- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ad.ver.so
ɐdˈvɛrsu
ɐdˈvɛrsu
favoritos
adjetivo
1.
(desfavorável) adverse; unfavourable
condições adversas
adverse conditions
2.
(contrário) opposed [a, to]; contrary [a, to]
ser adverso a alguma coisa
to be opposed to something
adverso
Presente do Indicativo do verbo adversar
eu
adverso
tu
adversas
ele, ela, você
adversa
nós
adversamos
vós
adversais
eles, elas, vocês
adversam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversoennegative economic shock, adverse shock, negative shock, adverse economic shock
- toxicology / medical scienceefeito adversoenadverse effect, adverse health effect
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversoenadverse effect
- air transportambiente adversoenhostile environment
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- medical scienceefeito sistémico adversoensystemic adverse effect
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadoenendocrine-mediated adverse effect
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbioenadverse effect of the exchange rate
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversaenADR, adverse reaction, adverse drug reaction
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversaenadverse opinion
- pharmaceutical industryreação adversa graveenserious adverse reaction
- organ transplant / blood transfusionreação adversa graveenserious adverse reaction
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadaenunexpected adverse reaction
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMenSAR, suspected adverse reaction
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosensuspected adverse event
- air transportcondições de operação adversasenadverse operating conditions
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadaenunexpected serious adverse reaction
- air transportcondições atmosféricas adversasenadverse atmospheric conditions
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosenno-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisenNOAEL, no observed adverse effect level
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasenadverse effects of climate change
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadaensuspected unexpected serious adverse reaction, SUSAR
- veterinary drugcomunicação das suspeitas de eventos adversosenAER, adverse event report
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisenNOAEC, no observed adverse effect concentration
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELenlowest observed adverse effect level, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisenlowest observed adverse effect concentration, LOAEC
- pharmaceutical industryreações medicamentosas adversas graves e inesperadasenADRs, serious unexpected adverse drug reactions
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasenreasonably expected adverse operating conditions
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialenadverse and potentially hazardous atmospheric conditions
- pharmaceutical industry / scientific researchrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadasenscreening of suspected unexpected serious adverse reactions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adverso [visualizado em 2026-07-02 09:47:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSchoque negativo / choque económico negativo / choque adversoennegative economic shock, adverse shock, negative shock, adverse economic shock
- toxicology / medical scienceefeito adversoenadverse effect, adverse health effect
- biology / toxicology / zoology / botanyefeito adversoenadverse effect
- air transportambiente adversoenhostile environment
- research / pharmaceutical industryefeito adverso grave / acontecimento adverso grave / episódio adverso graveenserious adverse event
- pharmaceutical industry / researchacontecimento adversoenAE, ADE, adverse drug event, adverse event
- pharmaceutical industry / animal healthacontecimento adversoenadverse event
- medical deviceacontecimento adversoenadverse event, AE
- medical scienceefeito sistémico adversoensystemic adverse effect
- social problemacontecimento adverso graveenserious adverse event
- medical scienceacontecimento adverso graveenSAE, serious adverse event
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemacontecimento climático adversoenadverse climatic event
- medical scienceefeito adverso endócrino-mediadoenendocrine-mediated adverse effect
- accounting / FINANCEefeito adverso da taxa de câmbioenadverse effect of the exchange rate
- pharmaceutical industryefeito indesejável / reação adversa medicamentosa / RAM / reação adversaenADR, adverse reaction, adverse drug reaction
- accounting / management accountingparecer desfavorável / opinião adversaenadverse opinion
- pharmaceutical industryreação adversa graveenserious adverse reaction
- organ transplant / blood transfusionreação adversa graveenserious adverse reaction
- medical scienceOAG / ocorrência adversa graveenserious adverse occurrence, SAO
- pharmaceutical industry / healthreação adversa inesperadaenunexpected adverse reaction
- pharmaceutical productsuspeita de reação adversa / suspeita de RAMenSAR, suspected adverse reaction
- veterinary drugsuspeita de eventos adversosensuspected adverse event
- air transportcondições de operação adversasenadverse operating conditions
- pharmaceutical industryreação adversa grave inesperadaenunexpected serious adverse reaction
- air transportcondições atmosféricas adversasenadverse atmospheric conditions
- medical scienceDoSENO / dose sem efeitos nocivos observados / nível sem efeitos adversos observáveis / nível sem efeitos nocivos observáveis / nível sem efeitos adversos observadosenno-observed-adverse-effect level, NOAEL, no observable adverse effect level
- chemistryNOAEL / nível sem efeitos adversos observáveisenNOAEL, no observed adverse effect level
- climate changeefeitos adversos das alterações climáticasenadverse effects of climate change
- pharmaceutical industrysuspeita de reação adversa grave inesperadaensuspected unexpected serious adverse reaction, SUSAR
- veterinary drugcomunicação das suspeitas de eventos adversosenAER, adverse event report
- chemistryNOAEC / concentração sem efeitos adversos observáveisenNOAEC, no observed adverse effect concentration
- chemistrynível mínimo com efeitos adversos observáveis / LOAELenlowest observed adverse effect level, LOAEL
- chemistryLOAEC / concentração mínima com efeitos adversos observáveisenlowest observed adverse effect concentration, LOAEC
- pharmaceutical industryreações medicamentosas adversas graves e inesperadasenADRs, serious unexpected adverse drug reactions
- air transportcondições de operação que se antecipam como adversasenreasonably expected adverse operating conditions
- air transportcondições atmosféricas adversas e de risco potencialenadverse and potentially hazardous atmospheric conditions
- pharmaceutical industry / scientific researchrastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadasenscreening of suspected unexpected serious adverse reactions
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
adverso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/adverso [visualizado em 2026-07-02 09:47:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
