hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

acessoriamente

locução acessoriamente
a.ces.so.ri.a.men.teseparador fonéticaɐsəsɔrjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
accessorily
2.
(adicionalmente) complementarily; additionally
o Ministério Público intervém acessoriamente
the prosecuting counsel intervenes complementarily
3.
(secundariamente) secondarily
só acessoriamente
only secondarily

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acessório / acessório de interface gráfica
    en
    widget
  • mechanical engineering
    acessório / dispositivo especial / dispositivo auxiliar / dispositivo suplementar / dispositivo complementar
    en
    special attachment, attachment, auxiliary attachment, ancillary attachment
  • medical science
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    acessório
    en
    add-on
  • mechanical engineering / building and public works
    peças acessórias / acessórios
    en
    accessories, fittings
  • LAW / industrial structures
    acessórios
    en
    accessories
  • air and space transport / TRANSPORT
    acessórios
    en
    accessories
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba auxiliar / bomba acessória
    en
    integral pump
  • construction and town planning / industrial structures
    acessórios fixos
    en
    fitments, fittings
  • information technology and data processing
    dados acessórios
    en
    ancillary data
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido acessório
    en
    dependent proceedings
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    en
    incidental capture, incidental catch, by-catch
  • insurance
    riscos complementares / riscos acessórios
    en
    additional peril
  • insurance
    riscos acessórios
    en
    special peril
  • construction and town planning / industrial structures
    acessório de moda
    en
    fashion accessory
  • social problem
    headshop / loja de acessórios
    en
    headshop
  • civil law / consumer
    contrato acessório
    en
    ancillary contract
  • intellectual property
    acessório mecânico
    en
    mechanical fitting
  • LAW / FINANCE
    cláusula acessória
    en
    ancillary provisions
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de purga
    en
    bleed connection
  • coal industry
    acessórios de tiro
    en
    blasting accessories, blasting supplies
  • LAW / FINANCE
    operação acessória
    en
    incidental transaction
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • land transport
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • vaccination
    produtos acessórios / materiais acessórios / produtos de vacinação
    en
    ancillary vaccination materials, ancillary materials, ancillary supplies
  • mechanical engineering
    bolsa de acessórios
    en
    kit bag
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    en
    incidental and unforseen expenses, unforeseen expenditure, ancillary expenditure, incidentials, incidental expenses, unforeseeable expenses, miscellaneous expenses, ancillary expenses
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    despesas acessórias
    en
    incidental expenses, ancillary costs, incidental expenditure, associated costs
  • medical science
    heterocromossoma / alossoma / cromossoma acessório / cromossoma sexual
    en
    sex chromosome
  • statistics
    informação acessória / informação auxiliar
    en
    ancillary information
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    en
    fastening part, attaching part
  • materials technology
    acessórios metálicos
    en
    metal fittings
  • mechanical engineering
    secção de acessórios
    en
    accessory section
  • land transport / TRANSPORT
    acessório dextrógiro
    en
    clockwise accessory, right-hand accessory
  • competition law / European Union law
    restrições acessórias
    en
    ancillary restraints
  • customs regulations
    acessório de produção
    en
    production accessory
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestações acessórias
    en
    fringe benefits, wage supplements
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    acessórios para tubos
    en
    pipe fittings
  • LAW
    restrições acessórias
    en
    ancillary restrictions, ancillary restraints
  • chemical compound
    acessórios de enforna
    en
    kiln furniture, setting materials
  • INDUSTRY
    acessório sob pressão
    en
    pressure accessory
  • mechanical engineering
    acessórios de filtros
    en
    filter accessories
  • mechanical engineering
    comando de acessórios
    en
    accessory gear box
  • INDUSTRY
    acessório de lingagem
    en
    separate lifting accessory
  • INDUSTRY
    acessório de elevação
    en
    lifting accessory
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acessoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acessoriamente [visualizado em 2026-06-20 20:50:23].
traduções de acessoriamentetraduções de acessoriamente
rimam com acessoriamenterimam com acessoriamente
desavisadamente, educadamente, escassamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acessório / acessório de interface gráfica
    en
    widget
  • mechanical engineering
    acessório / dispositivo especial / dispositivo auxiliar / dispositivo suplementar / dispositivo complementar
    en
    special attachment, attachment, auxiliary attachment, ancillary attachment
  • medical science
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering
    acessório
    en
    accessory
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    acessório
    en
    add-on
  • mechanical engineering / building and public works
    peças acessórias / acessórios
    en
    accessories, fittings
  • LAW / industrial structures
    acessórios
    en
    accessories
  • air and space transport / TRANSPORT
    acessórios
    en
    accessories
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba auxiliar / bomba acessória
    en
    integral pump
  • construction and town planning / industrial structures
    acessórios fixos
    en
    fitments, fittings
  • information technology and data processing
    dados acessórios
    en
    ancillary data
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedido acessório
    en
    dependent proceedings
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    en
    incidental capture, incidental catch, by-catch
  • insurance
    riscos complementares / riscos acessórios
    en
    additional peril
  • insurance
    riscos acessórios
    en
    special peril
  • construction and town planning / industrial structures
    acessório de moda
    en
    fashion accessory
  • social problem
    headshop / loja de acessórios
    en
    headshop
  • civil law / consumer
    contrato acessório
    en
    ancillary contract
  • intellectual property
    acessório mecânico
    en
    mechanical fitting
  • LAW / FINANCE
    cláusula acessória
    en
    ancillary provisions
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acessório de purga
    en
    bleed connection
  • coal industry
    acessórios de tiro
    en
    blasting accessories, blasting supplies
  • LAW / FINANCE
    operação acessória
    en
    incidental transaction
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • land transport
    acessório opcional
    en
    optional fitting
  • vaccination
    produtos acessórios / materiais acessórios / produtos de vacinação
    en
    ancillary vaccination materials, ancillary materials, ancillary supplies
  • mechanical engineering
    bolsa de acessórios
    en
    kit bag
  • administrative law / FINANCE
    despesas imprevistas / despesas anexas / despesas acessórias
    en
    incidental and unforseen expenses, unforeseen expenditure, ancillary expenditure, incidentials, incidental expenses, unforeseeable expenses, miscellaneous expenses, ancillary expenses
  • accounting / taxation / business organisation / budget / insurance
    despesas acessórias
    en
    incidental expenses, ancillary costs, incidental expenditure, associated costs
  • medical science
    heterocromossoma / alossoma / cromossoma acessório / cromossoma sexual
    en
    sex chromosome
  • statistics
    informação acessória / informação auxiliar
    en
    ancillary information
  • mechanical engineering
    peça de fixação / acessório de fixação
    en
    fastening part, attaching part
  • materials technology
    acessórios metálicos
    en
    metal fittings
  • mechanical engineering
    secção de acessórios
    en
    accessory section
  • land transport / TRANSPORT
    acessório dextrógiro
    en
    clockwise accessory, right-hand accessory
  • competition law / European Union law
    restrições acessórias
    en
    ancillary restraints
  • customs regulations
    acessório de produção
    en
    production accessory
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prestações acessórias
    en
    fringe benefits, wage supplements
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    acessórios para tubos
    en
    pipe fittings
  • LAW
    restrições acessórias
    en
    ancillary restrictions, ancillary restraints
  • chemical compound
    acessórios de enforna
    en
    kiln furniture, setting materials
  • INDUSTRY
    acessório sob pressão
    en
    pressure accessory
  • mechanical engineering
    acessórios de filtros
    en
    filter accessories
  • mechanical engineering
    comando de acessórios
    en
    accessory gear box
  • INDUSTRY
    acessório de lingagem
    en
    separate lifting accessory
  • INDUSTRY
    acessório de elevação
    en
    lifting accessory
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acessoriamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acessoriamente [visualizado em 2026-06-20 20:50:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho