Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

acionamento

favoritos

nome masculino

activation

(execução) carrying out; execution

acionamento das medidas de segurança

carrying out security measures

a grafia anterior era accionamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
modo de transmissão / transmissão / acionamento / sistema de transmissão
en
drive, system of drive, kind of drive
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento direto
en
direct drive
electronics and electrical engineering
início diário / acionamento diário
en
daily start
industrial structures / technology and technical regulations
rolo de acionamento / rolo movido
en
feed roller
industrial structures / technology and technical regulations
rolo de acionamento / rolo motor
en
driving roller
mechanical engineering / earth sciences
modo de acionamento
en
type of drive
mechanical engineering
furo de acionamento
en
driving hole
mechanical engineering / earth sciences
perda no acionamento / perda motora
en
driving gradient, forced gradient, driving fall
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento positivo
en
positive drive, direct drive
electronics and electrical engineering
acionamento pela voz
en
voice activation
industrial structures
barra de acionamento
en
driving bar
insurance / financial institutions and credit
evento de desencadeamento / evento de acionamento
en
trigger event
chemical compound / industrial structures
sistema de ligação do punção / acionamento do punção / comando do punção
en
plunger linkage
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento da bobina
en
package drive
mechanical engineering
quadra de acionamento
en
driving square for tools, square, driving square
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento tangencial / acionamento superficial
en
surface drive
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento por atrito / acionamento tangencial
en
surface drive
TRANSPORT
relação de acionamento / relação de transmissão
en
drive ratio
INDUSTRY / ENERGY
sistema de acionamento
en
actuating device
earth sciences
binário de acionamento / momento de acionamento
en
input torque, drive torque, driver torque
mechanical engineering
correia de transmissão / correia de acionamento
en
driving belt, transmission belt
land transport / TRANSPORT
manobra das agulhas / acionamento das agulhas
en
operation of switches, throwing-over the points
insurance
cláusula de acionamento
en
prosecution clause
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento das bobinas
en
drive of packages
electronics and electrical engineering
mecanismo de acionamento
en
driving mechanism
transport policy
acionamento de emergência
en
standby drive
mechanical engineering
roda de acionamento manual
en
thumb wheel
industrial structures
fita de acionamento do fuso
en
spindletape
communications / communications policy
acionamento com discriminador
en
discriminating selector working
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
alavanca de acionamento manual
en
hand lever, hand control lever
mechanical engineering
bomba com acionamento magnético
en
magnetic drive pump
earth sciences
acionamento da barra absorvente
en
absorber rod drive
communications / electrical engineering
acionamento do circuito de porta / ativação de porta
en
gating
earth sciences / mechanical engineering
bomba de acionamento por correias
en
belt driven pump
mechanical engineering / TRANSPORT
acionamento por engrenagem cónica
en
bevel gear drive
mechanical engineering
acionamento involuntário impedido
en
precluded inadvertent operation
mechanical engineering
sistema de acionamento da turbina
en
turbine drive system
land transport
acionamento involuntário impedido
en
precluded inadvertent operation
industrial structures / technology and technical regulations
parafuso de acionamento com porca
en
driving bolt with nut
industrial structures / technology and technical regulations
diâmetro dos furos de acionamento
en
diameter of driving hole
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
acionamento no sentido dextrogiro
en
right-hand drive, clockwise drive
statistics
operador de geração de regras de acionamento automático / operador de abertura automática / operador de deteção automática / operador de acionamento automático / operador automático de geração de regras
en
triggered cover detector operator
chemical compound / industrial structures
mecanismo de acionamento do punção / acoplamento came-punção
en
plunger assist mechanism
electronics and electrical engineering / earth sciences
mecanismo de acionamento por motor
en
motor-drive mechanism
mechanical engineering
cilindro de acionamento do spoiler
en
spoiler actuating cylinder

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

acionamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acionamento [visualizado em 2026-06-11 17:22:53].

sinónimos de acionamento

ativação, execução, mobilização

traduções de acionamento

rimam com acionamento

acatamento, arroteamento, coarrendamento ...

palavras parecidas com acionamento

racionamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
modo de transmissão / transmissão / acionamento / sistema de transmissão
en
drive, system of drive, kind of drive
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento direto
en
direct drive
electronics and electrical engineering
início diário / acionamento diário
en
daily start
industrial structures / technology and technical regulations
rolo de acionamento / rolo movido
en
feed roller
industrial structures / technology and technical regulations
rolo de acionamento / rolo motor
en
driving roller
mechanical engineering / earth sciences
modo de acionamento
en
type of drive
mechanical engineering
furo de acionamento
en
driving hole
mechanical engineering / earth sciences
perda no acionamento / perda motora
en
driving gradient, forced gradient, driving fall
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento positivo
en
positive drive, direct drive
electronics and electrical engineering
acionamento pela voz
en
voice activation
industrial structures
barra de acionamento
en
driving bar
insurance / financial institutions and credit
evento de desencadeamento / evento de acionamento
en
trigger event
chemical compound / industrial structures
sistema de ligação do punção / acionamento do punção / comando do punção
en
plunger linkage
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento da bobina
en
package drive
mechanical engineering
quadra de acionamento
en
driving square for tools, square, driving square
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento tangencial / acionamento superficial
en
surface drive
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento por atrito / acionamento tangencial
en
surface drive
TRANSPORT
relação de acionamento / relação de transmissão
en
drive ratio
INDUSTRY / ENERGY
sistema de acionamento
en
actuating device
earth sciences
binário de acionamento / momento de acionamento
en
input torque, drive torque, driver torque
mechanical engineering
correia de transmissão / correia de acionamento
en
driving belt, transmission belt
land transport / TRANSPORT
manobra das agulhas / acionamento das agulhas
en
operation of switches, throwing-over the points
insurance
cláusula de acionamento
en
prosecution clause
industrial structures / technology and technical regulations
acionamento das bobinas
en
drive of packages
electronics and electrical engineering
mecanismo de acionamento
en
driving mechanism
transport policy
acionamento de emergência
en
standby drive
mechanical engineering
roda de acionamento manual
en
thumb wheel
industrial structures
fita de acionamento do fuso
en
spindletape
communications / communications policy
acionamento com discriminador
en
discriminating selector working
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
alavanca de acionamento manual
en
hand lever, hand control lever
mechanical engineering
bomba com acionamento magnético
en
magnetic drive pump
earth sciences
acionamento da barra absorvente
en
absorber rod drive
communications / electrical engineering
acionamento do circuito de porta / ativação de porta
en
gating
earth sciences / mechanical engineering
bomba de acionamento por correias
en
belt driven pump
mechanical engineering / TRANSPORT
acionamento por engrenagem cónica
en
bevel gear drive
mechanical engineering
acionamento involuntário impedido
en
precluded inadvertent operation
mechanical engineering
sistema de acionamento da turbina
en
turbine drive system
land transport
acionamento involuntário impedido
en
precluded inadvertent operation
industrial structures / technology and technical regulations
parafuso de acionamento com porca
en
driving bolt with nut
industrial structures / technology and technical regulations
diâmetro dos furos de acionamento
en
diameter of driving hole
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
acionamento no sentido dextrogiro
en
right-hand drive, clockwise drive
statistics
operador de geração de regras de acionamento automático / operador de abertura automática / operador de deteção automática / operador de acionamento automático / operador automático de geração de regras
en
triggered cover detector operator
chemical compound / industrial structures
mecanismo de acionamento do punção / acoplamento came-punção
en
plunger assist mechanism
electronics and electrical engineering / earth sciences
mecanismo de acionamento por motor
en
motor-drive mechanism
mechanical engineering
cilindro de acionamento do spoiler
en
spoiler actuating cylinder

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais