hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.li.gei.ra.doseparador fonéticaɐliʒɐjˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(mais leve) reduced; lightened
carga de trabalho aligeirada
lightened workload
2.
(superficial) light; superficial
uma abordagem aligeirada do tema
a light approach to the subject
3.
(apressado) speeded up; accelerated
aligeiradolocução
particípio passado do verbo aligeirar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    procedimento escrito aligeirado
    en
    streamlined written procedure
  • credit / civil law
    regime aligeirado de concessão de empréstimos
    en
    light loans regime
  • mechanical engineering
    viga aligeirada / viga alveolar
    en
    castellated beam
  • chemistry
    parede aligeirada
    en
    pressure relief panel, explosion relief
  • building and public works
    barragem de gravidade aliviada / barragem de gravidade aligeirada
    en
    cellular gravity dam, hollow gravity dam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aligeirado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aligeirado [visualizado em 2026-06-17 13:47:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Council of the European Union / operation of the Institutions
    procedimento escrito aligeirado
    en
    streamlined written procedure
  • credit / civil law
    regime aligeirado de concessão de empréstimos
    en
    light loans regime
  • mechanical engineering
    viga aligeirada / viga alveolar
    en
    castellated beam
  • chemistry
    parede aligeirada
    en
    pressure relief panel, explosion relief
  • building and public works
    barragem de gravidade aliviada / barragem de gravidade aligeirada
    en
    cellular gravity dam, hollow gravity dam
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aligeirado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/aligeirado [visualizado em 2026-06-17 13:47:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos