hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

alavanca

locução alavanca
a.la.van.caseparador fonéticaɐlɐˈvɐ̃kɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
FÍSICA lever; handle
acionar uma alavanca
to pull a lever
alavanca manual
hand lever
alavanca de pedal
foot lever
alavanca de arranque
starting lever, starting handle
alavanca de mudanças/de velocidades
gear lever Grã-Bretanha, gear shift EUA
2.
figurado (meio) lever; springboard
alavancalocução
Presente do Indicativo do verbo alavancar
expandir
eu
alavanco
tu
alavancas
ele, ela, você
alavanca
nós
alavancamos
vós
alavancais
eles, elas, vocês
alavancam
Imperativo do verbo alavancar
expandir
alavanca
tu
alavanque
ele, ela, você
alavanquemos
nós
alavancai
vós
alavanquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    alavanca
    en
    lever
  • INDUSTRY
    alavanca
    en
    lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    alavanca
    en
    lever
  • industrial structures
    alavanca stop
    en
    stop lever
  • mechanical engineering
    alavanca dupla
    en
    dual lever
  • mechanical engineering
    alavanca axial
    en
    axial lever
  • mechanical engineering
    alavanca banana
    en
    banana lever
  • mechanical engineering
    alavanca ar-solo
    en
    air-ground lever
  • mechanical engineering
    alavanca angular
    en
    bell crank lever, bellcrank
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    en
    brake lever
  • mechanical engineering
    alavanca atuadora / alavanca de comando
    en
    control lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca completa / alavanca equipada
    en
    complete lever
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    en
    centre of gravity arm, center of gravity arm, balance arm
  • mechanical engineering
    alavanca pendular
    en
    pendular lever
  • mechanical engineering
    alavanca de fecho
    en
    locking lever
  • mechanical engineering
    alavanca de bomba
    en
    pump hand lever
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    en
    brake handle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de sinal
    en
    signal lever
  • mechanical engineering
    alavanca de passo
    en
    pitch horn
  • industrial structures
    alavanca da queda
    en
    locking lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca do passo
    en
    pitch lever
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    braço de alavanca
    en
    lever arm
  • financing and investment
    efeito de alavanca / efeito de alavancagem / alavancagem
    en
    gearing effect, leveraging effect, leverage effect
  • Community budget
    efeito de alavanca / alavancagem
    en
    leverage effect
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de ejeção / alavanca de expulsão de combustível
    en
    jettison lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ejeção
    en
    jettison lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ataque
    en
    actuating lever
  • mechanical engineering
    alavanca ajustável
    en
    adjustable lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ajuste
    en
    spoiler extension, setting lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de ataque
    en
    actuating lever
  • mechanical engineering
    alavanca recíproca
    en
    reciprocal lever
  • mechanical engineering / building and public works
    alavanca do travão
    en
    brake arm
  • mechanical engineering
    alavanca do travão
    en
    brake beam
  • mechanical engineering
    travão de alavanca
    en
    lever brake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de tensão
    en
    tension lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca invertida
    en
    reversed lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de agulha
    en
    point lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de avanço
    en
    combination lever, lap-and-lead lever
  • mechanical engineering
    alavanca com punho / alavanca com manípulo / manípulo
    en
    lever with ovoid grip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flutuador / alavanca flutuante
    en
    float, float lever, floater
  • mechanical engineering
    alavanca oscilante
    en
    quadrant, intermediate gear bracket, bracket
  • electronics and electrical engineering
    chave / botão / alavanca de comando
    en
    control lever, key, handle, button
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca secundária / alavanca intermediária
    en
    idle lever
  • space transport
    alavanca de comando / manche
    en
    control lever, joystick, stick
  • criminal law / international law / justice
    alavanca da culatra / manípulo da culatra
    en
    operating lever, action lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de disparo
    en
    reset lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    alavanca com rolete
    en
    roller lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de comando
    en
    control column
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alavanca articulada
    en
    toggle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alavanca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alavanca [visualizado em 2026-06-15 16:40:24].
sinónimos de alavancasinónimos de alavanca
traduções de alavancatraduções de alavanca
palavras parecidas com alavanca
alavancar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    alavanca
    en
    lever
  • INDUSTRY
    alavanca
    en
    lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    alavanca
    en
    lever
  • industrial structures
    alavanca stop
    en
    stop lever
  • mechanical engineering
    alavanca dupla
    en
    dual lever
  • mechanical engineering
    alavanca axial
    en
    axial lever
  • mechanical engineering
    alavanca banana
    en
    banana lever
  • mechanical engineering
    alavanca ar-solo
    en
    air-ground lever
  • mechanical engineering
    alavanca angular
    en
    bell crank lever, bellcrank
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    en
    brake lever
  • mechanical engineering
    alavanca atuadora / alavanca de comando
    en
    control lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca completa / alavanca equipada
    en
    complete lever
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    en
    centre of gravity arm, center of gravity arm, balance arm
  • mechanical engineering
    alavanca pendular
    en
    pendular lever
  • mechanical engineering
    alavanca de fecho
    en
    locking lever
  • mechanical engineering
    alavanca de bomba
    en
    pump hand lever
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    en
    brake handle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de sinal
    en
    signal lever
  • mechanical engineering
    alavanca de passo
    en
    pitch horn
  • industrial structures
    alavanca da queda
    en
    locking lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca do passo
    en
    pitch lever
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    braço de alavanca
    en
    lever arm
  • financing and investment
    efeito de alavanca / efeito de alavancagem / alavancagem
    en
    gearing effect, leveraging effect, leverage effect
  • Community budget
    efeito de alavanca / alavancagem
    en
    leverage effect
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de ejeção / alavanca de expulsão de combustível
    en
    jettison lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ejeção
    en
    jettison lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ataque
    en
    actuating lever
  • mechanical engineering
    alavanca ajustável
    en
    adjustable lever
  • mechanical engineering
    alavanca de ajuste
    en
    spoiler extension, setting lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de ataque
    en
    actuating lever
  • mechanical engineering
    alavanca recíproca
    en
    reciprocal lever
  • mechanical engineering / building and public works
    alavanca do travão
    en
    brake arm
  • mechanical engineering
    alavanca do travão
    en
    brake beam
  • mechanical engineering
    travão de alavanca
    en
    lever brake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de tensão
    en
    tension lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca invertida
    en
    reversed lever
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de agulha
    en
    point lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de avanço
    en
    combination lever, lap-and-lead lever
  • mechanical engineering
    alavanca com punho / alavanca com manípulo / manípulo
    en
    lever with ovoid grip
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flutuador / alavanca flutuante
    en
    float, float lever, floater
  • mechanical engineering
    alavanca oscilante
    en
    quadrant, intermediate gear bracket, bracket
  • electronics and electrical engineering
    chave / botão / alavanca de comando
    en
    control lever, key, handle, button
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca secundária / alavanca intermediária
    en
    idle lever
  • space transport
    alavanca de comando / manche
    en
    control lever, joystick, stick
  • criminal law / international law / justice
    alavanca da culatra / manípulo da culatra
    en
    operating lever, action lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de disparo
    en
    reset lever
  • mechanical engineering / earth sciences
    alavanca com rolete
    en
    roller lever
  • land transport / TRANSPORT
    alavanca de comando
    en
    control column
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    alavanca articulada
    en
    toggle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alavanca – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alavanca [visualizado em 2026-06-15 16:40:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque