.bu.si.va.men.te separador fonética

ɐbuzivɐˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

(de forma imprópria) abusively; wrongly; improperly

a expressão está a ser usada abusivamente

the phrase is being wrongly used

(em excesso) excessively; to excess

beber abusivamente

to drink excessively

(desrespeitosamente) disrespectfully

tocou-lhe abusivamente no ombro

he touched her shoulder disrespectfully

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
recorrido abusivamente a um procedimento por ajuste direto
en
abuse of the single tendering procedure
documentation / LAW / humanities
abusivo
en
improper
investment
venda abusiva
en
misselling
LAW
denúncia abusiva
en
abusive report
LAW
cláusula abusiva
en
oppressive provision
intellectual property
divulgação abusiva
en
abusive disclosure
preparation for market
publicidade abusiva
en
advertising malpractice
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
despedimento abusivo
en
unfair dismissal
international law / international balance
pedido de asilo abusivo
en
abusive application for asylum, abusive request for asylum
consumer protection / consumer policy / directive (EU)
Diretiva Cláusulas Abusivas / Diretiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores
en
Unfair Contract Terms Directive, UCTD
LAW / information technology and data processing
utilização abusiva dos dados
en
data abuse, misuse of data, misuse of information, abuse of information
gender equality
estereótipo de género abusivo
en
wrongful gender stereotyping
competition / consumer / contract
cláusulas contratuais abusivas
en
unfair terms, unfair contract terms
degradation of the environment / land use / livestock farming
sobrepastoreio / exploração abusiva das pastagens
en
overgrazing, excessive grazing
land transport / TRANSPORT
divulgação abusiva de informações
en
unethical disclosure of information
international agreement / taxation
uso abusivo das convenções fiscais
en
tax treaty abuse
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
en
abusive barring of access to the market
insurance
garantia de acionamento abusivo da caução
en
unfair calling cover
ECONOMICS / trade policy / competition
abuso de posição dominante / exploração abusiva de uma posição dominante
en
abuse of a dominant position
taxation
utilização abusiva dos tratados internacionais
en
treaty shopping
Procedural law
carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
en
N/A
EU relations / migration
Subgrupo "Utilização abusiva de documentos de viagem"
en
Subgroup on Travel Document Abuse
international agreement
Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
en
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

abusivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abusivamente [visualizado em 2026-07-20 08:06:19].

traduções de abusivamente

rimam com abusivamente

desenfastiadamente, desorganizadamente, estreitamente ...

palavras parecidas com abusivamente

alusivamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law
recorrido abusivamente a um procedimento por ajuste direto
en
abuse of the single tendering procedure
documentation / LAW / humanities
abusivo
en
improper
investment
venda abusiva
en
misselling
LAW
denúncia abusiva
en
abusive report
LAW
cláusula abusiva
en
oppressive provision
intellectual property
divulgação abusiva
en
abusive disclosure
preparation for market
publicidade abusiva
en
advertising malpractice
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
despedimento abusivo
en
unfair dismissal
international law / international balance
pedido de asilo abusivo
en
abusive application for asylum, abusive request for asylum
consumer protection / consumer policy / directive (EU)
Diretiva Cláusulas Abusivas / Diretiva 93/13/CEE relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores
en
Unfair Contract Terms Directive, UCTD
LAW / information technology and data processing
utilização abusiva dos dados
en
data abuse, misuse of data, misuse of information, abuse of information
gender equality
estereótipo de género abusivo
en
wrongful gender stereotyping
competition / consumer / contract
cláusulas contratuais abusivas
en
unfair terms, unfair contract terms
degradation of the environment / land use / livestock farming
sobrepastoreio / exploração abusiva das pastagens
en
overgrazing, excessive grazing
land transport / TRANSPORT
divulgação abusiva de informações
en
unethical disclosure of information
international agreement / taxation
uso abusivo das convenções fiscais
en
tax treaty abuse
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
en
abusive barring of access to the market
insurance
garantia de acionamento abusivo da caução
en
unfair calling cover
ECONOMICS / trade policy / competition
abuso de posição dominante / exploração abusiva de uma posição dominante
en
abuse of a dominant position
taxation
utilização abusiva dos tratados internacionais
en
treaty shopping
Procedural law
carácter manifestamente abusivo da acção ou recurso
en
N/A
EU relations / migration
Subgrupo "Utilização abusiva de documentos de viagem"
en
Subgroup on Travel Document Abuse
international agreement
Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975 / Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
en
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers, Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais