-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

acondicionamento

locução acondicionamento
a.con.di.ci.o.na.men.toseparador fonéticaɐkõdisjunɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(objetos, mercadorias) packaging
2.
(arrumação) accommodation; arrangement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    estiva / acondicionamento / arrumação
    en
    stowage, stowing
  • food technology
    acondicionamento
    en
    wrapping
  • ENVIRONMENT
    acondicionamento de produtos / acondicionamento
    en
    preparation for market, market preparation
  • INDUSTRY / production
    pré-embalamento / acondicionamento
    en
    pre-pack, pre-packaging
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acondicionamento / condicionamento
    en
    conditioning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • industrial structures
    acondicionamento
    en
    condition
  • electronics and electrical engineering
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • chemistry / industrial structures
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    en
    packing stick
  • industrial structures
    sala de acondicionamento
    en
    conditioning room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    acondicionamento da água
    en
    water conditioning
  • pharmaceutical industry
    acondicionamento primário
    en
    immediate package, immediate packaging
  • industrial structures
    acondicionamento protetor / embalagem protetora
    en
    protective wrapping
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tratamento do coque / acondicionamento do coque
    en
    coke handling plant, coke screening and handling
  • ENVIRONMENT
    acondicionamento de lamas
    en
    sludge conditioning
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    acondicionamento da sucata / acondicionamento do ferro-velho
    en
    final scrap processing
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    en
    outer package, outer packaging, secondary packaging
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de acondicionamento
    en
    packaging defect
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    argolas de acondicionamento
    en
    stowage loops
  • administrative law / materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    material de acondicionamento / material de embalagem
    en
    packaging material
  • communications
    acondicionamento dos objetos / acondicionamento das remessas
    en
    make-up of items
  • electronics and electrical engineering
    densidade de acondicionamento
    en
    packing density
  • electronics and electrical engineering
    limitações de acondicionamento
    en
    packaging constraints
  • earth sciences
    acondicionamento telecomandado
    en
    remote packaging
  • materials technology / mechanical engineering
    acondicionamento em prateleiras
    en
    shelf storage, shelf stowage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    acondicionamento das mercadorias
    en
    internal packing of goods
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de acondicionamento assético
    en
    line of aseptic packaging
  • mechanical engineering / building and public works
    processo de acondicionamento do ar
    en
    air conditioning process
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de acondicionamento de uvas
    en
    grape packing plant
  • TRANSPORT
    argola de acondicionamento de carga
    en
    stowing ring, tie-down ring, tiedown ring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de avelãs
    en
    hazelnut packing station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de azeite
    en
    unit for the market preparation of olive oil, olive oil market preparation unit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de acondicionamento das miudezas / zona das miudezas
    en
    offal room, offal packaging room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de acondicionamento de quivis
    en
    kiwi packaging plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de bananas
    en
    facility for banana packaging
  • medical science
    método de acondicionamento dos animais
    en
    method of housing animals
  • earth sciences
    acondicionamento sem visionamento direto
    en
    conditioning without direct viewing
  • electronics and electrical engineering
    circuitos de acondicionamento da energia
    en
    power conditioning circuitry
  • medical science
    acondicionamento transparente e colorido
    en
    transparent and coloured wrapping
  • mechanical engineering / building and public works
    central de acondicionamento de ar modular
    en
    modular air conditioning system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de armazenagem e de acondicionamento
    en
    storage and packing station
  • mechanical engineering / building and public works
    central de ar condicionado / sistema de acondicionamento de ar centralizado
    en
    central fan air conditioning system
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema de acondicionamento de ar com uma conduta
    en
    single duct air conditioning system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acondicionamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acondicionamento [visualizado em 2026-07-13 17:26:15].
sinónimos de acondicionamentosinónimos de acondicionamento
traduções de acondicionamentotraduções de acondicionamento
rimam com acondicionamentorimam com acondicionamento
alistamento, amontoamento, coarrendamento ...
palavras parecidas com acondicionamento
condicionamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    estiva / acondicionamento / arrumação
    en
    stowage, stowing
  • food technology
    acondicionamento
    en
    wrapping
  • ENVIRONMENT
    acondicionamento de produtos / acondicionamento
    en
    preparation for market, market preparation
  • INDUSTRY / production
    pré-embalamento / acondicionamento
    en
    pre-pack, pre-packaging
  • industrial structures / technology and technical regulations
    acondicionamento / condicionamento
    en
    conditioning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • industrial structures
    acondicionamento
    en
    condition
  • electronics and electrical engineering
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • chemistry / industrial structures
    acondicionamento
    en
    conditioning
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    en
    packing stick
  • industrial structures
    sala de acondicionamento
    en
    conditioning room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    acondicionamento da água
    en
    water conditioning
  • pharmaceutical industry
    acondicionamento primário
    en
    immediate package, immediate packaging
  • industrial structures
    acondicionamento protetor / embalagem protetora
    en
    protective wrapping
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tratamento do coque / acondicionamento do coque
    en
    coke handling plant, coke screening and handling
  • ENVIRONMENT
    acondicionamento de lamas
    en
    sludge conditioning
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    acondicionamento da sucata / acondicionamento do ferro-velho
    en
    final scrap processing
  • pharmaceutical industry
    embalagem exterior / acondicionamento secundário
    en
    outer package, outer packaging, secondary packaging
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    defeito de acondicionamento
    en
    packaging defect
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    argolas de acondicionamento
    en
    stowage loops
  • administrative law / materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    material de acondicionamento / material de embalagem
    en
    packaging material
  • communications
    acondicionamento dos objetos / acondicionamento das remessas
    en
    make-up of items
  • electronics and electrical engineering
    densidade de acondicionamento
    en
    packing density
  • electronics and electrical engineering
    limitações de acondicionamento
    en
    packaging constraints
  • earth sciences
    acondicionamento telecomandado
    en
    remote packaging
  • materials technology / mechanical engineering
    acondicionamento em prateleiras
    en
    shelf storage, shelf stowage
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    acondicionamento das mercadorias
    en
    internal packing of goods
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de acondicionamento assético
    en
    line of aseptic packaging
  • mechanical engineering / building and public works
    processo de acondicionamento do ar
    en
    air conditioning process
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de acondicionamento de uvas
    en
    grape packing plant
  • TRANSPORT
    argola de acondicionamento de carga
    en
    stowing ring, tie-down ring, tiedown ring
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de avelãs
    en
    hazelnut packing station
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de azeite
    en
    unit for the market preparation of olive oil, olive oil market preparation unit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de acondicionamento das miudezas / zona das miudezas
    en
    offal room, offal packaging room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de acondicionamento de quivis
    en
    kiwi packaging plant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de acondicionamento de bananas
    en
    facility for banana packaging
  • medical science
    método de acondicionamento dos animais
    en
    method of housing animals
  • earth sciences
    acondicionamento sem visionamento direto
    en
    conditioning without direct viewing
  • electronics and electrical engineering
    circuitos de acondicionamento da energia
    en
    power conditioning circuitry
  • medical science
    acondicionamento transparente e colorido
    en
    transparent and coloured wrapping
  • mechanical engineering / building and public works
    central de acondicionamento de ar modular
    en
    modular air conditioning system
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de armazenagem e de acondicionamento
    en
    storage and packing station
  • mechanical engineering / building and public works
    central de ar condicionado / sistema de acondicionamento de ar centralizado
    en
    central fan air conditioning system
  • mechanical engineering / building and public works
    sistema de acondicionamento de ar com uma conduta
    en
    single duct air conditioning system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acondicionamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acondicionamento [visualizado em 2026-07-13 17:26:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante