hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

alegação

locução alegação
a.le.ga.ção separador fonéticaɐləɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(afirmação) claim; (acusação) allegation
alegações infundadas
unfounded allegations
2.
DIREITO statement; argument
alegações finais
closing arguments

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / TRADE / ECONOMICS
    alegação
    en
    allegation, averment
  • EU institution / LAW
    alegação
    en
    statement of case
  • LAW
    alegação oral
    en
    oral argument
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegação escrita
    en
    written observations
  • consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    alegação de saúde
    en
    health claim
  • marketing
    alegação ambiental
    en
    environmental claim, green claim
  • nutrition / foodstuff
    alegação nutricional
    en
    nutrition claim
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    en
    allegation of malpractice
  • Procedural law
    observações escritas / alegações escritas
    en
    written observations
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegações escritas / observações escritas
    en
    statement of written observations
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    en
    make representations
  • Procedural law
    intervenções orais das partes / alegações das partes
    en
    oral pleadings of the parties
  • LAW
    apresentar alegações
    en
    make a representation, make representations
  • Procedural law
    audiência de alegações
    en
    hearing
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    en
    violation of assumptions
  • Procedural law
    alegações do interveniente / articulado de intervenção
    en
    statement in intervention
  • Procedural law
    pedidos do interveniente / alegações do interveniente
    en
    form of order sought by the intervener
  • EU environmental policy / corporate social responsibility
    Iniciativa Alegações Ecológicas
    en
    Green Claims Initiative
  • LAW
    la parte pode fazer alegações orais
    en
    party entitled to make oral representations
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    en
    examination restricted to arguments provided
  • LAW
    apresentação das alegações do interveniente
    en
    lodge a statement in intervention
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    en
    joint hearing of two or more cases
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    en
    to give an opportunity to make representations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    en
    to make representations to the Court
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    en
    investigate alleged contraventions or maladministration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alegação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alegação [visualizado em 2026-06-04 00:33:39].
sinónimos de alegaçãosinónimos de alegação
traduções de alegaçãotraduções de alegação
rimam com alegaçãorimam com alegação
angelização, berração, birrefração ...
palavras parecidas com alegação
alegado, legacão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / TRADE / ECONOMICS
    alegação
    en
    allegation, averment
  • EU institution / LAW
    alegação
    en
    statement of case
  • LAW
    alegação oral
    en
    oral argument
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegação escrita
    en
    written observations
  • consumption / health / AGRI-FOODSTUFFS
    alegação de saúde
    en
    health claim
  • marketing
    alegação ambiental
    en
    environmental claim, green claim
  • nutrition / foodstuff
    alegação nutricional
    en
    nutrition claim
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    en
    allegation of malpractice
  • Procedural law
    observações escritas / alegações escritas
    en
    written observations
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    alegações escritas / observações escritas
    en
    statement of written observations
  • Procedural law
    apresentar observações / apresentar alegações
    en
    make representations
  • Procedural law
    intervenções orais das partes / alegações das partes
    en
    oral pleadings of the parties
  • LAW
    apresentar alegações
    en
    make a representation, make representations
  • Procedural law
    audiência de alegações
    en
    hearing
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    en
    violation of assumptions
  • Procedural law
    alegações do interveniente / articulado de intervenção
    en
    statement in intervention
  • Procedural law
    pedidos do interveniente / alegações do interveniente
    en
    form of order sought by the intervener
  • EU environmental policy / corporate social responsibility
    Iniciativa Alegações Ecológicas
    en
    Green Claims Initiative
  • LAW
    la parte pode fazer alegações orais
    en
    party entitled to make oral representations
  • LAW
    exame limitado às alegações de facto
    en
    examination restricted to arguments provided
  • LAW
    apresentação das alegações do interveniente
    en
    lodge a statement in intervention
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    en
    joint hearing of two or more cases
  • EUROPEAN UNION / LAW
    dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
    en
    to give an opportunity to make representations
  • EUROPEAN UNION / LAW
    comparecer em conferência para apresentar alegações
    en
    to make representations to the Court
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    en
    investigate alleged contraventions or maladministration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alegação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/alegação [visualizado em 2026-06-04 00:33:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra