-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

altamente

locução altamente
al.ta.men.teseparador fonéticaaɫtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
highly
altamente qualificado
highly qualified
altamente eficaz
highly efficient
altamente colocado
highly placed, highly positioned
adjetivo de 2 géneros
coloquial awesome
este filme é altamente!
this film is awesome!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    altamente endividado
    en
    (highly) leveraged
  • altamente radioativo
    en
    high-active, highly radioactive
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    en
    skill-intensive
  • ECONOMICS / FINANCE
    país sobre-endividado / país altamente endividado
    en
    heavily indebted country, debt-distressed country, severely indebted country
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    en
    fully bleached pulp
  • electronics and electrical engineering
    junção pn altamente dopada
    en
    heavily doped p-n junction
  • life sciences / fisheries
    espécie altamente migratória
    en
    highly migratory species
  • organisation of work and working conditions / social protection
    mercado altamente segmentado
    en
    highly segmented labour market
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio altamente enriquecido / UAE
    en
    high enriched uranium, HEU, highly enriched uranium
  • waste / nuclear energy
    resíduo altamente radioativo
    en
    HLW, high active waste, high-level waste
  • employment
    emprego altamente qualificado
    en
    highly qualified employment, highly skilled employment
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    en
    highly indebted poor country, heavily indebted poor country, HIPC
  • substância altamente inflamável
    en
    highly flammable substance
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    en
    high-skilled worker, highly skilled worker
  • animal health / illness
    peste aviária / GAAP / gripe aviária de alta patogenicidade / gripe aviária altamente patogénica
    en
    highly pathogenic avian influenza, fowl plague, HPAI
  • natural and applied sciences
    espécie de peixe altamente migratória
    en
    typical migratory fish
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    en
    highly localised energy release
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    en
    highly concessional loan
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    en
    Tier 1 (General) Migrant, highly qualified third-country worker
  • earth sciences
    ambiente de funcionamento altamente sulfurante
    en
    highly sulphidising service atmosphere
  • iron, steel and other metal industries
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
    en
    highly automated refractory bricklaying
  • electronics and electrical engineering
    feixe altamente concentrado de energia radioelétrica
    en
    highly collimated microwave beam
  • education
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
    en
    problem solving in technology-rich environments
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    en
    Highly Indebted Poor Countries Initiative, Heavily Indebted Poor Countries Initiative, HIPC Initiative
  • financial institutions and credit
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
    en
    prearranged and highly reliable funding arrangements
  • ENERGY
    sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente
    en
    highly efficient electrochemical energy conversion system
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    en
    Enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries, enhanced HIPC Initiative, Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
  • Law on aliens
    visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
    en
    work and residence visa
  • fisheries / animal health
    ISAV HPR0 / vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica
    en
    ISAV-HPR0, HPR0 ISAV
  • fisheries / animal health
    vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    en
    highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV, HPR-deleted ISAV, virulent ISAV-HPR∆
  • EU relations / cooperation policy
    SPA / Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
    en
    SPA, Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa
  • aquaculture / animal health
    infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    en
    infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus, infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
  • United Nations / fisheries
    Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores
    en
    United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    en
    Western and Central Pacific Fisheries Commission, Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, WCPFC
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    en
    WCFPC, Western and Central Pacific Fisheries Convention, Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, WCPF Convention
  • United Nations / fisheries
    Acordo das Nações Unidas relativo à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    en
    United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, UNFA
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    Código INF / Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
    en
    Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships, INF Code, International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships, IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    en
    UNFSA, UNFA, FSA, 1995 UN Fish Stocks Agreement, Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, UN Fish Stocks Agreement, 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
  • directive (EU) / migration
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado / Diretiva Cartão Azul UE
    en
    EU Blue Card Directive, Blue Card Directive, Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    en
    ALTA, Latin American and Caribbean Air Transport Association
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    en
    high tide water
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • humanities
    estação alta / época alta
    en
    peak season, high season
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    en
    raised kerb
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/altamente [visualizado em 2026-07-28 21:01:50].
referências a altamente
colocado, PPAE
sinónimos de altamentesinónimos de altamente
antónimos de altamente
horrível, péssimo, pouco
traduções de altamentetraduções de altamente
rimam com altamenterimam com altamente
despejadamente, dramaticamente, fartamente ...
anagramas de altamente
latamente
palavras parecidas com altamente
latamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    altamente endividado
    en
    (highly) leveraged
  • altamente radioativo
    en
    high-active, highly radioactive
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    en
    skill-intensive
  • ECONOMICS / FINANCE
    país sobre-endividado / país altamente endividado
    en
    heavily indebted country, debt-distressed country, severely indebted country
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    en
    fully bleached pulp
  • electronics and electrical engineering
    junção pn altamente dopada
    en
    heavily doped p-n junction
  • life sciences / fisheries
    espécie altamente migratória
    en
    highly migratory species
  • organisation of work and working conditions / social protection
    mercado altamente segmentado
    en
    highly segmented labour market
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio altamente enriquecido / UAE
    en
    high enriched uranium, HEU, highly enriched uranium
  • waste / nuclear energy
    resíduo altamente radioativo
    en
    HLW, high active waste, high-level waste
  • employment
    emprego altamente qualificado
    en
    highly qualified employment, highly skilled employment
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    en
    highly indebted poor country, heavily indebted poor country, HIPC
  • substância altamente inflamável
    en
    highly flammable substance
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    en
    high-skilled worker, highly skilled worker
  • animal health / illness
    peste aviária / GAAP / gripe aviária de alta patogenicidade / gripe aviária altamente patogénica
    en
    highly pathogenic avian influenza, fowl plague, HPAI
  • natural and applied sciences
    espécie de peixe altamente migratória
    en
    typical migratory fish
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    en
    highly localised energy release
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    en
    highly concessional loan
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    en
    Tier 1 (General) Migrant, highly qualified third-country worker
  • earth sciences
    ambiente de funcionamento altamente sulfurante
    en
    highly sulphidising service atmosphere
  • iron, steel and other metal industries
    alvenaria realizada por robô altamente automatizado
    en
    highly automated refractory bricklaying
  • electronics and electrical engineering
    feixe altamente concentrado de energia radioelétrica
    en
    highly collimated microwave beam
  • education
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
    en
    problem solving in technology-rich environments
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    en
    Highly Indebted Poor Countries Initiative, Heavily Indebted Poor Countries Initiative, HIPC Initiative
  • financial institutions and credit
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
    en
    prearranged and highly reliable funding arrangements
  • ENERGY
    sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente
    en
    highly efficient electrochemical energy conversion system
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    en
    Enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries, enhanced HIPC Initiative, Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative
  • Law on aliens
    visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
    en
    work and residence visa
  • fisheries / animal health
    ISAV HPR0 / vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica
    en
    ISAV-HPR0, HPR0 ISAV
  • fisheries / animal health
    vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    en
    highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV, HPR-deleted ISAV, virulent ISAV-HPR∆
  • EU relations / cooperation policy
    SPA / Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
    en
    SPA, Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa
  • aquaculture / animal health
    infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    en
    infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus, infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus
  • United Nations / fisheries
    Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores
    en
    United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    en
    Western and Central Pacific Fisheries Commission, Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, WCPFC
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    en
    WCFPC, Western and Central Pacific Fisheries Convention, Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, WCPF Convention
  • United Nations / fisheries
    Acordo das Nações Unidas relativo à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    en
    United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, UNFA
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    Código INF / Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
    en
    Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships, INF Code, International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships, IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    en
    UNFSA, UNFA, FSA, 1995 UN Fish Stocks Agreement, Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, UN Fish Stocks Agreement, 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks
  • directive (EU) / migration
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado / Diretiva Cartão Azul UE
    en
    EU Blue Card Directive, Blue Card Directive, Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    en
    ALTA, Latin American and Caribbean Air Transport Association
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high rail
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    en
    high tide water
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    en
    high point on a track
  • humanities
    estação alta / época alta
    en
    peak season, high season
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    en
    raised kerb
  • life sciences
    nuvem alta
    en
    high cloud, high-level cloud
  • means of communication
    caixa alta
    en
    upper case
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/altamente [visualizado em 2026-07-28 21:01:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante