- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ad.ver.sa.men.te
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
ɐdvɛrsɐˈmẽt(ə)
favoritos
advérbio
adversely; unfavourably
isto pode afetar adversamente a economia
this can affect the economy adversely
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversaenADR, adverse reaction, adverse drug reaction
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversoennegative economic shock, adverse shock, negative shock, adverse economic shock
- toxicology / medical scienceefeito adversoenadverse effect, adverse health effect
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversoenadverse effect
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversaenadverse opinion
- air transportambiente adversoenhostile environment
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- pharmaceutical industryreação adversa graveenserious adverse reaction
- organ transplant / blood transfusionreação adversa graveenserious adverse reaction
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- medical scienceefeito sistémico adversoensystemic adverse effect
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadaenunexpected adverse reaction
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMenSAR, suspected adverse reaction
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosensuspected adverse event
- air transportcondições de operação adversasenadverse operating conditions
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadaenunexpected serious adverse reaction
- air transportcondições atmosféricas adversasenadverse atmospheric conditions
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadoenendocrine-mediated adverse effect
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbioenadverse effect of the exchange rate
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosenno-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisenNOAEL, no observed adverse effect level
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasenadverse effects of climate change
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadaensuspected unexpected serious adverse reaction, SUSAR
- veterinary drugcomunicação das suspeitas de eventos adversosenAER, adverse event report
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisenNOAEC, no observed adverse effect concentration
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELenlowest observed adverse effect level, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisenlowest observed adverse effect concentration, LOAEC
- pharmaceutical industryreações medicamentosas adversas graves e inesperadasenADRs, serious unexpected adverse drug reactions
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasenreasonably expected adverse operating conditions
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialenadverse and potentially hazardous atmospheric conditions
- pharmaceutical industry / scientific researchrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadasenscreening of suspected unexpected serious adverse reactions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adversamente [visualizado em 2026-08-08 14:30:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversaenADR, adverse reaction, adverse drug reaction
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversoennegative economic shock, adverse shock, negative shock, adverse economic shock
- toxicology / medical scienceefeito adversoenadverse effect, adverse health effect
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversoenadverse effect
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversaenadverse opinion
- air transportambiente adversoenhostile environment
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- pharmaceutical industryreação adversa graveenserious adverse reaction
- organ transplant / blood transfusionreação adversa graveenserious adverse reaction
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- medical scienceefeito sistémico adversoensystemic adverse effect
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadaenunexpected adverse reaction
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMenSAR, suspected adverse reaction
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosensuspected adverse event
- air transportcondições de operação adversasenadverse operating conditions
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadaenunexpected serious adverse reaction
- air transportcondições atmosféricas adversasenadverse atmospheric conditions
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadoenendocrine-mediated adverse effect
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbioenadverse effect of the exchange rate
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosenno-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisenNOAEL, no observed adverse effect level
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasenadverse effects of climate change
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadaensuspected unexpected serious adverse reaction, SUSAR
- veterinary drugcomunicação das suspeitas de eventos adversosenAER, adverse event report
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisenNOAEC, no observed adverse effect concentration
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELenlowest observed adverse effect level, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisenlowest observed adverse effect concentration, LOAEC
- pharmaceutical industryreações medicamentosas adversas graves e inesperadasenADRs, serious unexpected adverse drug reactions
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasenreasonably expected adverse operating conditions
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialenadverse and potentially hazardous atmospheric conditions
- pharmaceutical industry / scientific researchrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadasenscreening of suspected unexpected serious adverse reactions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adversamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adversamente [visualizado em 2026-08-08 14:30:36].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
