- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.do.ta.do
ɐdɔˈtadu
ɐdɔˈtadu
favoritos
adjetivo
1.
(criança) adopted
2.
(método, ideia, doutrina) adopted; followed; embraced
3.
(medida) taken
foram adotadas as seguintes medidas
the following measures were taken
4.
(lei, moção) adopted; passed
5.
(manual) chosen; selected
a grafia anterior era adoptado
adotado
particípio passado do verbo adotar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingparâmetro adotadoenselected parameter
- LAWato adotado em sua execuçãoenact adopted as implementation thereof
- EUROPEAN UNION / FINANCEato adotado em execução dos Tratadosenact made in implementation of the Treaties
- communications policy / information technology and data processingclasse adotadaenselected class
- Procedural lawconclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízesenconclusions reached by the majority of the Judges
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusões adotadas pela maioria dos juízesenconclusions reached by the majority of the Judges
- Council of the European Union / operation of the Institutionsrelação dos atos adotados por procedimento escritoensummary of acts adopted by the written procedure
- Council of the European Union / operation of the Institutionsrelação dos atos adotadas por procedimento escritoensummary of acts adopted by a written vote
- LAWvalidade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidadeenvalidity of acts of the institutions of the Community
- ECONOMICS / FINANCEmedidas adotadas pela administração central do Estado-Membroensteps taken by the central administration of the Member State
- LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsinterpretação dos atos adotados pelas Instituições da Comunidadeeninterpretation of acts of the institutions of the Community
- EUROPEAN UNION / LAWregulamentos, diretivas e decisões adotados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselhoenregulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
- EUROPEAN UNION / LAWas disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»enthe provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
- international agreementConvenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras SessõesenConvention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation, Final Articles Revision Convention, 1946
- international agreement / International Labour OrganisationConvenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras SessõesenConvention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions, Final Articles Revision Convention, 1961
- EUROPEAN UNIONComité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes (antiboicote)enCommittee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
adotado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adotado [visualizado em 2026-07-21 04:58:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications policy / information technology and data processingparâmetro adotadoenselected parameter
- LAWato adotado em sua execuçãoenact adopted as implementation thereof
- EUROPEAN UNION / FINANCEato adotado em execução dos Tratadosenact made in implementation of the Treaties
- communications policy / information technology and data processingclasse adotadaenselected class
- Procedural lawconclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízesenconclusions reached by the majority of the Judges
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsconclusões adotadas pela maioria dos juízesenconclusions reached by the majority of the Judges
- Council of the European Union / operation of the Institutionsrelação dos atos adotados por procedimento escritoensummary of acts adopted by the written procedure
- Council of the European Union / operation of the Institutionsrelação dos atos adotadas por procedimento escritoensummary of acts adopted by a written vote
- LAWvalidade dos atos adotados pelas Instituições da Comunidadeenvalidity of acts of the institutions of the Community
- ECONOMICS / FINANCEmedidas adotadas pela administração central do Estado-Membroensteps taken by the central administration of the Member State
- LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsinterpretação dos atos adotados pelas Instituições da Comunidadeeninterpretation of acts of the institutions of the Community
- EUROPEAN UNION / LAWregulamentos, diretivas e decisões adotados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselhoenregulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
- EUROPEAN UNION / LAWas disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»enthe provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
- international agreementConvenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras SessõesenConvention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation, Final Articles Revision Convention, 1946
- international agreement / International Labour OrganisationConvenção para a Revisão Parcial das Convenções adotadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras SessõesenConvention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions, Final Articles Revision Convention, 1961
- EUROPEAN UNIONComité da proteção contra os efeitos da aplicação extraterritorial de legislação adotada por um país terceiro e das medidas nela baseadas ou dela resultantes (antiboicote)enCommittee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adotado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adotado [visualizado em 2026-07-21 04:58:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
