- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
a.fi.na.ção
ɐfinɐˈsɐ̃w̃
ɐfinɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
MÚSICA tuning
afinação de um piano
piano tuning
2.
MECÂNICA tuning; tune-up; adjustment
afinação do motor
tuning of the engine
afinação dos travões
adjustment of the brakes
3.
(máquina) adjustment; regulation; fine-tuning
4.
(metal) refining
5.
figurado (aperfeiçoamento) fine-tuning; sharpening; refining; improvement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoenrelaying
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoenrefining
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoentuning
- ENERGYalhetagem / afinaçãoenfinning
- industrial structuresafiação / afinaçãoendressing, burring, sharpening
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoensteelmaking pig iron
- chemical industrytintagem / afinação de coresentinting
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproenair refining
- industrial structurespolia de afinaçãoentightening pulley
- industrial structurestorno de afinaçãoenpulpstone dresser, burr lathe
- means of communication / chemical compoundafinação de coresentinting
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaentinting, shading
- INDUSTRYferro de afinaçãoensteelmaking iron
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessegunda escória / escória de afinaçãoenreducing slag, second slag, refining slag
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoenregulating valve, adjusting valve
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroenblack copper, blister copper, unrefined copper
- mechanical engineeringafinação da misturaenmixture setting
- mechanical engineeringafinação da válvulaentrimming of a valve
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoenrefining slag
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoenposting square
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluenteseneffluent polishing
- mechanical engineeringafinação das válvulasenvalve adjustment
- industrial structurescapacidade de afinaçãoenregulating capacitor
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagementinting system
- industrial structuresporca de afinação de pênduloenpendulum regulating knob
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinstalação de afinação em seco / filtros de redeenbaghouse
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoenpressure regulating valve
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaenelectrorefining, electrolytic refining
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoenassembly fit-up
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaenscrew support for adjusting regulator
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiosengyro tuning test station
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalenregenerative annealing
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumívelennon-consumable electrode refining arc furnace
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoencombined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoencombined condensate polishing reactor coolant purification plant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afinação [visualizado em 2026-08-08 03:42:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesafinação / transposiçãoenrelaying
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesafinar / afinaçãoenrefining
- electronics and electrical engineeringafinação / sintonizaçãoentuning
- ENERGYalhetagem / afinaçãoenfinning
- industrial structuresafiação / afinaçãoendressing, burring, sharpening
- iron, steel and other metal industriesgusa de afinaçãoensteelmaking pig iron
- chemical industrytintagem / afinação de coresentinting
- iron, steel and other metal industriesprocesso Bessemer / afinação de soproenair refining
- industrial structurespolia de afinaçãoentightening pulley
- industrial structurestorno de afinaçãoenpulpstone dresser, burr lathe
- means of communication / chemical compoundafinação de coresentinting
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundafinação de tintaentinting, shading
- INDUSTRYferro de afinaçãoensteelmaking iron
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriessegunda escória / escória de afinaçãoenreducing slag, second slag, refining slag
- mechanical engineeringválvula de regulação / válvula de afinaçãoenregulating valve, adjusting valve
- iron, steel and other metal industriescobre para afinação / cobre negroenblack copper, blister copper, unrefined copper
- mechanical engineeringafinação da misturaenmixture setting
- mechanical engineeringafinação da válvulaentrimming of a valve
- iron, steel and other metal industriesescórias de afinaçãoenrefining slag
- mechanical engineering / industrial structuresesquadro de afinaçãoenposting square
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluenteseneffluent polishing
- mechanical engineeringafinação das válvulasenvalve adjustment
- industrial structurescapacidade de afinaçãoenregulating capacitor
- paints and varnishessistema de afinação de cores / sistema de tintagementinting system
- industrial structuresporca de afinação de pênduloenpendulum regulating knob
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesinstalação de afinação em seco / filtros de redeenbaghouse
- mechanical engineering / industrial structuresválvula de afinação da pressãoenpressure regulating valve
- iron, steel and other metal industriesafinação eletrolítica dos metais / refinação eletrolíticaenelectrorefining, electrolytic refining
- afinação na montagem final do elemento / ajustamento do elementoenassembly fit-up
- industrial structuresporta-parafuso para afinação de raquetaenscrew support for adjusting regulator
- TRANSPORTestação de ensaio para a afinação de giroscópiosengyro tuning test station
- iron, steel and other metal industriesrecozimento de regeneração ou de afinação estruturalenregenerative annealing
- electronics and electrical engineeringforno de arco com afinação de elétrodo não consumívelennon-consumable electrode refining arc furnace
- chemical compoundinstalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado / instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensadoencombined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant
- chemical compoundinstalação de purificação conjunta do refrigerante do reator e afinação química do condensadoencombined condensate polishing reactor coolant purification plant
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
afinação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/afinação [visualizado em 2026-08-08 03:42:53].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: